Valokuva: Meri Päivärinne

Meri Päivärinne

  • Suomi

20052018
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Tieteenalat

  • 612 Kielitieteet, kirjallisuus
  • käännöstiede
  • ranskalainen filologia
  • kääntämisen historia
  • 513 Oikeustiede
  • kansainvälinen oikeus
  • EU-oikeus

Julkaisut 2005 2018

Enlightened Translations: Knowledge Mediation and Jean Barbeyrac

Päivärinne, M., 2009, Translation and the (Trans)formation of Identities: Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies 2008. De Crom, D. (toim.). 14 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Jean Barbeyrac, traducteur et homme de lettres

Päivärinne, M., 2018, Helsinki: Helsingin yliopisto.

Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirjaMonografia

Open access

Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles

Julkaisun otsikon käännös: Ranskankielisten käännösten historia: 1600- ja 1700-luvut62 tutkijan kansainvälisenä yhteistyönä syntynyt suurteos, lokakuuta 2014, 1 toim. Paris: Verdier. 1380 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirjaTieteellinenvertaisarvioitu

Translating Grotius' De Jure belli ac Pacis: Courtin vs. Barbeyrac

Julkaisun otsikon käännös: Grotiuksen De Jure Belli ac Pacis ranskannoksista: Courtin vs. BarbeyracPäivärinne, M., tammikuuta 2012, julkaisussa : Translation studies. 5, 1, s. 33-47 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Arnaud Layguesin väitöskirjassa pohditaan kääntäjän etiikkaa

Päivärinne, M., 2007, julkaisussa : Kääntäjä - Översättaren.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliAmmatillinen

Projektit 2013 2016

  • 1 Päättynyt

Aktiviteetit 2005 2018

  • 5 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
  • 2 Jäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa
  • 1 Tiedelehden toimittaja
  • 1 Väitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi

Meri Päivärinne (Puheenjohtaja)
23 huhtikuuta 201024 huhtikuuta 2010

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Histoire des traductions en langue française (Ulkoinen yksikkö)

Meri Päivärinne (Jäsen)
2007 → …

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa

Co-supervisor of a doctoral thesis

Mervi Helkkula (Sivuohjaaja)
12 toukokuuta 2018

Aktiviteetti: TutkimustyypitVäitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Séminaire de recherche

Meri Päivärinne (Puhuja: esitelmän pitäjä)
23 marraskuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Between Cultures and Texts: Itineraries in Translation History

Meri Päivärinne (Puhuja: esitelmän pitäjä)
9 huhtikuuta 201010 huhtikuuta 2010

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen