Henkilökohtainen profiili
Koulutus / tieteellinen pätevyys
Englantilainen filologia, FT, Helsingin yliopisto
Myöntöpäivä: 20 jouluk. 2005
Englantilainen filologia, FM, Helsingin yliopisto
Myöntöpäivä: 5 kesäk. 1996
Tieteenalat
- 6121 Kielitieteet
- käännöstiede
Yhteistyöt ja huippututkimusalueet viimeisiltä viideltä vuodelta
Tutkimustuotos
-
Matkailu avartaa – myös ruokapöydässä
Pakkala-Weckström, M. J., 13 kesäk. 2025, julkaisussa: Aikuiskasvatus. 45, 2, s. 134-135 2 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Open accessTiedosto -
Diskurssianalyysi käännöstieteen alaan sijoittuvan tutkielman menetelmänä
Pakkala-Weckström, M., 2024, Tutkimusopas: Käännöstiedettä opinnäytteisiin. Korhonen, A., Pitkäsalo, E. & Hokkanen, S. (toim.). Tampere: Tampereen yliopisto, s. 181-189 8 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Literature; nro B9).Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Ammatillinen
Open accessTiedosto -
Loppusuora häämöttää – tutkielman tarkistuslista
Lautenbacher, O. & Pakkala-Weckström, M., 2024, Tutkimusopas: Käännöstiedettä opinnäytteisiin. Korhonen, A., Pitkäsalo, E. & Hokkanen, S. (toim.). Tampere: Tampereen yliopisto, s. 58-60 3 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Literature ; nro B9).Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Ammatillinen
Open accessTiedosto -
Syysseminaarin satoa: Näkökulmia saavutettavuuteen ja sen opettamiseen
Hartama-Heinonen, R., Eskelinen, J. & Pakkala-Weckström, M., 3 huhtik. 2023, julkaisussa: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 16, s. 107-120 14 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Open accessTiedosto -
When your neighbor becomes a threat: How COVID-19 divided a community in online discussions
Pakkala-Weckström, M., 2 lokak. 2023, julkaisussa: Internet Pragmatics. 6, 2, s. 219-238 20 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Projektit
- 2 Päättynyt
-
Aikakausmedian kansainvälistäminen
Alho, M. (Projektinjohtaja) & Pakkala-Weckström, M. (Co-Principal Investigator)
01/01/2024 → 31/12/2024
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A. (Osallistuja), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Osallistuja), Eskelinen, J. (Osallistuja), Franzon, J. (Osallistuja), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Osallistuja), Hartama-Heinonen, R. (Osallistuja), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Osallistuja), Hirvonen, M. (Osallistuja), Hjort, M. (Osallistuja), Huotari, L. (Osallistuja), Immonen, L. (Osallistuja), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Osallistuja), Kudashev, I. (Osallistuja), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Osallistuja), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Osallistuja), Leden, L. (Osallistuja), Lindfors, A.-M. (Osallistuja), Loponen, M. (Osallistuja), Mäittälä-Kauppila, S. (Osallistuja), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Osallistuja), Nordman, L. (Osallistuja), Nyholm, M.A.-K. (Osallistuja), Pakkala-Weckström, M. (Osallistuja), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Osallistuja), Pasanen, P. (Osallistuja), Päivärinne, M. (Osallistuja), Pöntys, M. (Osallistuja), Schmuckli, E. (Osallistuja), Sorvali, I. (Osallistuja), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Osallistuja), Tenhonen-Lightfoot, E. (Osallistuja), Tiittula, L. (Projektinjohtaja), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Osallistuja), Wang, S. (Osallistuja) & Westerlund, H. (Osallistuja)
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekti: Tutkimuksen arviointi 2011
Palkinnot
-
edit-kilpailu, 2024 vuoden digi -palkinto
Pakkala-Weckström, M. (Vastaanottaja) & Alho, M. (Vastaanottaja), 7 toukok. 2025
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
Aktiviteetit
-
Yhteistyöstä varmuutta kääntämisen ja tulkkauksen opetukseen
Kuusi, P. (Puhuja), Ruokonen, M. (Puhuja), Pakkala-Weckström, M. (Puhuja) & Koponen, M. (Puhuja)
11 huhtik. 2025Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys
-
Gaia Aragrande
Pakkala-Weckström, M. (Isäntä)
1 huhtik. 2025 → 30 huhtik. 2025Aktiviteetti: Vierailijan isännöinnin tyypit › Isännöity akateeminen vierailu Helsingin yliopistossa
-
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti (Lehti)
Pakkala-Weckström, M. (Arvioitsija (reviewer))
2024 → …Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
-
Tiedekunnan 2. edustaja
Pakkala-Weckström, M. (Osallistuja)
3 toukok. 2024Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypit › Tyypit: Muut aktiviteetit - Muut
-
Vastaväittäjä
Pakkala-Weckström, M. (Ohjaaja)
13 jouluk. 2024Aktiviteetti: Tutkimustyypit › Vastaväittäjä