YSO: Avoin ja monikielinen perusta yhteentoimivalle sisällönkuvailulle

Satu Maaret Niininen; Susanna Kirsi Nykyri; Osma Ilmari Suominen

doi:10.23978/inf.68904

YSO: Avoin ja monikielinen perusta yhteentoimivalle sisällönkuvailulle

Satu Maaret Niininen, Susanna Kirsi Nykyri, Osma Ilmari Suominen

Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen

Abstrakti

Linkittyvässä ja globaalissa ympäristössä tarvitaan ratkaisuja, jotka tuovat yhteen eri paikoissa, eri aikoina ja eri kielillä kuvailtuja aineistoja yli kieli- ja kulttuurirajojen. Avoin tiede -liikkeessä on kiinnitetty paljon huomiota julkaisujen ja yhä enemmän myös tutkimusdatan avoimuuteen, mutta metatietojen avoimuuteen ja yhteentoimivuuteen kiinnitetään harvemmin huomiota. Kuitenkin metatieto voi olla avointa silloinkin, kun kuvailtava aineisto itsessään ei voi sitä olla esimerkiksi tutkimusaineiston sensitiivisyydestä tai julkaisun kustantajan rajoituksista johtuen. Tässä kirjoituksessa keskitymme monikielisyyden haasteisiin kuvailevan metatiedon välineiden laadinnassa. Ajankohtaiskatsaus pohjautuu osittain lyhennettynä ja päivitettynä aiemmin julkaistuun artikkeliin (Niininen, Nykyri & Suominen 2017), mutta tässä tekstissä kuvaamme lisäksi Kansalliskirjastossa tehtävän kehitystyön uusia ulottuvuuksia.

Alkuperäiskieli	suomi
Lehti	Informaatiotutkimus
Vuosikerta	36
Numero	3-4
Sivut	42-50
Sivumäärä	9
ISSN	1797-9129
DOI - pysyväislinkit	https://doi.org/10.23978/inf.68904
Tila	Julkaistu - 29 jouluk. 2017
OKM-julkaisutyyppi	B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä

Tieteenalat

518 Media- ja viestintätieteet

Pääsy asiakirjaan

10.23978/inf.68904Lisenssi: CC BY-NC-SA

niininen_nykyri_suominen2017infLopullinen julkaistu versio, 68,8 KBLisenssi: CC BY-NC-SA

Siteeraa tätä

@article{85fe5a65c4bf4a48b77064d003c3f65d,

title = "YSO: Avoin ja monikielinen perusta yhteentoimivalle sis{\"a}ll{\"o}nkuvailulle",

abstract = "Linkittyv{\"a}ss{\"a} ja globaalissa ymp{\"a}rist{\"o}ss{\"a} tarvitaan ratkaisuja, jotka tuovat yhteen eri paikoissa, eri aikoina ja eri kielill{\"a} kuvailtuja aineistoja yli kieli- ja kulttuurirajojen. Avoin tiede -liikkeess{\"a} on kiinnitetty paljon huomiota julkaisujen ja yh{\"a} enemm{\"a}n my{\"o}s tutkimusdatan avoimuuteen, mutta metatietojen avoimuuteen ja yhteentoimivuuteen kiinnitet{\"a}{\"a}n harvemmin huomiota. Kuitenkin metatieto voi olla avointa silloinkin, kun kuvailtava aineisto itsess{\"a}{\"a}n ei voi sit{\"a} olla esimerkiksi tutkimusaineiston sensitiivisyydest{\"a} tai julkaisun kustantajan rajoituksista johtuen. T{\"a}ss{\"a} kirjoituksessa keskitymme monikielisyyden haasteisiin kuvailevan metatiedon v{\"a}lineiden laadinnassa. Ajankohtaiskatsaus pohjautuu osittain lyhennettyn{\"a} ja p{\"a}ivitettyn{\"a} aiemmin julkaistuun artikkeliin (Niininen, Nykyri & Suominen 2017), mutta t{\"a}ss{\"a} tekstiss{\"a} kuvaamme lis{\"a}ksi Kansalliskirjastossa teht{\"a}v{\"a}n kehitysty{\"o}n uusia ulottuvuuksia.",

keywords = "518 Media- ja viestint{\"a}tieteet",

author = "Niininen, {Satu Maaret} and Nykyri, {Susanna Kirsi} and Suominen, {Osma Ilmari}",

year = "2017",

month = dec,

day = "29",

doi = "10.23978/inf.68904",

language = "suomi",

volume = "36",

pages = "42--50",

journal = "Informaatiotutkimus",

issn = "1797-9137",

publisher = "Informaatiotutkimuksen yhdistys ry.",

number = "3-4",

}

TY - JOUR

T1 - YSO: Avoin ja monikielinen perusta yhteentoimivalle sisällönkuvailulle

AU - Niininen, Satu Maaret

AU - Nykyri, Susanna Kirsi

AU - Suominen, Osma Ilmari

PY - 2017/12/29

Y1 - 2017/12/29

N2 - Linkittyvässä ja globaalissa ympäristössä tarvitaan ratkaisuja, jotka tuovat yhteen eri paikoissa, eri aikoina ja eri kielillä kuvailtuja aineistoja yli kieli- ja kulttuurirajojen. Avoin tiede -liikkeessä on kiinnitetty paljon huomiota julkaisujen ja yhä enemmän myös tutkimusdatan avoimuuteen, mutta metatietojen avoimuuteen ja yhteentoimivuuteen kiinnitetään harvemmin huomiota. Kuitenkin metatieto voi olla avointa silloinkin, kun kuvailtava aineisto itsessään ei voi sitä olla esimerkiksi tutkimusaineiston sensitiivisyydestä tai julkaisun kustantajan rajoituksista johtuen. Tässä kirjoituksessa keskitymme monikielisyyden haasteisiin kuvailevan metatiedon välineiden laadinnassa. Ajankohtaiskatsaus pohjautuu osittain lyhennettynä ja päivitettynä aiemmin julkaistuun artikkeliin (Niininen, Nykyri & Suominen 2017), mutta tässä tekstissä kuvaamme lisäksi Kansalliskirjastossa tehtävän kehitystyön uusia ulottuvuuksia.

AB - Linkittyvässä ja globaalissa ympäristössä tarvitaan ratkaisuja, jotka tuovat yhteen eri paikoissa, eri aikoina ja eri kielillä kuvailtuja aineistoja yli kieli- ja kulttuurirajojen. Avoin tiede -liikkeessä on kiinnitetty paljon huomiota julkaisujen ja yhä enemmän myös tutkimusdatan avoimuuteen, mutta metatietojen avoimuuteen ja yhteentoimivuuteen kiinnitetään harvemmin huomiota. Kuitenkin metatieto voi olla avointa silloinkin, kun kuvailtava aineisto itsessään ei voi sitä olla esimerkiksi tutkimusaineiston sensitiivisyydestä tai julkaisun kustantajan rajoituksista johtuen. Tässä kirjoituksessa keskitymme monikielisyyden haasteisiin kuvailevan metatiedon välineiden laadinnassa. Ajankohtaiskatsaus pohjautuu osittain lyhennettynä ja päivitettynä aiemmin julkaistuun artikkeliin (Niininen, Nykyri & Suominen 2017), mutta tässä tekstissä kuvaamme lisäksi Kansalliskirjastossa tehtävän kehitystyön uusia ulottuvuuksia.

KW - 518 Media- ja viestintätieteet

U2 - 10.23978/inf.68904

DO - 10.23978/inf.68904

M3 - Artikkeli

VL - 36

SP - 42

EP - 50

JO - Informaatiotutkimus

JF - Informaatiotutkimus

SN - 1797-9137

IS - 3-4

ER -