Suomalais-ugrilaiset digi-kansalaiset: kieliteknologinen tuki suomalais-ugrilaisten digitaaliyhteisöjen sisällöntuottamisessa / Finno-Ugric Digital Natives: Linguistic support for Finno-Ugric digital communities in generating online content

Projektin yksityiskohdat

Kuvaus

Nyky-yhteiskunnassa uuden median sovelluksia (Facebook, Wikipedia) syntyy nopeasti ja niitä lokalisoidaan useille kielille. Digitaalinen informaatio muuttanee pienten puheyhteisöjen kielellistä maisemaa enemmän kuin isompien puheyhteisöjen, vaikka onkin empiirinen kysymys missä määrin ja mitkä piirteet muuttuvat ja leviävät käytön myötä. Tässä projektissa tutkitaan miten uusi kieliteknologia ja korpuslingvistiikka voivat merkittävästi avustaa ja helpottaa näiden haasteiden kohtaamista. Projektissa luodaan vapaasti saavutettavia verkkoresursseja ja tuetaan yhteisöllistä verkkosisällön tuottamista käyttäen olemassaolevia kieliresursseja (erityisesti pohjois-saamen kielelle) sekä teknologiaa, jossa paralleelisia korpuksia hyödynnetään sanakirjojen luonnissa. Kielenkäyttöä sosiaalisessa mediassa tutkitaan keräämällä vuoroaikutteisia verkkokeskusteluja, blogikommentointia, jne. ja annotoimalla ja analysoimalla niitä kieliopillisesta ja diskurssin näkökulmasta. Projekti kuuluu Suomen Akatemian ja Unkarin Tiedeakatemian yhteiseen tutkimusohjelmaan "Muuttuva kielellinen maisema suomalais-ugrilaisissa puheyhteisöissä", ja sen unkarilainen partneri on professori Tamás Váradi (Department of Language Technology and Sociolinguistics, Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences, Budapest).
TilaPäättynyt
Todellinen alku/loppupvm01/09/201331/08/2017

Tieteenalat

  • 6121 Kielitieteet
  • digital humanities
  • interaction
  • vuorovaikutus
  • wikipedia
  • saamen kieli, revitalisaatio

Projektit

Tutkimustuotos

  • 3 Konferenssiartikkeli
  • 1 Kokoomateos tai erikoisnumero
  • 1 Kirjan luku tai artikkeli
  • 1 Väitöskirja

Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation

Jokinen, K. (toim.) & Wilcock, G. (toim.), 26 helmikuuta 2017, Singapore: Springer Science+Business Media. 489 Sivumäärä (Lecture Notes in Electrical Engineering; Vuosikerta 427)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

DigiSami and Digital Natives: Interaction Technology for the North Sami Language

Jokinen, K., Hiovain, K., Laxström, N., Rauhala, I. & Wilcock, G., 2016, Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation. Jokinen, K. & Wilcock, G. (toim.). Singapore: Springer , s. 3-19 17 Sivumäärä (Lecture Notes in Electrical Engineering; nro 427).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Towards SamiTalk: a Sami-speaking Robot linked to Sami Wikipedia

Wilcock, G., Laxström, N., Leinonen, J., Smit, P., Kurimo, M. & Jokinen, K., 2016, Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation. Jokinen, K. & Wilcock, G. (toim.). Springer , s. 343-351 9 Sivumäärä (Lecture Notes in Electrical Engineering; Vuosikerta 427).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Aktiviteetit

  • 3 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Seventh International Workshop on Spoken Dialogue System (IWSDS 2016)

Graham Wilcock (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja)

12 tammikuuta 201617 tammikuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

XII International Conference for Finno-Ugric Studies

Ilona Rauhala (Puhuja: esitelmän pitäjä)

17 elokuuta 201521 elokuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Seventh International Workshop on Spoken Dialogue System (IWSDS 2016)

Graham Wilcock (Tieteellisen komitean jäsen)

lokakuuta 2015

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen