Valokuva Mari Pakkala-Weckström

Mari Pakkala-Weckström

  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Suomi

20042019

Tutkimustuotoksia vuodessa

Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Koulutus / tieteellinen pätevyys

Englantilainen filologia, FT, Helsingin yliopisto

Englantilainen filologia, FM, Helsingin yliopisto

Tieteenalat

  • 6121 Kielitieteet
  • käännöstiede

Julkaisut

Liisa Tiittulan jäähyväisseminaari 26.10. Helsingin yliopistossa

Pakkala-Weckström, M., 2019, julkaisussa : Kääntäjä - Översättaren. 1/2019, s. 28-29 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Evaluating Students in Translating Courses - Prospects and Pitfalls

Pakkala-Weckström, M. J. & Eskelinen, J. M., 2018, Understanding Translator Education. Bogucki, L., Pietrzak, P. & Kornacki, M. (toim.). Bern: Peter Lang, s. 9-22 14 Sivumäärä (Lodz Studies in Language; nro 60).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Introduccing a Self-evaluation Grid for Translation Assignments

Pakkala-Weckström, M. J., heinäkuuta 2018, Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting. Huertas-Barros, E., Vandepitte, S. & Iglesias-Fernández, E. (toim.). Hershey: IGI Global, s. 270-287 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Assessing translation students' acquisition of professional competences

Pakkala-Weckström, M. J. & Eskelinen, J. M., 2016, julkaisussa : Translation Spaces. 5, 2, s. 314-331 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Student’s Data Mining Skills in Second-Year Undergraduate Translation

Pakkala-Weckström, M., 2015, julkaisussa : Current Trends in Translation Teaching and Learning E. 2, s. 139-170 32 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Projektit

  • 1 Päättynyt

Aktiviteetit

  • 12 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
  • 3 Väitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja
  • 1 Isännöity akateeminen vierailu Helsingin yliopistossa
  • 1 Jäsenyys tai muu rooli suomalaisessa tai kansainvälisessä julkisen sektorin organisaatiossa

Opettamisen tulevaisuus viisi vuotta Opettajien akatemiaa

Hanna Korsberg (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja), Markku Mikael Niku (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Mari Johanna Pakkala-Weckström (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Marja-Liisa Peltonen (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Eeva Pyörälä (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Juha Tapani Raitio (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Johanna Maria Rämö (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Antero Sakari Salminen (Järjestäjätoimikunnan sihteeri)
26 maaliskuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton opettajien ja tutkijoiden jaoston syysseminaari 2018

Juha Eskelinen (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja), Ritva Leena Anneli Hartama-Heinonen (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Simo Kalervo Määttä (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Päivi Sinikka Kuusi (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Mari Johanna Pakkala-Weckström (Puhuja: puheenjohtaja)
21 elokuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING (TTI 5)

Mari Pakkala-Weckström (Puhuja: esitelmän pitäjä), Juha Matti Eskelinen (Puhuja: esitelmän pitäjä)
15 syyskuuta 201716 syyskuuta 2017

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

KäTu (XIV Kääntämisen ja tulkkauksen symposiumi)

Mari Pakkala-Weckström (New classification)
15 huhtikuuta 201616 huhtikuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

EST2016 Congress (European Society for Translation Studies)

Mari Pakkala-Weckström (Puhuja: esitelmän pitäjä)
15 syyskuuta 201617 syyskuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen