Leena Kolehmainen, FT, professori, saksan kieli

Julkaisut

Tutkimustuotoksia vuodessa 2000 2004 2006 2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2020 2021 2022 2024

• 36 Artikkeli
• 24 Kirjan luku tai artikkeli
• 18 Kokoomateos tai erikoisnumero
• 4 Katsausartikkeli
• 9 Muut aineistot
  • 3 Konferenssiartikkeli
  • 1 Kirja
  • 1 Esipuhe tai jälkisanat
  • 1 Muu artikkeli
  • 1 Tieteellisen julkaisun arvostelu
  • 1 Muu julkaisu
  • 1 Väitöskirja

Tutkimustuotoksia vuodessa

Tutkimustuotoksia vuodessa

Hakutulokset

• 2022

  „Deutsch ist die Sprache der Papierindustrie“. Literarische Repräsentation mehrsprachiger Begegnungen in einer finnischen Industriestadt

  Kolehmainen, L., 2022, Verbinden - verknüpfen - vermitteln: Festschrift für Marja Järventausta.

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• 2021

  Esipuhe

  Kolehmainen, L., Liira, A. & Nummila, K-M., 2021, Kieliä ja kohtaamisia Turun historiassa: Näkökulmia monikielisyyteen. SKS Kirjat

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• Johdanto - kielinäkökulma Turun historiaan

  Kolehmainen, L., Nummila, K-M. & Liira, A., 2021, Kieliä ja kohtaamisia Turun historiassa: Näkökulmia monikielisyyteen. Kolehmainen, L., Liira, A. & Nummila, K-M. (toim.). SKS Kirjat, (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia).

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
• 2020

  Johdanto - Itä-Suomen näkyvää ja näkymätöntä monikielisyyttä

  Kolehmainen, L., Riionheimo, H. & Uusitupa, M., 2020, Ääniä idästä: Näkökulmia Itä-Suomen monikielisyyteen. Kolehmainen, L., Riionheimo, H. & Uusitupa, M. (toim.). SKS Kirjat, (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia).

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Käännöstiede ja sen menetelmät

  Tiittula, L. & Kolehmainen, L., 2020, Kielentutkimuksen menetelmiä I-IV. Luodonpää-Manni, M., Hamunen, M., Konstenius, R., Miestamo, M., Nikanne, U. & Sinnemäki, K. (toim.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 942-983 42 Sivumäärä (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia; nro 1457).

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

  Tiedosto

• Menneen monikielisyyden jälkiä nykyisyydessä - Varkauden hautausmaiden kielimaisemaa

  Kolehmainen, L., 2020, Ääniä idästä: Näkökulmia Itä-Suomen monikielisyyteen. Kolehmainen, L., Riionheimo, H. & Uusitupa, M. (toim.). SKS Kirjat, (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia).

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• 2015

  The world is raining: Meteorological predicates and their subjects in a typological perspective

  Eriksen, P. K., Kittilä, S. & Kolehmainen, L., 2015, Subjects in constructions: Canonical and non-canonical. Helasvuo, M-L. & Huumo, T. (toim.). John Benjamins, s. 205-228 24 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• 2014

  Interlingual Reduction: Evidence from Language Contacts, Translation and Second Language Acquisition

  Kolehmainen, L., Meriläinen, L. & Riionheimo, H., 2014, Language Contacts at the Crossroads of Disciplines. Cambridge Scholars Publishing

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Vorwort: Herzlichen Glückwunsch! - Vielen Dank! - Alles erdenklich Gute!

  Kolehmainen, L., Lenk, H. & Tiittula, L., 2014, Kommunikative Routinen: Formen, Formeln, Forschungsbereiche: Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen. Kolehmainen, L., Lenk, H. E. H. & Tiittula, L. (toim.). Peter Lang

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen
• 2013

  Johdanto: kielten vertailu tutkimusmenetelmänä kieli- ja käännöstieteessä

  Kolehmainen, L., Miestamo, M. & Nordlund, T., 2013, Kielten vertailun metodiikka. Kolehmainen, L., Miestamo, M. & Nordlund, T. (toim.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 7-23 17 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Käännöstiede ja kontaktilingvistiikka kohtaavat

  Kolehmainen, L., 2013, Kielten vertailun metodiikka. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• 2011

  Foreword

  Kujamäki, P., Kolehmainen, L., Penttilä, E. & Kemppanen, H., 2011, Beyond Borders: Translations Moving Languages, Literatures and Cultures. Frank & Timme

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• Source Language Influence Without the Effect of "Shining Through": Over-representation of Generic Person Reference in Translations

  Kolehmainen, L., 2011, Beyond Borders: Translations Moving Languages, Literatures and Cultures. Frank & Timme, s. 215-245 31 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• 2010

  Fennosaxonische Wettervalenzen: Turbulenzen im Valenzverhalten deutscher und finnischer Witterungsverben

  Kolehmainen, L., 2010, Infinite Kontrastive Hypothesen: Beiträge des Festsymposiums zum 60. Geburtstag von Irma Hyvärinen. Peter Lang

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• Irma Kaarina Hyvärinen in honorem: Vorwort der Herausgeber

  Kolehmainen, L., Lenk, H. E. H. & Liimatainen, A., 2010, Infinite Kontrastive Hypothesen : Beiträge des Festsymposiums zum 60. Geburtstag von Irma Hyvärinen. Kolehmainen, L., Lenk, H. E. H. & Liimatainen, A. (toim.). Frankfurt: Peter Lang , s. 9-16 9 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen
• 2008

  Es schneit wattebauschgroße Schneeflocken: Valenz, Proto-Rollen und Argumentstruktur-Konstruktionen bei deutschen und finnischen Witterungsverben

  Kolehmainen, L., 2008, Erikoiskielet, käännösteoria ja monikielisyys: VAKKI-symposiumi XXVIII. Vaasa 8.-9.2.2008. VAKKI ry., 13 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• 2007

  Das zweisprachige FinDe-Korpus

  Kolehmainen, L. & Stahl, P., 2007, FinDe: Arbeiten mit dem finnisch-deutschen Kontrastkorpus. Universität Würzburg

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

  Open access

• Deverbale Verbbildung im Deutschen und im Finnischen: ein Überblick

  Kolehmainen, L. & Savolainen, T., 2007, FinDe: Arbeiten mit dem finnisch-deutschen Kontrastkorpus. Universität Würzburg

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

  Open access
• 2006

  Zum Status der Adpositionalphrasen: Schnittpunkte zwischen Rektion, Phraseologie und Valenzalternation

  Kolehmainen, L. & Vesalainen, M., 2006, Wörter - Verbindungen: Festschrift für Jarmo Korhonen zum 60. Geburtstag. Breuer, U. & Hyvärinen, I. (toim.). Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 317 - 331 15 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• 2005

  Übersetzungsuniversalien, Sprachtypologie und Textsortenspezifik: Beobachtungen an Hand des finnisch-deutschen Finde-Korpus

  Kolehmainen, L. & Stahl, P., 2005, Korpuslinguistik deutsch: synchron - diachron - kontrastiv: Würzburger Kolloquium 2003. Schwitalla, J. & Wegstein, W. (toim.). Max Niemeyer, s. 235-244 10 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen
• 2004

  Partikkeliverbien määrittelemisestä suomessa

  Kolehmainen, L., 2004, Papers from the 30th Finnish conference of linguistics. Joensuun yliopisto

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Resultativkonstruktionen im deutsch-finnischen Kontrast

  Kolehmainen, L., 2004, Thema mit Variationen: Dokumentation des VI. Nordischen Germanistentreffens in Jyväskylä vom 4.-9. Juni 2002. Jäntti, A. & Nurminen, J. (toim.). Peter Lang

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• 2001

  Über die "unübersehbare und schwer zu ordnende Masse": Probleme der lexikografischen Erfassung deutscher Präfix- und Partikelverben in finnisch-deutschen Wörterbüchern

  Kolehmainen, L., 2001, Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche. Korhonen, J. (toim.). Peter Lang

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen

• 2000

  Deutsche Präfix- bzw. Partikelverben und finnisch-deutsche Lexikografie

  Kolehmainen, L., 2000, Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung. Barz, I., Schröder, M. & Fix, U. (toim.). Universitätsverlag Winter GmbH

  Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen