Building the Corpus of Finland-Swedish Sign Language: Acknowledging the Language History and Future Revitalization

Juhana Salonen, Maria Andersson-Koski, Karin Hoyer, Tommi Jantunen

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Abstrakti

This paper presents the first steps in the process of creating a multimedia corpus for the severely endangered Finland-Swedish Sign Language (FinSSL). In the paper, we will first outline the history and current situation of FinSSL and then move on to describe some of the foundational choices which we have made both in the earlier data collection and at the start of the currently ongoing annotation work. Finally, we will bring up challenges related to the corpus data processing and discuss the future uses of the corpus, especially from the point of view of the FinSSL revitalization process.
Alkuperäiskielienglanti
OtsikkoDiversity of Methods and Materials in Digital Human Sciences : Proceedings of the Digital Research Data and Human Sciences DRDHum Conference 2022, December 1-3, Jyväskylä, Finland
ToimittajatJarmo Harri Jantunen, Johanna Kalja-Voima, Matti Laukkarinen, Anna Puupponen, Margareta Salonen, Tuija Saresma, Jenny Tarvainen, Sabine Ylönen
Sivumäärä13
JulkaisupaikkaJyväskylä
KustantajaUniversity of Jyväskylä
Julkaisupäivä2022
Sivut187-199
ISBN (elektroninen)978-951-39-9450-1
TilaJulkaistu - 2022
OKM-julkaisutyyppiA4 Artikkeli konferenssijulkaisuussa
TapahtumaDigital Research Data and Human Sciences (DRDHum): Diversity of Methods and Materials - Jyväskylä universitet, Jyväskylä, Suomi
Kesto: 1 jouluk. 20223 jouluk. 2022

Tieteenalat

  • 6121 Kielitieteet

Siteeraa tätä