Survey of Uralic Universal Dependencies development

Jack Rueter; Niko Partanen

Survey of Uralic Universal Dependencies development

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

Abstrakti

This paper attempts to evaluate some of the systematic differences in Uralic Universal Dependencies treebanks from a perspective that would help to introduce reasonable improvements in treebank annotation consistency within this language family. The study finds that the coverage of Uralic languages in the project is already relatively high, and the majority of typically Uralic features are already present and can be discussed on the basis of existing treebanks. Some of the idiosyncrasies found in individual treebanks stem from language-internal grammar traditions, and could be a target for harmonization in later phases.

Alkuperäiskieli	englanti
Otsikko	Third Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019) : Proceedings
Sivumäärä	7
Julkaisupaikka	Stroudsburg
Kustantaja	The Association for Computational Linguistics
Julkaisupäivä	2019
Artikkeli no	78
ISBN (elektroninen)	978-1-950737-66-6
Tila	Julkaistu - 2019
OKM-julkaisutyyppi	A4 Artikkeli konferenssijulkaisuussa
Tapahtuma	Workshop on Universal Dependencies - Paris, Ranska Kesto: 29 elok. 2019 → 30 elok. 2019 Konferenssinumero: 3 https://syntaxfest.github.io/syntaxfest19/program.html

Tieteenalat

6121 Kielitieteet

Pääsy asiakirjaan

paper_78Lopullinen julkaistu versio, 196 KBLisenssi: CC BY

7 Aktiivinen

Experimental Treebanking for the Minority Skolt Sámi Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Projektinjohtaja), Juutinen, M. (Osallistuja), Pirinen, T. (Projektinjohtaja) & Tyers, F. (Osallistuja)
01/06/2020 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Projektinjohtaja), Ponomareva, L. (Osallistuja), Partanen, N. (Projektinjohtaja), Tyers, F. (Osallistuja) & Zeman, D. (Osallistuja)
01/10/2019 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Projektinjohtaja), Levina, M. (Osallistuja) & Kabaeva, N. (Osallistuja)
07/12/2018 → …
Projekti: Muu projekti

Universal Dependencies version 2.6 Skolt Sami Giellagas
Rueter, J. (Luoja), Juutinen, M. (Avustaja (contributor)), Hämäläinen, M. (Avustaja (contributor)), Zeman, D. (Avustaja (contributor)), Tyers, F. M. (Avustaja (contributor)) & Pirinen, T. (Avustaja (contributor)), Universal Dependencies Consortium, 15 toukok. 2020
http://hdl.handle.net/11234/1-3226
Tietoaineisto

1 Konsultointi
1 Suullinen esitys
1 Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon

From Fieldwork Collections to Universal Dependencies
Partanen, N. (Puhuja) & Rueter, J. (Puhuja)
28 helmik. 2020
Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys

Tiedosto
Laboratoire Lattice – École Normale Supérieure
Partanen, N. (Vieraileva tutkija), Poibeau, T. (Muu rooli) & Lim, K. (Muu rooli)
27 marrask. 2019 → 6 jouluk. 2019
Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypit › Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon
Moshnikoff Finnish-Skolt Sami Dictionary
Länsman, A.-S. (Konsultti), Koponen, E. (Konsultti), Rueter, J. (Konsultti), Lehtinen, M. (Konsultti), Alnajjar, K. (Neuvonantaja) & Hämäläinen, M. (Neuvonantaja)
toukok. 2019 → 12 kesäk. 2020
Aktiviteetti: Konsultointityypit › Konsultointi

Siteeraa tätä

@inproceedings{b5a470f949d64509a1f811beadd07f6b,

title = "Survey of Uralic Universal Dependencies development",

abstract = "This paper attempts to evaluate some of the systematic differences in Uralic Universal Dependencies treebanks from a perspective that would help to introduce reasonable improvements in treebank annotation consistency within this language family. The study finds that the coverage of Uralic languages in the project is already relatively high, and the majority of typically Uralic features are already present and can be discussed on the basis of existing treebanks. Some of the idiosyncrasies found in individual treebanks stem from language-internal grammar traditions, and could be a target for harmonization in later phases.",

keywords = "6121 Languages, Treebanks, Uralic languages, universal dependencies, Komi-Zyrian, Erzya, North Sami, Finnish, Hungarian, Estonian, Morphological annotaton, syntax, parts-of-speech, Spoken language, Literary language",

author = "Jack Rueter and Niko Partanen",

year = "2019",

language = "English",

booktitle = "Third Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019)",

publisher = "The Association for Computational Linguistics",

address = "United States",

note = "Workshop on Universal Dependencies ; Conference date: 29-08-2019 Through 30-08-2019",

url = "https://syntaxfest.github.io/syntaxfest19/program.html",

}

TY - GEN

T1 - Survey of Uralic Universal Dependencies development

AU - Rueter, Jack

AU - Partanen, Niko

N1 - Conference code: 3

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - This paper attempts to evaluate some of the systematic differences in Uralic Universal Dependencies treebanks from a perspective that would help to introduce reasonable improvements in treebank annotation consistency within this language family. The study finds that the coverage of Uralic languages in the project is already relatively high, and the majority of typically Uralic features are already present and can be discussed on the basis of existing treebanks. Some of the idiosyncrasies found in individual treebanks stem from language-internal grammar traditions, and could be a target for harmonization in later phases.

AB - This paper attempts to evaluate some of the systematic differences in Uralic Universal Dependencies treebanks from a perspective that would help to introduce reasonable improvements in treebank annotation consistency within this language family. The study finds that the coverage of Uralic languages in the project is already relatively high, and the majority of typically Uralic features are already present and can be discussed on the basis of existing treebanks. Some of the idiosyncrasies found in individual treebanks stem from language-internal grammar traditions, and could be a target for harmonization in later phases.

KW - 6121 Languages

KW - Treebanks

KW - Uralic languages

KW - universal dependencies

KW - Komi-Zyrian

KW - Erzya

KW - North Sami

KW - Finnish

KW - Hungarian

KW - Estonian

KW - Morphological annotaton

KW - syntax

KW - parts-of-speech

KW - Spoken language

KW - Literary language

M3 - Conference contribution

BT - Third Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019)

PB - The Association for Computational Linguistics

CY - Stroudsburg

T2 - Workshop on Universal Dependencies

Y2 - 29 August 2019 through 30 August 2019

ER -

Survey of Uralic Universal Dependencies development

Abstrakti

Tieteenalat

Pääsy asiakirjaan

Projektit

Experimental Treebanking for the Minority Skolt Sámi Language and Finite-State Descriptions

Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions

Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions

Tietoaineistot

Universal Dependencies version 2.6 Skolt Sami Giellagas

Aktiviteetit

From Fieldwork Collections to Universal Dependencies

Laboratoire Lattice – École Normale Supérieure

Moshnikoff Finnish-Skolt Sami Dictionary

Siteeraa tätä