Valokuva Ulrike Richter-Vapaatalo

Ulrike Richter-Vapaatalo

  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Suomi

20002019

Tutkimustuotoksia vuodessa

Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Julkaisut

2000

Anni Swan: Kranich und Hirtenmädchen. Finnische Zaubermärchen von Anni Swan

Richter-Vapaatalo, U., 2000, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 2000, s. 326-327 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2001

Jarmo Korhonen: Alles im Griff. Homma hanskassa. Saksa-suomi-idiomisanakirja. Idiomwörterbuch Deutsch-Finnisch.

Richter-Vapaatalo, U., 2001, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 2001, 3, s. 358-361 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Runar Schildt: Zoja und andere Erzählungen

Richter-Vapaatalo, U., 2001, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 2001, s. 322-324 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2003

Kari Hotakainen: Ohne Hemd

Richter-Vapaatalo, U., 2003, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 2003, s. 244-246 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2005

Alexis Kouros: Gondwanas Kinder

Richter-Vapaatalo, U., 2005, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 37 (2005), s. 280-281 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Tuula Kallioniemi: Ich bin Topi Tiger

Richter-Vapaatalo, U., 2005, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 37 (2005), s. 279-280 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2006

Beobachtungen zur Phraseologie in fünf frühen deutschen Kinderbuchklassikern

Richter-Vapaatalo, U., 2006, Wörter - Verbindungen. Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 259 - 273 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2010

Zur Übersetzung von Phraseologie in Kinderliteratur, am Beispiel von Kästners „Pünktchen und Anton“: sprachabhängig, kulturabhängig oder abhängig von der Kompetenz des Übersetzers?

Richter-Vapaatalo, U., 2010, EUROPHRAS 2008. Helsinki: Europäische Gesellschaft für Phraseologie, s. 207-217 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Phraseologie im Hörspiel zum Kinderbuchklassiker: Otfried Preußlers "Die kleine Hexe" in verschiedenen Hörspielfassungen

Richter-Vapaatalo, U., 2011, Phraseologismen in Textsorten. Lenk, H. E. H. & Stein, S. (toim.). Georg Olms Verlag, s. 219-233 14 Sivumäärä (Germanistische Linguistik; Vuosikerta 2011, nro 211-212).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Robin Hood à la Kunnas - ein tierisches Vergnügen: Mauri Kunnas, Tarja Kunnas: Ich bin's, Robin Hood

Richter-Vapaatalo, U., 2011, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. Nr. 43, s. 218-220 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2012

Idiome, Konstruktionen, "verblümte rede": Beiträge zur Geschichte der germanistischen Phraseologieforschung

Richter-Vapaatalo, U. (toim.) & Prinz, M. (toim.), 2012, S. Hirzel Verlag Stuttgart. 415 Sivumäärä (Beiträge zur Geschichte der Germanistik; Vuosikerta 3)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Idiome, Konstruktionen, "verblümte rede" Beiträge zur Geschichte der gemanistischen Phraseologieforschung: Vorwort

Richter-Vapaatalo, U. (toim.) & Prinz, M. (toim.), 2012, Idiome, Konstruktionen, "verblümte rede": Beiträge zur Geschichte der gemanistischen Phraseologieforschung. S. Hirzel Verlag Stuttgart, 416 Sivumäärä (Beiträge zur Geschichte der Germanistik; nro Band 3).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

In der zweiten Juniwoche wurde ich geklaut: Siri Kolu: Vilja und die Räuber

Richter-Vapaatalo, U., 2012, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 2012, 44, s. 224-226 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2014

Finnische Germanistentagung 2012: Einblicke und Aussichten

Julkaisun otsikon käännös: Suomen germanistipäivät 2012Richter-Vapaatalo, U. (toim.), Hyvärinen, I. (toim.) & Rostila, J. P. (toim.), 2014, Peter Lang . 321 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; nro 30)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Kontrastive Analyse und "Interferenz" im germanistischen Unterricht

Richter-Vapaatalo, U., 2014, Kommunikative Routinen - Formen, Formeln, Forschungsbereiche: Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen. Kolehmainen, L., Lenk, H. E. H. & Tiittula, L. (toim.). Peter Lang , s. 289-306 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

2015

Ehre, wem Ehre gebührt: Vorbemerkungen der Herausgeber

Lenk, H. E. H. & Richter-Vapaatalo, U., 2015, Sie leben nicht vom Verb allein: Beiträge zur historischen Textanalyse, Valenz- und Phraseologieforschung. Lenk, H. E. H. & Richter-Vapaatalo, U. (toim.). Berlin: Frank & Timme, s. 7-15 9 Sivumäärä (Sprachwissenschaft; nro 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Historischer Zweischnitt: Positionen zur aktuellen Entwicklung der finnischen Germanistik

Lenk, H. E. H. & Richter-Vapaatalo, U., 2015, Sie leben nicht vom Verb allein: Beiträge zur historischen Textanalyse, Valenz- und Phraseologieforschung. Lenk, H. E. H. & Richter-Vapaatalo, U. (toim.). Frank & Timme, s. 195-221 26 Sivumäärä (Sprachwissenschaft; nro 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Mehrsprachigkeit und Deutsch in Finnland

Kursisa, A. & Richter-Vapaatalo, U., 2015, julkaisussa : Tempus. 5, s. 23-25 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliAmmatillinen

Sie leben nicht vom Verb allein: Beiträge zur historischen Textanalyse, Valenz- und Phraseologieforschung

Lenk, H. E. H. (toim.) & Richter-Vapaatalo, U. (toim.), 2015, Berlin: Frank & Timme. 224 Sivumäärä (Sprachwissenschaft; nro 25)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Täällä voi olla sellainen kuin on: saksalaisnaisten elämäkertoja Suomesta

Richter-Vapaatalo, U. & Schirrmann, P., 2015, Turku: Siirtolaisuusinstituutti. 246 Sivumäärä (Erikoisjulkaisut; nro E 8)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirjaYleistajuinen

2016

Deutscher Jugendroman mit Finnland als Handlungsort - Elisabeth Zöller "F.E.A.R."

Richter-Vapaatalo, U., 2016, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 48, 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Deutsch lernen und lehren - nach und mit Finnisch, Englisch, Schwedisch ...

Richter-Vapaatalo, U. & Kursisa, A., 2016, julkaisussa : Tempus. 51, 5, s. 28-29 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliAmmatillinen

Spannende Unterhaltung mit Tiefgang - Minna Lindgren "Rotwein für drei alte Damen"

Richter-Vapaatalo, U., 2016, julkaisussa : Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. 48, 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

2017

"Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause“. Vom multi-/inter-/trans-kulturellen Leben deutscher Frauen in Finnland

Richter-Vapaatalo, U., 2017, Migration in Deutschland und Europa im Spiegel der Literatur: Interkulturalität - Multikulturalität - Transkulturalität. Giessen, H. W. & Rink, C. (toim.). Berlin: Frank & Timme, 8 Sivumäärä (Literaturwissenschaft; Vuosikerta 64).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Deutsch und weiter! – Sprachbewusstheit im schulischen DaF-Unterricht mit fortgeschrittenen Lernenden

Richter-Vapaatalo, U., 2017, julkaisussa : Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. 22, 2, s. 104-115 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Mehrsprachigkeit und Deutsch in Finnland

Kursisa, A. & Richter-Vapaatalo, U., 2017, julkaisussa : Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. 22, 2, s. 1-8 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuPääkirjoitusTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
2018

Mehr als Deutsch: Mehrsprachiges Unterrichtsmaterial für den Deutschunterricht

Kursisa, A. (toim.) & Richter-Vapaatalo, U. (toim.), 2018, Helsinki: Goethe-Institut Helsinki.

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirjaAmmatillinen

Open access
Tiedosto
2019
Open access

Mehr als Deutsch: Das neue Lehrmaterial für alle Stufen zeigt, wie die Vorteile der Mehrsprachigkeit beim Deutschlernen genutzt werden können

Richter-Vapaatalo, U. & Kursisa, A., toukokuuta 2019, julkaisussa : Tempus. 04/2019, s. 24-25 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliAmmatillinen