Kuvailutulkkauksen prosodiaa

Projektin yksityiskohdat

Kuvaus

Hanke pyrkii selvittämään, miten prosodisia keinoja käytetään hyväksi kuvailutulkkauspuheessa. Kuvailutulkkaus on kuvien ja muiden visuaalisten elementtien sanallistamista puheen kautta näkövammaisille. Sen tavoitteena on antaa tietoa visuaalisesta maailmasta ja tarjota mahdollisuus visuaalisiin kokemuksiin.
TilaKäynnissä
Todellinen alku/loppupvm18/02/2016 → …

Tieteenalat

  • 6121 Kielitieteet
  • kuvailutulkkaus
  • prosodia
  • käännöstiede
  • intonaatio
  • diskurssianalyysi

Projektit

  • 2 Päättynyt

Tutkimustuotos

From image to text to speech: The effects of speech prosody on information sequencing in audio description

Hirvonen, M. & Wiklund, M., heinäkuuta 2020, (Hyväksytty/In press) julkaisussa : Text & Talk.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tietoaineistot

Multimodal translation in audio description

Hirvonen, M. (Luoja), Maija Hirvonen, 2016

Tietoaineisto

Aktiviteetit

  • 4 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

WRITING VOICE AND SPEAKING TEXT

Mari Wiklund (Puhuja: esitelmän pitäjä), & Maija Inkeri Hirvonen (Puhuja: esitelmän pitäjä)

7 kesäkuuta 2018

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Multimodal Translation with the Blind - MUTABLE

Mari Wiklund (Osallistuja)

6 maaliskuuta 2017

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Finnish Conference of Linguistics

Maija Hirvonen (Puhuja: esitelmän pitäjä)

26 toukokuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen