This essay examines the methods of reading historical oral poetry via digital interface Octavo. Octavo is a flexible tool for both quantitative and qualitative analyses of varying textual data with structured metadata. The corpus in use is the SKVR-corpus of Finnic oral poetry (www.skvr.fi) with 89 247 texts in four closely related languages and lots of linguistic, orthographical and poetic variation. Here, it is essential both to have enough contextual knowledge on the corpus itself—how was is created and curated, what kinds of traditions does it represent—and to give the user smooth possibilities to move between quantitative results, metadata and the details of individual texts. The article presents some case studies, evaluating the possibilities and methods of gathering relevant sub-corpora for different purposes with Octavo.
- 6160 Muut humanistiset tieteet
- 3 Aktiivinen
FILTER: Formulaic intertextuality, thematic networks and poetic variation across regional cultures of Finnic oral poetry (Academy of Finland research project no. 333138)
01/09/2020 → 31/08/2024
MuMOC: Academy of Finland research project The Muted Muses of Oral Culture. Ideology, transnationalism and silenced sources in the making of national heritages and literatures
01/09/2019 → 31/08/2023
01/09/2017 → 30/09/2021