Valokuva: Mari Pakkala-Weckström
  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Suomi

20042018
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Koulutus / tieteellinen pätevyys

Englantilainen filologia, FT, Helsingin yliopisto

Englantilainen filologia, FM, Helsingin yliopisto

Keywords

  • 6121 Kielitieteet
  • Translation Studies

Julkaisut 2004 2018

Evaluating Students in Translating Courses - Prospects and Pitfalls

Pakkala-Weckström, M. J. & Eskelinen, J. M., 2018, Understanding Translator Education. Bogucki, L., Pietrzak, P. & Kornacki, M. (toim.). Bern: Peter Lang, s. 9-22 14 Sivumäärä (Lodz Studies in Language; nro 60).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Introduccing a Self-evaluation Grid for Translation Assignments

Pakkala-Weckström, M. J., heinäkuuta 2018, Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting. Huertas-Barros, E., Vandepitte, S. & Iglesias-Fernández, E. (toim.). Hershey: IGI Global, s. 270-287 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Assessing translation students' acquisition of professional competences

Pakkala-Weckström, M. J. & Eskelinen, J. M., 2016, julkaisussa : Translation Spaces. 5, 2, s. 314-331 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Student’s Data Mining Skills in Second-Year Undergraduate Translation

Pakkala-Weckström, M., 2015, julkaisussa : Current Trends in Translation Teaching and Learning E. 2, s. 139-170 32 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

The Food Recipe as a Genre - What Challenges can it Pose to a Translator?

Pakkala-Weckström, M. J., 2014, Ex Philologia Lux: Essays in Honour of Leena Kahlas-Tarkka. Tyrkkö, J., Timofeeva, O. & Salenius, M. (toim.). Société Néophilologique de Helsinki, Vuosikerta XC. s. 327-342 15 Sivumäärä (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; nro XC).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Projektit 2013 2016

  • 1 Päättynyt

Aktiviteetit 2010 2018

  • 11 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
  • 3 Väitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja
  • 1 Isännöity akateeminen vierailu Helsingin yliopistossa
  • 1 Jäsenyys tai muu rooli suomalaisessa tai kansainvälisessä julkisen sektorin organisaatiossa

Opettamisen tulevaisuus viisi vuotta Opettajien akatemiaa

Hanna Korsberg (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja), Markku Mikael Niku (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Mari Johanna Pakkala-Weckström (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Marja-Liisa Peltonen (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Eeva Pyörälä (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Juha Tapani Raitio (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Johanna Maria Rämö (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Antero Sakari Salminen (Järjestäjätoimikunnan sihteeri)
26 maaliskuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING (TTI 5)

Mari Pakkala-Weckström (Puhuja: esitelmän pitäjä), Juha Matti Eskelinen (Puhuja: esitelmän pitäjä)
15 syyskuuta 201716 syyskuuta 2017

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

KäTu (XIV Kääntämisen ja tulkkauksen symposiumi)

Mari Pakkala-Weckström (New classification)
15 huhtikuuta 201616 huhtikuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Kutsuttu puhuja

Mari Pakkala-Weckström (Osallistuja)
14 toukokuuta 2016

Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypitTyypit: Muut aktiviteetit - Muut

EST2016 Congress (European Society for Translation Studies)

Mari Pakkala-Weckström (Puhuja: esitelmän pitäjä)
15 syyskuuta 201617 syyskuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen