Ei valokuvaa: Sari Mäittälä-Kauppila

Sari Mäittälä-Kauppila

Master of Arts, Doctoral Student

  • Suomi

20092016
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Keywords

  • 6121 Kielitieteet

Julkaisut 2009 2013

  • 2 Kirjan luku tai artikkeli
  • 1 Konferenssiartikkeli
  • 1 Pro gradu

Who are your non-friends? Observations on the pejorative aspect of the English negative prefix non-

Mäittälä-Kauppila, S., 14 helmikuuta 2013, Current Trends in Translation Teaching and Learning. Garant, M. (toim.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages, Vuosikerta 4. s. 33-77

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

”Epähyvä käännös mutta kun en parempaakaan keksinyt”: huomioita englannin pejoratiivisen non-prefiksin suomentamisesta

Mäittälä-Kauppila, S., 2012, MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu Vol. 6: MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies Vol. 6. Ruokonen, M., Salmi, L. & Siponkoski, N. (toim.). Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, 13 Sivumäärä (MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu ; Vuosikerta 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Suomentaja englannin non-prefiksin kätketyn pejoratiivisuuden jäljillä

Mäittälä-Kauppila, S., 2011, Kääntämisen tekstilajit ja tekstilajien kääntäminen. Immonen, L., Pakkala-Weckström, M. & Vehmas-Lehto, I. (toim.). Helsinki: Finn Lectura, s. 123-144

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Projektit 2013 2016

  • 1 Päättynyt

Aktiviteetit 2012 2013

  • 3 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
  • 1 Jäsenyys tai muu rooli tutkimusverkostossa
  • 1 Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Doctoral student (Ulkoinen yksikkö)

Sari Mäittälä-Kauppila (Jäsen)
1 tammikuuta 201331 joulukuuta 2015

Aktiviteetti: JäsenyystyypitJäsenyys tai muu rooli tutkimusverkostossa

XL Kielitieteen päivät

Sari Mäittälä-Kauppila (Posteriesitys)
2 toukokuuta 20134 toukokuuta 2013

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Tolk- och översättarinstitutet, Stockholms universitet

Sari Mäittälä-Kauppila (Muu rooli)
7 lokakuuta 201310 lokakuuta 2013

Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

FINSSE 6 - English in the East (The Finnish Society for the Study of English) 2012

Sari Mäittälä-Kauppila (Puhuja: esitelmän pitäjä)
18 lokakuuta 201220 lokakuuta 2012

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

KäTu-symposium (Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen X symposium)

Sari Mäittälä-Kauppila (Puhuja: esitelmän pitäjä)
20 huhtikuuta 201221 huhtikuuta 2012

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen