!!Research output per year
!!Research output per year
Henkilökohtainen profiili
Tutkimuksen ja opetuksen kuvaus
Osallistun Koneen säätiön rahoittamaan kolmivuotiseen tutkimusprojektiiin Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn.
Koulutustiedot
Käännöstieteen dosenttiKoulutustiedot
Tampereen yliopistoKoulutustiedot
Filosofian tohtoriAsemat yliopiston ulkopuolella
Yliopistonlehtori, Tampereen yliopisto
1 elok. 2022 → …
Tieteenalat
- 6121 Kielitieteet
- Translation Studies
- käännöstiede
- oikeustulkkaus
- kääntäminen, tulkkaus
- kääntäjänkoulutus
- Översättningsvetenskap
- översättarutbildning
- Translationswissenschaft
- 616 Muut humanistiset tieteet
- Translation Studies
- Käännöstiede
- Översättningsvetenskap
Yhteistyöt ja huippututkimusalueet viimeisiltä viideltä vuodelta
Viimeisin maa-/aluetasolla toteutettu yhteistyö. Saat tarkempia lisätietoja pisteitä napauttamalla, tai
Tutkimustuotos
-
Selkokieli saavutettavan viestinnän kentällä
Kinnunen, T., 16 toukok. 2025, Tutkimusretkellä selkokieleen. Leskelä, L. & Lindholm, C. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 41-55 15 SivumääräTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto -
Kääntämistietoisuus koronakäännöksiä koskevissa laatukäsityksissä
Kuusi, P., Kinnunen, T., Määttä, S. K. & Probirskaja, S., 25 huhtik. 2024, julkaisussa: Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17, 1, s. 73-88 16 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto -
Improving communication with migrants for crisis preparedness in Finland: Lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Probirskaja, S. & Kuusi, P., marrask. 2022, Helsinki: University of Helsinki. 30 SivumääräTutkimustuotos: Kirja/raportti › Tutkimusraportti
Open accessTiedosto -
Mediation in FL learning: from translation to translatoriality
Koskinen, K. & Kinnunen, T., kesäk. 2022, julkaisussa: Stridon: Studies in Translation and Interpreting. 2, 1, s. 5-29 25 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto -
Monikielinen viestintä ja kääntäminen koronapandemian aikana Suomessa: haasteet ja hyvät käytännöt
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Probirskaja, S. & Kuusi, P., jouluk. 2022, Helsinki: Helsingin yliopisto. 28 SivumääräTutkimustuotos: Kirja/raportti › Tutkimusraportti
Open accessTiedosto
Projektit
- 6 Päättynyt
-
Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn
Määttä, S. K. (Projektinjohtaja), Nironen, E. (osallistuja), Escudero, T. (Osallistuja), Kinnunen, T. (Osallistuja), Kuusi, P. (Osallistuja) & Probirskaja, S. (Osallistuja)
01/01/2022 → 05/06/2026
Projekti: Rahastot ja säätiöt
-
Improving communication with migrants for crisis preparedness: lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K. (Projektinjohtaja), Probirskaja, S. (Osallistuja), Kinnunen, T. (Osallistuja) & Rolig, L. M. (Osallistuja)
01/09/2021 → 31/10/2022
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P. (Projektinjohtaja), Carlson, L. (Projektinjohtaja), Ekman, J. (Projektinjohtaja), Eskelinen, J. (Projektinjohtaja), Kinnunen, T. (Projektinjohtaja), Kudasheva, I. (Projektinjohtaja), Määttä, S. K. (Projektinjohtaja), Nordman, L. (Projektinjohtaja), Praakli, K. (Projektinjohtaja), Vesalainen, M. (Projektinjohtaja), Tiittula, L. (Projektinjohtaja), Hartama-Heinonen, R. (Projektinjohtaja), Lautenbacher, O. P. (Projektinjohtaja), Kuusi, P. (Projektinjohtaja), Billhardt, E. (Projektinjohtaja), Probirskaja, S. (Projektinjohtaja) & Joutsenvirta, T. (Projektinjohtaja)
01/01/2018 → 31/07/2019
Projekti: Muu projekti
-
Oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus
Kinnunen, T. (Projektinjohtaja), Ekman, J. (Osallistuja) & Tenhonen-Lightfoot, E. (Osallistuja)
01/02/2017 → 30/06/2019
Projekti: Muu projekti
-
Oikeustulkin erikoisammattitutkinto, valmistavan koulutuksen ja näyttötutkinnon kehittäminen, OIKEAT
Sahanen, A. (Osallistuja), Kinnunen, T. (Osallistuja) & Tenhonen-Lightfoot, E. (Osallistuja)
01/12/2013 → 31/12/2014
Projekti: Tutkimusprojekti
Palkinnot
-
Tiedettä suomeksi -palkinto
Hirvonen, M. (Vastaanottaja) & Kinnunen, T. (Vastaanottaja), 15 kesäk. 2022
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
-
Aktiviteetit
-
Käännöspolitiikka ja koronaviestintä
Kinnunen, T. (Puhuja)
11 maalisk. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys
-
Translation in society (Lehti)
Kinnunen, T. (Arvioitsija (reviewer))
kesäk. 2022Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
-
Gaudeamus (Kustantaja)
Kinnunen, T. (Arvioitsija (reviewer))
maalisk. 2022Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
-
Translation policy as a tool of crisis communication in Covid-19
Kinnunen, T. (Puhuja), Probirskaja, S. (Puhuja) & Määttä, S. K. (Puhuja)
16 syysk. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys
-
Nordterm 2021
Kinnunen, T. (Osallistuja)
1 kesäk. 2021 → 2 kesäk. 2021Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
Lehtileikkeet
-
Käännetään rautalangasta -podcast, 3. jakso: Kriisi, kieli ja saavutettavuus
Kinnunen, T. & Hirvonen, M.
19/10/2021
1 Median myötävaikutus
Lehdistö/media
-
Kirjaesittely: Asioimistulkkaus – Monikielisen yhteiskunnan arkea
18/08/2021
1 Median myötävaikutus
Lehdistö/media
-
-
Kirjallisuutta: saavutettava viestintä
Hirvonen, M. & Kinnunen, T.
30/01/2021
1 kohde/ Medianäkyvyys
Lehdistö/media
-