Liisa Tiittula

professori emerita

  • Suomi

20022020
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Aktiviteetit 2009 2019

University of Vienna (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2019

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
20182021

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Tampereen yliopisto (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2018

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

Suomen Saksan instituutin säätiö (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2018 → …

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa

Perspectives : Studies in Translatology (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2018 → …

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Turun yliopisto (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2018

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Kustantaja)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2018

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Teamwork between blind and sighted persons: Effects of visual asymmetry on intersubjectivity

Maija Inkeri Hirvonen (Puhuja), Liisa Tiittula (Puhuja)
11 toukokuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Vastapaino (Kustantaja)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2017

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Audiovisuelle Multimodalität aus der Perspektive von Seh- und Hörbehinderten

Maija Hirvonen (Puhuja), Liisa Tiittula (Puhuja)
25 elokuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Peer review of a manuscript (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2017

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Tiedekunnan edustaja

Liisa Tiittula (Ohjaaja)
29 toukokuuta 2017

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjatyön seurantaryhmän jäsen

Tiedekunnan edustaja

Liisa Tiittula (Ohjaaja)
11 maaliskuuta 2017

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjatyön seurantaryhmän jäsen

Podiumsdiskussion zu der aktuellen Situation der deutschen Sprache an finnischen Universitäten

Liisa Tiittula (Puhuja)
7 kesäkuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Yksin Berliinissä - kirjasta näytelmään

Liisa Tiittula (Puhuja)
7 maaliskuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

Virittäjä (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2017

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Tiedekunnan edustaja

Liisa Tiittula (Ohjaaja)
7 lokakuuta 2017

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjatyön seurantaryhmän jäsen

Kuka ja mikä määrittää ohjelmatekstityksen laatua?

Liisa Tiittula (Puhuja)
22 huhtikuuta 2017

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

7. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik

Liisa Tiittula (Osallistuja)
23 elokuuta 201725 elokuuta 2017

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Department of Translation Studies, Univesity of Graz

Liisa Tiittula (Vieraileva opettaja)
2 kesäkuuta 20167 joulukuuta 2016

Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Translation Spaces (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2016 → …

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Institut für Deutsche Sprache (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Jäsen)
2016 → …

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa

The 2016 EST Congress (European Society for Translation Studies)

Liisa Tiittula (Puhuja: esitelmän pitäjä)
15 syyskuuta 201617 syyskuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Tiedosto

Virittäjä (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2016

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2016 → …

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

University of Surrey (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2016 → …

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

Faculty representative

Liisa Tiittula (Jäsenyys seurantaryhmässä)
19 maaliskuuta 2016

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjatyön seurantaryhmän jäsen

Oikeustulkkirekisterilautakunta (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2016 → …

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa

University of Vienna (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Hallituksen jäsen)
2016 → …

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

VAKKI Publications (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
2016 → …

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Tiedekunnan edustaja

Liisa Tiittula (Jäsenyys seurantaryhmässä)
28 helmikuuta 2015

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjatyön seurantaryhmän jäsen

Kääntäjien mestariluokkaseminaari

Liisa Tiittula (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
8 kesäkuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Integrating Multimodality in the Study of Dialogue Interpreting

Liisa Tiittula (Puhuja: esitelmän pitäjä)
31 elokuuta 20151 syyskuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Tiedekunnan edustaja

Liisa Tiittula (Jäsenyys seurantaryhmässä)
25 syyskuuta 2015

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjatyön seurantaryhmän jäsen

University of Vaasa (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Jäsen)
2015

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa

KäTu 2015: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi

Liisa Tiittula (Puhuja: esitelmän pitäjä)
10 huhtikuuta 201511 huhtikuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Sabine Braun

Liisa Tiittula (Isäntä)
13 huhtikuuta 201517 huhtikuuta 2015

Aktiviteetti: Vierailijan isännöinnin tyypitIsännöity akateeminen vierailu Helsingin yliopistossa

International journal of literary linguistics (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
syyskuuta 2015

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Supervisor of doctoral thesis (Pöntys)

Liisa Tiittula (Ohjaaja)
tammikuuta 2015 → …

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Veiled language. Characteristic euphemisms in text types and discourses

Liisa Tiittula (Puhuja: esitelmän pitäjä)
11 syyskuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Research Seminar at Stockholm University, The Institute for Interpreting and Translation Studies

Liisa Tiittula (Osallistuja)
10 joulukuuta 201511 joulukuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Karl-Franzens-Universität Graz (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Asiantuntija)
2015

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

Prologi : puheviestinnän vuosikirja (Lehti)

Liisa Tiittula (Arvioitsija (reviewer))
heinäkuuta 2015

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitKäsikirjoitusten vertaisarviointi

Jarl Hellemann -palkintolautakunta (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Jäsen)
20142015

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli arviointiryhmässä

Ulf Norberg

Liisa Tiittula (Isäntä)
20 tammikuuta 201416 kesäkuuta 2014

Aktiviteetti: Vierailijan isännöinnin tyypitIsännöity akateeminen vierailu Helsingin yliopistossa

Supervisor

Liisa Tiittula (Ohjaaja)
2014

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Suomen kieli eläväksi

Liisa Tiittula (Puhuja: esitelmän pitäjä)
10 lokakuuta 201411 lokakuuta 2014

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

University of Vaasa (Ulkoinen yksikkö)

Liisa Tiittula (Asiantuntija)
2014

Aktiviteetti: JäsenyystyypitLausunnot virantäytöissä

deputy director of The Doctoral Programme for Language Studies (HELSLANG)

Liisa Tiittula (Varajohtaja)
20142017

Aktiviteetti: TutkimustyypitTohtoriohjelman varajohtaja tai muu merkittävä tehtävä tohtoriohjelmassa

Väitöskirjan esitarkastus

Liisa Tiittula (Esitarkastaja)
2014

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan esitarkastaja