Tutkimustuotoksia vuodessa
Henkilökohtainen profiili
Tieteenalat
- 6121 Kielitieteet
- Pohjoismaiset kielet
- Ruotsin kieli
- Käännöstiede
- Oikeusalan tekstien kääntäminen
- Oikeuskieli
- Oikeusalan kieli: ruotsi
- Viranomaiskieli
- Viranomaistekstit
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maatasolla toteutettu yhteistyö. Saat syvempiä lisätietoja pisteitä napsauttamalla.
Julkaisut 2000 2019
Arbitration, brand och välimiesmenettely - blivande ekonomers och juristers förhållningssätt till engelskans och finskans inflytande på det egna svenska fackspråket.
Nordman, L. & Stolt, S., toukokuuta 2019, Svenskans beskrivning 36: Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017. Bianchi, M., Håkansson, D., Melander, B., Pfister, L., Westman, M. & Östman, C. (toim.). Uppsala: Uppsala University, s. 195-206 12 Sivumäärä (Svenskans beskrivning; nro 36).Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Folkmålsstudier 57
Lehti-Eklund, H. M. (toim.), Lassus, J. J. (toim.), Sandström, C. (toim.), Vaakanainen, V., Lindholm, C., Huhtamäki, M., Grahn, I-L., Lassus, J., Nordman, L., Forsskåhl, M., Thylin-Klaus, J., Ahti, J., Schalin, J. & Fremer, M., elokuuta 2019, Föreningen för nordisk filologi. (Folkmålsstudier)Tutkimustuotos: Kirja/raportti › Kirja › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Law students' construction of a professional identity through language use
Nordman, L., 2019, (Valmisteltavana) julkaisussa : Journal of Pragmatics.Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Machine translation: use and perception by translators at the Swedish translation unit at the European Commission
Nordman, L., 2019, (Valmisteltavana) julkaisussa : The Journal of Specialised Translation.Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Skriftpraktiker i storfurstendömet Finland. Administrationens skriftpraktiker sedda genom arkivmaterial
Lassus, J. J., Nordman, L. C., Forsskåhl, M. M. & Thylin-Klaus, J., 2019, julkaisussa : Folkmålsstudier : Meddelanden från Föreningen för Nordisk Filologi.Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Projektit 2009 2019
Paul Sinebrychoffs brevsamling
Lehti-Eklund, H., Silen, B., Lindström, J., Fremer, M., Nordman, L., Nyqvist, E., Forsskåhl, M. & Lassus, J.
01/01/2014 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
Writing from above and below – Correspondence in Swedish between citizens and authorities in Grand duchy of Finland during the Russian period 1809–1917
Nordman, L., Forsskåhl, M., Lassus, J. & Thylin-Klaus, J.
Projekti: Tutkimusprojekti
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Projekti: Muu projekti
Juridik på svenska i Finland: perspektiv på språk och rätt
Nordman, L., Landqvist, H., Nordman, M., Laurén, C. & Kvist, M.
15/02/2013 → 31/05/2016
Projekti: Tutkimusprojekti
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekti: Tutkimuksen arviointi 2011
Palkinnot
Prizes and awards: PhD-thesis "Legal translation as process and product" awarded by The Society of Swedish Literature in Finland
Lieselott Nordman (Vastaanottaja), 5 helmikuuta 2010
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
Aktiviteetit 2001 2019
Europeiska kommissionen: Workshop om maskinöversättning: human, statistisk versus neural översättning
Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)14 helmikuuta 2019
Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä
Svenskan i Finland (Lehti)
Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))toukokuuta 2019
Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
Europeiska kommissionen: Workshop om maskinöversättning: human, statistisk versus neural översättning
Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)15 helmikuuta 2019
Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä
Forum för textforskning 14
Lieselott Nordman (Puhuja: esitelmän pitäjä)11 kesäkuuta 2019
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
Uppsala University
Lieselott Nordman (Muu rooli)8 maaliskuuta 2019
Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypit › Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon
Lehdistö/media
HBL Hufvudtsadsbladet, intervju och artikel om min doktorsavhandling "Lagversättning som process och produkt"
01/01/2009
1 median myötävaikutus
Lehdistö/media