Projekteja vuodessa
Projektin yksityiskohdat
Kuvaus (abstrakti)
Laaja runosuomennoskokoelma, johon kuuluu kirjailijaa ja hänen tuotantoaan ja tyyliään esittelevä artikkeli "Ilmasilmukkamusiikkia" sekä selityksiä runojen intertekstuaalisiin viitteisiin
| Lyhennetty nimi | Friederike Mayröcker: Elämän käpälistä |
|---|---|
| Tila | Päättynyt |
| Todellinen alku/loppupvm | 28/07/2007 → 31/10/2017 |
Rahoitus
- Emil Öhmannin säätiö: 500,00 €
- Österreichische Gesellschaft für Literatur: 450,00 €
Tieteenalat
- 613 Taiteiden tutkimus
- saksankielinen runous
- Itävallan modernismi
- kokeellinen runous
- kääntäminen saksasta suomeksi
- interpersoonallinen subjektius
- intertekstuaalisuus
- affektiivinen käänne
Projektit
- 2 Päättynyt
-
Interpersoonainen subjektius ja empaattinen lukutapa
Knuuttila, S. (Osallistuja)
01/06/2006 → 15/05/2012
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Friederike Mayröcker eurooppalaisen kokeellisen runouden edustajana
Knuuttila, S. (Projektinjohtaja)
15/07/2005 → 12/12/2018
Projekti: Tutkimusprojekti
Tutkimustuotos
-
Friederike Mayröcker: Elämän käpälistä
Knuuttila, S. (Kääntäjä) & Mayröcker, F., 12 jouluk. 2018, Helsinki: ntamo. 276 SivumääräTutkimustuotos: Kirja/raportti › Kokoomateos tai erikoisnumero › Yleistajuinen
-
Jälkisana. Friederike Mayröckerin "ilmasilmukkamusiikki"
Knuuttila, S., 12 jouluk. 2018, Friederike Mayröcker: Elämän käpälistä. Knuuttila, S. (toim.). Helsinki: ntamo, s. 231-244 14 SivumääräTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Yleistajuinen
-
Kansikuva teokseen Friederike Mayröcker: Elämän käpälistä
Knuuttila, S. T. (Kuvittaja) & Knuuttila, W. (Kuvittaja), 12 jouluk. 2018Tutkimustuotos: Ei-tekstimuotoinen › Taideteos › Ei-taiteellisen teoksen taiteellinen osa
Aktiviteetit
-
Saksaa suomeksi: Friederike Mayröcker
Knuuttila, S. (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
14 helmik. 2019Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Public Talks
Tiedosto -
UTOPIA: Fourth Bi-Annual Conference of the European Network for Avant-Garde and Modernism Studies
Knuuttila, S. (Osallistuja)
29 elok. 2014 → 31 elok. 2014Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Friederike Mayröcker-tutkimusmatka Wieniin
Knuuttila, S. (Osallistuja)
7 lokak. 2013 → 12 lokak. 2013Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypit › Tyypit: Muut aktiviteetit - Muut
Lehtileikkeet
-
Kovimmat käännösrunoilijat esittelyssä - reiteen raapusteltuja riimejä ja isolla kirjoitettua suoraa huutoa
Knuuttila, S., Pietari, K., Mayröcker, F., Sumari, A., Heino, H. & Huttunen, K.
23/07/2020
2 Median myötävaikutukset
Lehdistö/media
-
"Pääskyjen ja nisäkäsäänten ilmasilmukkapolyfoniaa"- Friederike Mayröcker: Elämän käpälistä, ntamo 2018.
Knuuttila, S. & Valli, S.
21/12/2019
1 Median myötävaikutus
Lehdistö/media