Ansioluettelo

Olen saksan kielen professori Humanistisen tiedekunnan Kielten osastossa (2023-). Olen kiinnostunut yksilöiden, yhteisöjen ja instituutioiden monikielisyydestä. Teen parhaillaan kielimaisematutkimusta ja tutkin suomalaisten suhtautumista eri kieliä, erityisesti saksan kieltä kohtaan. Tutkin teollisuusyhteisöjen monikielisyyttä.

Aikaisemman tutkimukseni aiheita ovat vähemmistökielten kääntäminen, maallikkokääntäminen, korpuslingvistinen käännettyjen tekstien tutkimus, käännöstieteen ja kontaktilingvistiikan risteymät, kieliopillistuminen, syntaksi (sääilmausten kielioppi, valenssi ja argumenttirakenne) sekä kompleksiset verbit (prefiksi- ja partikkeliverbi).

Olen yksi suomalais-saksalaisia kulttuurisuhteita tutkivan FI-DACH-tutkimusverkoston perustajajäsenistä. Olen mukana myös suomalais-saksalais-hollantilaisessa Lingdustry-tutkimusverkostossa, joka on kiinnostunut teollisuusyhteisöjen monikielisyydestä. Turkulaisen kollegan johtamassa hankkeessa Z-sukupolven kieli-ideologiat: kielenrakennus tekstuaalisena performanssina tutkimme eri kieliin liittyviä käsityksiä Suomessa.

Työskentelin aiemmin (2017-2023) Turun yliopistossa saksan kielen professorina. Itä-Suomen yliopistossa olin saksan kielen apulaisprofessori (2013-2017) ja sitä ennen moninaisissa muissa rooleissa (2006-2013) saksan kielen lehtorina, yliopistonlehtorina, post doc -tutkijana ja professorin sijaisena. Vuonna 2020 olin osa- ja määräaikainen vieraileva professori Grazin yliopistossa. Vuonna 2010 vierailin tutkijan roolissa Saarlandin yliopistossa.