1988 …2019
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Julkaisut 1988 2019

2019

MARGINALIA

Hartama-Heinonen, R. (toim.) & Kukkonen, P. (toim.), 2019, (Valmisteltavana) Helsinki: Helsingin yliopisto, Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos. (Acta Translatologica Helsingiensia (ATH); Vuosikerta 4: MARGINALIA)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

2018

Lumotut kuvat: Muisti ja uni Oscar Parlandin lapsuustrilogiassa

Kukkonen, P., 27 syyskuuta 2018, Muisti ja uni kirjallisuudessa. Kajannes, K. (toim.). LIV toim. Suomen semiotiikan seura, s. 11-60 50 Sivumäärä (Acta semiotica Fennica; nro LIV).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Thálatta! Thálatta! Resandets semiosis i Odysseus och Göran Shildts kölvatten med Daphne på havens hav medelhavet

Julkaisun otsikon käännös: Thálatta! Thálatta!: Resandets semiosis i Odysseus och Göran Shildts kölvatten med Daphne på havens hav medelhavetKukkonen, P., 27 huhtikuuta 2018, julkaisussa : Synteesi : taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehti. 37, 4, s. 42-76 35 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

The images of time: Time in semiosis of being, doing, becoming

Kukkonen, P., 21 huhtikuuta 2018, L’immagine nella parola, nella musica, e nella pittura a cura di Susan Petrilli: Athanor Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura XXVIII, 21 Collana diretta da Augusto Ponzio. Petrilli, S. (toim.). Milano: Mimesis Edizioni/Athanor, Vuosikerta XXVIII, 21. s. 189-214 26 Sivumäärä 8. (Athanor Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura XXVIII, 21 Collana diretta da Augusto Ponzio; Vuosikerta XXVIII, nro 21).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2016

Signs of times and places in Aki Kaurismäki’s films: The existential subject and the semiotic modalities of being and doing

Julkaisun otsikon käännös: Ajanb ja paikan merkkejä Aki Kaurismäen elokuvissa: Eksistentiaalinen subjekti ja olemisen ja tekemisen semioottiset modaliteetitKukkonen, P. L. H., 2016, Changing worlds & signs of the times: Selected Proceedings from the 10th International Conference of the Hellenic Semiotics Society. Deltsou, E. & Papadopoulou, M. (toim.). Volos: The hellenic semiotic society, s. 466-477 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2015

Humanister utan gränser: Dialoger i och mellan mångstämmiga semiosfärer

Kukkonen, P. L. H., 4 joulukuuta 2015, julkaisussa : Acta Translatologica Helsingiensia. 3, s. 149-188 39 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Open access

PAX

Hartama-Heinonen, R. (toim.) & Kukkonen, P. (toim.), 4 joulukuuta 2015, Helsinki: Helsingin yliopisto, Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos. 205 Sivumäärä (Acta Translatologica Helsingiensia (ATH); Vuosikerta 3: PAX)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Promoting peace

Julkaisun otsikon käännös: Promoting peaceHartama-Heinonen, R. L. A. & Kukkonen, P. L. H., 4 joulukuuta 2015, PAX 2015: PAX. Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P. (toim.). Helsinki: Helsingin yliopisto, Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos, Vuosikerta 3. s. 7-14 8 Sivumäärä (Acta Translatologica Helsingiensia ; Vuosikerta 3: PAX 2015).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Semiotics of Translation, Translation in Semiotics

Kukkonen, P. L. H. & Kourdis, E. (toim.), 2015, julkaisussa : Punctum.International journal of semiotics . 1, 2, s. 5-10 6 Sivumäärä, 1.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto
2014

I språkets vida rum: Salens språk - språkets sal: Volter Kilpis modernistiska prosaepos Alastalon salissa i Thomas Warburtons svenska översättning I salen på Alastalo

Kukkonen, P., 2014, Helsinki: Suomen semiotiikan seura. 402 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; Vuosikerta XLIV)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirjaTieteellinenvertaisarvioitu

Relations in Translation: Semiotics and Translation in Global Semiotics : The Translating Subject in Semiotic Relations, and Modalities

Julkaisun otsikon käännös: Relations in Translation: Semiotics and Translation in Global Semiotics : The Translating Subject in Semiotic Relations, and ModalitiesKukkonen, P., 15 syyskuuta 2014, Our World: A Kaleidoscopic Semiotic Network: Proceedings of the 11th World Congress of IASS/AIS, 5-9 October 2012, Nanjing Normal University, China. Wang, Y. & Ji, H. (toim.). Nanjing: Nanjing Normal University, Vuosikerta Vol. 3. s. 135-161 26 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2013

Inter

Hartama-Heinonen, R. (toim.) & Kukkonen, P. (toim.), 23 joulukuuta 2013, Helsinki: University of Helsinki, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies. 206 Sivumäärä (Acta Translatologica Helsingiensia (ATH); Vuosikerta 2)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Interlacing and interweaving [Foreword]

Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P., 23 joulukuuta 2013, julkaisussa : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol. 2 Inter, s. 7-9 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2012

Kieli - humanismin voima

Kukkonen, P., 3 kesäkuuta 2012, julkaisussa : Synteesi : taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehti. 1/2012, 31. vuosikerta, s. 19-28 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Unionsgatan: 21 tåg

Calton, J. (toim.), Meinander, H., Kukkonen, P. (toim.), Riiho, T. (toim.), Lenk, H. E. H. (toim.), Nieuweboer, R. (Kääntäjä), Lautenbacher, O. P. (toim.), Ekman, J. (toim.) & Sallinen, A., heinäkuuta 2012

Tutkimustuotos: Ei-tekstimuotoinenTaideteosTaiteellisen produktion tai yhteisnäyttelyn itsenäinen osavertaisarvioitu

Welby's Significs and Translation as Meaning in Process and Progress: Three Modes of Meaning - Sense, Meaning, and Signification

Kukkonen, P., 2012, Translation - Interpretation - Meaning. Aejmelaeus, A. & Pahta, P. (toim.). Helsinki Collegium for Advanced Studies, Vuosikerta 7. s. 130-156 28 Sivumäärä (COLLeGIUM; nro 7).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2011

Global and Local Semiosis: Comment of the paper of Vilmois Voigt. Pars IX. Opening and Closing of the Congress. Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum, Piliscsaba, 9-14, 2010

Kukkonen, P., 2011, Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum, Piliscsaba, 9-14. VIII.2010: Fu11 2010, PARS IX Opening and Closing of the Congress. Comments on Plenary Papers11th International Congress for Finno-Ugric Studies (CIFU), Piliscsaba, Hungaria, 9-14. 2010. Csúcs, S., Falk, N., Tóth, V. & Zaicz, G. (toim.). Piliscsaba: Piliscsaba Reguly Társ, Vuosikerta Pars IX. s. 55-74 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

2010

Det översättande jaget: Homo significans - Homo interpres

Kukkonen, P., 30 joulukuuta 2010, julkaisussa : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol. 1 KIASM, s. 99-121 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Forskningens lätthet och tyngd

Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P., 30 joulukuuta 2010, julkaisussa : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol. 1 KIASM, s. 7-10 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Kiasm

Hartama-Heinonen, R. (toim.) & Kukkonen, P. (toim.), 30 joulukuuta 2010, Helsinki: University of Helsinki, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies. 176 Sivumäärä (Acta Translatologica Helsingiensia (ATH); Vuosikerta 1)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Kielen vapaus ja valta

Kukkonen, P., 2010, julkaisussa : Synteesi : taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehti. 29, 2/2010, s. 64-82 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Multimodala samspel i det semiotiska rummet Ljus i skymningen (2006)

Kukkonen, P., 2010, XVIII Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 3.12.2009. Kosunen, R. (toim.). Oulu: Studia Humaniora Ouluensia, Vuosikerta 11. s. 25-50 26 Sivumäärä (Studia Humaniora Ouluensia; Vuosikerta 11).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Voces intimae - språkmöten som emfas och emotioner

Kukkonen, P., 4 lokakuuta 2010, Bo65: Festskrift till Bo Ralph. Jóhannesson, K., Larsson, I., Magnusson Petzell, E., Malmgren, S-G., Rogström, L. & Sköldberg, E. (toim.). Göteborg, Vuosikerta 39. s. 418-427 10 Sivumäärä (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning; Vuosikerta 39).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2009

Det sjungande jaget: att översätta känslan och själen : den lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989

Kukkonen, P., 2009, Imatra: International Semiotics Institute. 320 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; nro 31)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirjaTieteellinenvertaisarvioitu

Kanteletar och dess poetiska funktion i svenska tolkningar

Kukkonen, P., 2009, XVII Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 9.12.2008. Sorvali, I. (toim.). Oulu: Oulun yliopisto, s. 45-87 43 Sivumäärä (Studia humaniora ouluensia; nro 10).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Women in semiotics: the Finnish tradition in semiotics of the 1970s and 1980s

Kukkonen, P., 2009, Communication: understanding/ misunderstanding. Tarasti, E. (toim.). Helsinki: International Semiotics Institute, Vuosikerta 34. s. 817-839 23 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; Vuosikerta 2, nro XXXIV)(Acta Semiotica Fennica; Vuosikerta 1-3, nro XXXIV).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2008

A selected bibliography of Eero Tarasti's publications through 2007

Kukkonen, P., 2008, A sounding of signs. Helsinki: International Semiotics Institute, s. 372-395 24 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; Vuosikerta 30).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A sounding of signs: modalities and moments in music, culture, and philosophy : essays in honor of Eero Tarasti on his 60th anniversary

Hatten, R. S. (toim.), Kukkonen, P. (toim.), Littlefield, R. (toim.), Veivo, H. (toim.) & Vierimaa, I. (toim.), 2008, Imatra: International Semiotics Institute. 395 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; nro 30)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Haiku-semiosis

Kukkonen, P., 2008, Under språkets hud. Åbo: Åbo Akademis förlag, s. 79-88 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

In honor of professor Eero Tarasti: on his 60th anniversary 27 September, 2008

Hatten, R. S., Kukkonen, P. & Veivo, H., 2008, A sounding of signs. Helsinki: International Semiotics Institute, s. 9-16 8 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; Vuosikerta 30).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Jazz soitti voittofanfaaria

Kukkonen, P., 2008, Merkitysten maailmantorilla : dosentti Henri Bromsin juhlakirja / toimittaneet Sam Inkinen, Altti Kuusamo ja Mauri Ylä-Kotola. Lapin yliopisto, s. 165-178

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Satumaan ikuinen ikävä: Tango kielenä, kulttuurina ja kommunikaationa

Kukkonen, P., 2008, julkaisussa : Kieliviesti : ruotsinsuomalainen kielenhuollon tiedotuslehti. 1, s. 16-18 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliAmmatillinen

Semiotiska textningsstrategier i multimodala samspel: TV-programmet Strömsö som semiotiskt rum

Kukkonen, P., 2008, XVI Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 14.12.2007. Oulu: Oulun yliopisto, s. 47-78 32 Sivumäärä (Studia humaniora ouluensia; Vuosikerta 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Silence, language, and experience: on the theory of subject in translation of silence as a sign system

Kukkonen, P., 2008, A sounding of signs. Helsinki: International Semiotics Institute, s. 168-189 22 Sivumäärä (Acta Semiotica Fennica; Vuosikerta 30).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Svenskan i Finland

Lindström, J. (toim.), Kukkonen, P. (toim.), Lindholm, C. (toim.) & Mickwitz, Å. (toim.), 2008, Helsingfors: Helsingfors universitet. 366 Sivumäärä (Nordica Helsingiensia; nro 11)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Svenskan i Finland 10

Lindström, J. K., Kukkonen, P. L. H., Lindholm, C. C. & Mickwitz, Å. M. (toim.), 2008, Helsingfors: Nordica Helsingiensia (NH) . (Nordica Helsingiensia; Vuosikerta 11)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

2007

Nostalgian semiosis: keveyden ja painon dialogia

Kukkonen, P., 2007, Nostalgia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 13-50 38 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Silence, language, and experience: on the theory of subject in translation of sign systems

Kukkonen, P., 2007, Le signes du monde.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Suomalainen tango

Kukkonen, P., 2007, Maamme Suomi. Tiitta, A., Nummi, J., Stewen, R., Tarasti, E., Kuosmanen, R-L. & Mäkinen, A. (toim.). Helsinki: Weilin+Göös, s. 243 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliYleistajuinen

Tolkning som semiosis och kommunikation

Kukkonen, P., 2007, XV Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 12.12.2006. Sorvali, I. (toim.). Oulu: Oulun yliopisto, s. 23-54 32 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2005

I språkets vida rum

Kukkonen, P., 2005, Från översättning till etik: En festskrift till Irma Sorvali på hennes 60-årsdag den 15 oktober 2005. Oulu: Oulun yliopisto, s. 103-121 19 Sivumäärä (Acta Universitatis Ouluensis . Series B; Vuosikerta 64).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2004

Dialects we live by: Globality and locality - dialect as locality

Kukkonen, P., 2004, Dialektübersetzung und Dialekte in Multimedia. Helin, I. (toim.). Frankfurt am Main: Peter Lang , Vuosikerta 24. s. 11-20 10 Sivumäärä (Nordeuropäische Bweiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften; Vuosikerta 24).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Kokemuksen virta - elämyksen virta: Taidosta tiedoksi, elämyksestä kokemukseksi ja käytännöksi

Kukkonen, P., 2004, MONEY Monikielisen verkkoviestinnän yrityslaboratorio -hanke 2001-2004. Kukkonen, P. (toim.). Kouvola: Kouvolan kasarminmäen Osaamiskeskus, s. 115-124 13 Sivumäärä (Kouvolan Kasarminmäen Osamiskeskus; Vuosikerta 1).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

MONEY: Monikielisen verkkoviestinnän yrityslaboratorio -hanke 2001-2004

Kukkonen, P., 2004, Kouvola: Kouvolan kasarminmäen Osaamiskeskus. 149 Sivumäärä (Kouvolan Kasarminmäen Osaamiskeskuksen julkaisuja = Kouvola Region Expertise Centre publications)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu