Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор.

Jack Rueter

Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор.

Kieliteknologia

Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

Abstrakti

This document presents problems facing UNIX computer work with the Komi-Zyrian language and the development of a finite-state transducer for its morphophonological description. It discusses the substitution of Latin letters and compounds for Cyrillic letters, some not even supported by the standard Russian Cyrillic alphabet, and it also addresses the need for finite-state description of the Komi-Zyrian language. Then it delves into the morphological challenges of the description stemming from both actual stem morphology and orthographic traditions. Finally, a sample of finite-state transducer rules are provided utilizing Cyrillics and the two-level morphology program described by Prof. Kimmo Koskenniemi. Statistics are provided with examples of output.

Julkaisun otsikon käännös	Presentation at the Permic Language Symposium in Izhevsk by a language researcher from the University of Helsinki
Alkuperäiskieli	muu / ei tiedossa
Lehti	Permistika
Sivut	154-158
Sivumäärä	5
Tila	Julkaistu - 2000
OKM-julkaisutyyppi	A4 Artikkeli konferenssijulkaisuussa

Tieteenalat

6121 Kielitieteet

Pääsy asiakirjaan

https://github.com/rueter/aku-morph-komi-zyrian/commit/2a0333520c49296fa6db45a9ac5940fd223e1ebcLisenssi: CC BY

5 Aktiivinen

Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Ponomareva, L., Partanen, N., Tyers, F. & Zeman, D.
01/10/2019 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
PMLRI: Permic Morpho-Lexical Resources and Implementation
Rueter, J., Saarinen, S., Kozmács, I., Fedina, M., Hämäläinen, M., Partanen, N. & Ponomareva, L.
20/02/2016 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
Komi morfologisk analyseprogram
Rueter, J., Trosterud, T. & Gerstenberg, C.
01/01/2010 → …
Projekti: Tutkimusprojekti

2 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
1 Public Talks
1 Kutsuesitelmä

Morphological analyzers and other digital tools for Uralic languages
Jack Rueter (Puhuja)
19 lokak. 2019
Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä

Tiedosto
Электронная письменность народов Российской Федерации: опыт, проблемы и перспективы
Jack Rueter (Puhuja: esitelmän pitäjä)
16 maalisk. 2017 → 17 maalisk. 2017
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Public Talks
Проектное сотрудничество с Межрегиональной лабораторией информационной поддержки функционирования финно-угорских языков Коми республиканской академии государственной службы и управления, академическое сотрудничество.
Jack Rueter (Puhuja: esitelmän pitäjä)
9 tammik. 2012 → 12 tammik. 2012
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Tiedosto

Siteeraa tätä

@article{71debe3f0608471284bc2419a2f392de,

title = "Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор.",

abstract = "This document presents problems facing UNIX computer work with the Komi-Zyrian language and the development of a finite-state transducer for its morphophonological description. It discusses the substitution of Latin letters and compounds for Cyrillic letters, some not even supported by the standard Russian Cyrillic alphabet, and it also addresses the need for finite-state description of the Komi-Zyrian language. Then it delves into the morphological challenges of the description stemming from both actual stem morphology and orthographic traditions. Finally, a sample of finite-state transducer rules are provided utilizing Cyrillics and the two-level morphology program described by Prof. Kimmo Koskenniemi. Statistics are provided with examples of output.",

keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper, Komi-Zyrian Language, finite-state morphology, Open-source, two-level morphology, Uralic languages, Permic languages, Cyrillic letters",

author = "Jack Rueter",

year = "2000",

language = "odefinierat/ok{\"a}nt",

pages = "154--158",

journal = "Permistika",

publisher = "Institut",

}

TY - JOUR

T1 - Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор.

AU - Rueter, Jack

PY - 2000

Y1 - 2000

N2 - This document presents problems facing UNIX computer work with the Komi-Zyrian language and the development of a finite-state transducer for its morphophonological description. It discusses the substitution of Latin letters and compounds for Cyrillic letters, some not even supported by the standard Russian Cyrillic alphabet, and it also addresses the need for finite-state description of the Komi-Zyrian language. Then it delves into the morphological challenges of the description stemming from both actual stem morphology and orthographic traditions. Finally, a sample of finite-state transducer rules are provided utilizing Cyrillics and the two-level morphology program described by Prof. Kimmo Koskenniemi. Statistics are provided with examples of output.

AB - This document presents problems facing UNIX computer work with the Komi-Zyrian language and the development of a finite-state transducer for its morphophonological description. It discusses the substitution of Latin letters and compounds for Cyrillic letters, some not even supported by the standard Russian Cyrillic alphabet, and it also addresses the need for finite-state description of the Komi-Zyrian language. Then it delves into the morphological challenges of the description stemming from both actual stem morphology and orthographic traditions. Finally, a sample of finite-state transducer rules are provided utilizing Cyrillics and the two-level morphology program described by Prof. Kimmo Koskenniemi. Statistics are provided with examples of output.

KW - 6121 Språkvetenskaper

KW - Komi-Zyrian Language

KW - finite-state morphology

KW - Open-source

KW - two-level morphology

KW - Uralic languages

KW - Permic languages

KW - Cyrillic letters

M3 - Konferensartikel

SP - 154

EP - 158

JO - Permistika

JF - Permistika

ER -

Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор.

Abstrakti

Tieteenalat

Pääsy asiakirjaan

Projektit

Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions

PMLRI: Permic Morpho-Lexical Resources and Implementation

Komi morfologisk analyseprogram

Aktiviteetit

Morphological analyzers and other digital tools for Uralic languages

Электронная письменность народов Российской Федерации: опыт, проблемы и перспективы

Siteeraa tätä