Lieselott Nordman

Filosofian tohtori, ruotsin kieli (2009)

  • PB 24 (Unionsgatan 40)

    00014

    Suomi

20002019
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Aktiviteetit 2001 2019

European Commission, Brussels. Workshop on Machine Translation: Human, Statistical versus Neural Translation

Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)
15 helmikuuta 2019

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

Svenskan i Finland (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
toukokuuta 2019

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

European Commission, Luxembourg. Workshop on Machine Translation: Human, Statistical versus Neural Translation

Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)
14 helmikuuta 2019

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

European Council. Workshop on Machine Translation: Human, Statistical versus Neural Translation of legal texts

Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)
11 huhtikuuta 2019

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

Språkrådet. Institutet för språk och folkminnen

Lieselott Nordman (Vieraileva tutkija)
13 marraskuuta 2019

Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Södertörns högskola

Lieselott Nordman (Vieraileva tutkija)
13 marraskuuta 2019

Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Master's thesis: Sandra Holmgård

Lieselott Nordman (Sivuohjaaja)
25 syyskuuta 2019

Aktiviteetti: TutkimustyypitMuun opinnäytteen ohjaus (pro gradu, lisensiaattityö)

Slush Helsinki 2019

Lieselott Nordman (Osallistuja)
22 marraskuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Legal language as a marker of professional identity by students of law

Lieselott Nordman (Puhuja)
30 kesäkuuta 2019

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

EST Congress 2019, Stellenbosch, SA

Lieselott Nordman (Puhuja)
10 syyskuuta 201913 syyskuuta 2019

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Uppsala University

Lieselott Nordman (Muu rooli)
8 maaliskuuta 2019

Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Svenska facköversättare behövs!

Lieselott Nordman (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja), Katarina Petrell (Järjestäjätoimikunnan jäsen)
12 lokakuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

De finlandssvenska integrationsdagarna 2018

Lieselott Nordman (Osallistuja)
19 marraskuuta 201820 marraskuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Sociolinguistics Symposium 22

Lieselott Nordman (Puhuja: esitelmän pitäjä)
27 kesäkuuta 201830 kesäkuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Europeiska rådet, Bryssel. Juridisk svenska och juridisk översättning. Presentation och workshop.

Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)
9 helmikuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

Översättningsproblem i EU-texter utifrån översättarens synvinkel

Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)
13 lokakuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

Handledare Satu Siltaloppi doktorsavhandlig

Lieselott Nordman (Ohjaaja)
1 tammikuuta 2017 → …

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Europeiska kommissionen, DGT. Bryssel. Juridisk översättning, workshop

Lieselott Nordman (Puhuja)
8 helmikuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

Blivande ekonomers och juristers skrivande: förhållningssätt till engelskans och finskans inflytande på det egna svenska fackspråket.

Lieselott Nordman (Puhuja), Sofia Stolt (Puhuja)
26 lokakuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Svenskan i Finland 17 (konferenspublikation) (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
30 marraskuuta 2017

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Handledare Marion Kwiatkowski doktorsavhandling

Lieselott Nordman (Ohjaaja)
1 tammikuuta 2017 → …

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Europeiska kommissionen, DGT. Bryssel. Juridisk översättning. Föreläsning.

Lieselott Nordman (Kutsuttu puhuja)
syyskuuta 2016 → …

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Referee-arviointi (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
elokuuta 2016

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Svenska språkets historia 14

Lieselott Nordman (Posteriesitys), Mona Mikaela Forsskåhl (Posteriesitys), Jannika Johanna Lassus (Posteriesitys), Jennica Thylin-Klaus (Posteriesitys)
9 kesäkuuta 201610 kesäkuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Tolk- och översättarinstitutet, Stockholms universitet

Lieselott Nordman (Vieraileva tutkija)
huhtikuuta 2016

Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Svenskans beskrivning 35 Göteborg maj 2016: Medarrangör av workshopen "På svenska under 1800-talet – i Finland och Sverige"

Lieselott Nordman (Järjestäjätoimikunnan jäsen)
11 toukokuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Bihandledare Olga Mezhevich doktorsavhandling

Lieselott Nordman (Sivuohjaaja)
2015 → …

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Rekrytering av konferensassistenter till den internationella EFNIL-konferensen, arrangerad av Institutet för de inhemska språken

Lieselott Nordman (Osallistuja)
lokakuuta 2015 → …

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut

Folkmålsstudier : Meddelanden från Föreningen för Nordisk Filologi (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
2015

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Svenskan i Finland (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
2015

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Språk och rätt / Kieli ja laki

Lieselott Nordman (Järjestäjätoimikunnan jäsen)
27 lokakuuta 201528 lokakuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Språk och rätt / Kieli ja laki

Lieselott Nordman (Puhuja: vastaväittäjä)
28 lokakuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Språk och rätt / Kieli ja laki

Lieselott Nordman (Puhuja: esitelmän pitäjä)
27 lokakuuta 201528 lokakuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Språk och stil : tidskrift för svensk språkforskning (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
2015

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Co-supervisor of PhD-thesis, Olga Mezhevich

Lieselott Nordman (Sivuohjaaja)
2015 → …

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Sakprosa: Et Tidsskrift for Nordisk Sakprosaforskning (Lehti)

Lieselott Nordman (Arvioitsija (reviewer))
2015

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton 60-vuotisjuhlanäyttely

Lieselott Nordman (Puhuja: esitelmän pitäjä)
14 marraskuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitPublic Talks

Samhällskontakter: Juridisk översättning, advokatbyrå

Lieselott Nordman (Osallistuja)
2015 → …

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut

Inbjudan att besöka finska översättningsenheten vid Europeiska unionens domstol i Luxemburg

Lieselott Nordman (Osallistuja)
2015 → …

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut

Internationella kontakter inom översättning: EU-domstolen

Lieselott Nordman (Osallistuja)
2015 → …

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut

Språkansvarig (svenska) 375-humanister, Helsingfors universitet

Lieselott Nordman (Osallistuja)
joulukuuta 201431 joulukuuta 2015

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut

Svenskans beskrivning 34

Lieselott Nordman (Puhuja: esitelmän pitäjä)
22 lokakuuta 201424 lokakuuta 2014

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Seminarium: Flerspråkighet och språkkontakt i modern tid

Lieselott Nordman (Järjestäjätoimikunnan jäsen)
30 lokakuuta 201431 lokakuuta 2014

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Seminarium: Flerspråkighet och språkkontakt i modern tid

Lieselott Nordman (Osallistuja)
30 lokakuuta 201431 lokakuuta 2014

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Handledning av pro gradu-avhandling, Jenni Raappana

Lieselott Nordman (Sivuohjaaja)
2014

Aktiviteetti: TutkimustyypitMuun opinnäytteen ohjaus (pro gradu, lisensiaattityö)

Handledning och rekrytering: praktikanter till översättningsprojektet 375-humanister (svensk översättning och språkgranskning)

Lieselott Nordman (Osallistuja)
joulukuuta 201431 joulukuuta 2015

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut