Projektin yksityiskohdat


Access to the internet is no longer a luxury---it is a basic component of everyday life and civic engagement, but one in which language continues to be a challenge for fair and equitable access. As Europe becomes more multicultural, and personal and professional mobility between cultures rapidly increases, access to fundamental resources such as local news and government services is limited by the great diversity of the EU's 37 languages. The internet mostly developed in English, and without clear planning for how language issues might form barriers to access and engagement, nor how multilingualism might be supported. In the EU, websites and online services for citizens have developed national local language resources, and often only provide a second language (usually English) when absolutely needed; but the great proliferation of web content, multiple and fast-changing content streams, and an expanding user interest base make this approach untenable. And while advanced natural language research and resources exist for a few dominant languages (English, French, German), many of Europe's smaller language communities---and the news media industry that serves them---lack appropriate tools for multilingual internet development. For the EU to realise a truly equitable, open, multilingual future internet, new tools allowing high quality transformations (not translations) between languages are urgently needed. The EMBEDDIA project seeks to address these challenges by leveraging innovations in the use of cross-lingual embeddings coupled with deep neural networks to allow existing monolingual resources to be used across languages, leveraging their high speed of operation for near real-time applications, without the need for large computational resources. Across three years, the project's six academic and four industry partners will develop novel solutions including for under-represented languages, and test them in real-world news and media production contexts.
Lyhennetty nimiEmbeddia
Todellinen alku/loppupvm01/01/201931/12/2021


  • 113 Tietojenkäsittely- ja informaatiotieteet
  • 518 Media- ja viestintätieteet
  • 6121 Kielitieteet


  • 4 Konferenssiartikkeli
  • 2 Artikkeli

Automated Journalism as a Source of and a Diagnostic Device for Bias in Reporting

Leppänen, L., Tuulonen, H. & Sirén-Heikel, S., 10 heinäkuuta 2020, julkaisussa : Media and Communication. 8, 3, s. 39-49 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Capturing Evolution in Word Usage: Just Add More Clusters?

Martinc, M., Montariol, S., Zosa, E. & Pivovarova, L., 2020, WWW ’20 Companion. Taipei: ACM, s. 343-349 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Computational Generation of Slogans

Alnajjar, K. & Toivonen, H., 2020, julkaisussa : Natural Language Engineering.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access


  • 1 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
  • 1 Suullinen esitys

Practices and perspectives: News automation at work

Leo Leppänen (Järjestäjätoimikunnan jäsen), & Leo Leppänen (Puhuja: esitelmän pitäjä)

4 marraskuuta 20195 marraskuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

No Time Like the Present: Methods for Generating Colourful and Factual Multilingual News Headlines

Khalid Alnajjar (Puhuja)

21 kesäkuuta 2019

Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys