ERME test v0.5

Jack Rueter; Olga Erina; Erik Axelson; Janine Siewert

ERME test v0.5

Jack Rueter, Olga Erina, Erik Axelson, Janine Siewert

Tutkimustuotos: Ei-tekstimuotoinen › Ohjelmisto › Tieteellinen

Abstrakti

In this version Electronic Resource Moksha-Erzya (ERME) contains Erzya and Moksha original-language texts with automated morpho-syntactic annotation in addition to bibliographic metadata describing author, text name, publication and page. The automatically disambiguated morphological analysis and syntactic dependencies provide not only more possibilities for searching the texts but also provide an insight into the present state of the finite-state morphological description and constraint grammar for syntactic function. This version contains 474 015 words for
42 361 sentences in Moksha, and 1 504 198 words for 153 670 sentences in Erzya.

Alkuperäiskieli	monikielinen
Julkaisupaikka	Helsinki
Kustantaja	Kielipankki
Tila	Julkaistu - 13 syysk. 2022
OKM-julkaisutyyppi	Ei sovellu

Tieteenalat

6121 Kielitieteet

1 Päättynyt
4 Aktiivinen

Erzya-Moksha shallow-transfer machine translation for measurement of language diversity
Rueter, J., Erina, O. & Kabaeva, N.
26/06/2019 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Levina, M. & Kabaeva, N.
07/12/2018 → …
Projekti: Muu projekti
Experimental Treebanking for Minority Languages with Finite-State Descriptions
Rueter, J., Tyers, F. M., Klementeva, J. & Erina, O.
01/10/2017 → …
Projekti: Muu projekti

2 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
1 Konsultointi
1 Kutsuesitelmä
1 Suullinen esitys
Muut aineistot
- 1 Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon

PARTE Network Talk
Jack Rueter (Osallistuja)
15 syysk. 2022 → 17 syysk. 2022
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum
Jack Rueter (Osallistuja)
21 elok. 2022 → 26 elok. 2022
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
University of Turku, Department of Finnish and Finno-Ugric Languages
Jack Rueter (Vieraileva tutkija)
1 elok. 2021 → 31 heinäk. 2022
Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypit › Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Siteeraa tätä

@misc{dc766c8b8e4e43558c56cfa74465cbee,

title = "ERME test v0.5",

abstract = "In this version Electronic Resource Moksha-Erzya (ERME) contains Erzya and Moksha original-language texts with automated morpho-syntactic annotation in addition to bibliographic metadata describing author, text name, publication and page. The automatically disambiguated morphological analysis and syntactic dependencies provide not only more possibilities for searching the texts but also provide an insight into the present state of the finite-state morphological description and constraint grammar for syntactic function. This version contains 474 015 words for 42 361 sentences in Moksha, and 1 504 198 words for 153 670 sentences in Erzya.",

keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper, Erzya language, Moksha language, Uralic language, finite-state morphological analysis, Giellalt, constraint grammar, morphological features, Finno-Ugrian Society, HFST, UHLCS, Korp",

author = "Jack Rueter and Olga Erina and Erik Axelson and Janine Siewert",

year = "2022",

month = sep,

day = "13",

language = "m{\aa}ngspr{\aa}kig ",

publisher = "Kielipankki",

address = "Finland",

}

TY - ADVS

T1 - ERME test v0.5

AU - Rueter, Jack

AU - Erina, Olga

AU - Axelson, Erik

AU - Siewert, Janine

PY - 2022/9/13

Y1 - 2022/9/13

N2 - In this version Electronic Resource Moksha-Erzya (ERME) contains Erzya and Moksha original-language texts with automated morpho-syntactic annotation in addition to bibliographic metadata describing author, text name, publication and page. The automatically disambiguated morphological analysis and syntactic dependencies provide not only more possibilities for searching the texts but also provide an insight into the present state of the finite-state morphological description and constraint grammar for syntactic function. This version contains 474 015 words for 42 361 sentences in Moksha, and 1 504 198 words for 153 670 sentences in Erzya.

AB - In this version Electronic Resource Moksha-Erzya (ERME) contains Erzya and Moksha original-language texts with automated morpho-syntactic annotation in addition to bibliographic metadata describing author, text name, publication and page. The automatically disambiguated morphological analysis and syntactic dependencies provide not only more possibilities for searching the texts but also provide an insight into the present state of the finite-state morphological description and constraint grammar for syntactic function. This version contains 474 015 words for 42 361 sentences in Moksha, and 1 504 198 words for 153 670 sentences in Erzya.

KW - 6121 Språkvetenskaper

KW - Erzya language

KW - Moksha language

KW - Uralic language

KW - finite-state morphological analysis

KW - Giellalt

KW - constraint grammar

KW - morphological features

KW - Finno-Ugrian Society

KW - HFST

KW - UHLCS

KW - Korp

M3 - Programvara

PB - Kielipankki

CY - Helsinki

ER -

ERME test v0.5

Abstrakti

Tieteenalat

Projektit

Erzya-Moksha shallow-transfer machine translation for measurement of language diversity

Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions

Experimental Treebanking for Minority Languages with Finite-State Descriptions

Aktiviteetit

PARTE Network Talk

Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum

University of Turku, Department of Finnish and Finno-Ugric Languages

Siteeraa tätä