Avdelningen för språk

  • Finland

  • Finland

Publikationer 1975 2021

Filter
Konferensbidrag
2018

Poem Machine - a Co-creative NLG Web Application for Poem Writing

Hämäläinen, M., 2018, The 11th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 195–196 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Prominence-based evaluation of L2 prosody

Kallio, H. H., Suni, A., Virkkunen, P. & Simko, J., 2018, 19th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2018): Speech Research for Emerging Markets in Multilingual Societies. Baixas: ISCA, s. 1838-1842 5 s. (Interspeech).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Prosodic features of Finnish compound words

Virkkunen, P. J., Simko, J., Kallio, H. H. & Vainio, M. T., 16 jun 2018, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody 2018. Klessa, K., Bachan, J., Wagner, A., Karpiński, M. & Śledziński, D. (red.). International Speech Communications Association, s. 878-882 5 s. (SProSIG).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Sanastotyön ohjaus erikoisalan käännöskurssilla

Pasanen, P. H., 2018, MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 11. Vol. 11. s. 7-19 13 s. (MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Возможности использования интернет-ресурсов в обучении грамматике русского языка

Viimaranta, L. J., Budanova, T. & Salminen, J., 13 dec 2018, Актуальные проблемы изучения и преподавания РКИ в вузе: современные тенденции билингвального образования. Hromov, S. S. & Gromova, L. G. (red.). Tver State University, s. 142-147 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång

"Город на краю земли". Мурманск и его лиминальное пространство в русской литературе

Lappela, A. I., 2018, Притяжение Cевера: язык, литература, социум: Материалы I Международной научно-практической конференции. Petroskoi, s. 91-96 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

К вопросу о синтаксической обособленности звукоподражательных глагольных междометий

Kanerva, O., 2018, Актуальные проблемы и перспективы русистики: Материалы по итогам Международной конференции русистов в Барселонском университете, МКР-Барселона 2018. Castellví, J., Zainouldinov, A., Garcia, I. & Ruiz-Zorrilla, M. (red.). Barcelona: Estudis Eslaus, Departament de Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos, Universitat de Barcelona , s. 1184-1192 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Несимметричный билингвизм у молодых российских немцев в Германии

Meng, K. & Protassova, E., 2018, Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : X Международной конференция «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (21-22 февраля 2018 года). Saratov: Саратовский источник, s. 72-81 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Овладение множественным числом у монолингвов и финско-русских билингвов

Protassova, E. & Rodina, N., 2018, Проблемы онтолингвистики 2018: Материалы ежегодной международной научной конференции 20-23 марта 2018. Krugljakova, T. (red.). Ivanovo: Листос, s. 143-148 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Опыт исследования многоязычия в Нарве, Эстония

Protassova, E., 2018, Сборник международной научной конференции Язык и общество, посвященный 95-летию профессора А.Е. Карлинского. Кунанбаева, С. С. (red.). Almaty: Полилингва, s. 97-107 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Языковое образование в Финляндии

Protassova, E., 2018, Проблемы иноязычного образования: теория и практика: Сб. мат-лов IV Междунар. науч.-практ. конф.. Krasnojarsk: Сибирский Федеральный университет, s. 131-135 5 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

Öppen tillgång

발음교육을 위한 한국어 모음체계 고찰 (Describing Korean simple vowels in the KFL classroom)

Kim, J-Y., 2018, EAKLE 2018: 7th European Association for Korean Language Education. Helsinki: University of Helsinki

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

Öppen tillgång
Fil
2017

« Passe-moi le sel » vs « Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît ? » ‒ Le développement des stratégies de requête chez les apprenants finnophones de FLE

Holttinen, T. E., 1 dec 2017, Connaissances et Usages en L2. Granget, C., Dat, M-A., Guedat-Bittighoffer, D. & Cuet, C. (red.). Les Ulis: EDP sciences, 24 s. 00004. (SHS Web of Conferences; nr. 38).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

A cognitive linguistic-based contrastive analysis of the Italian verb prendere and the Finnish verb ottaa

Imperato, C., 2017, Seminar Semi-Lexical Categories. 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Aligning phonemes using finte-state methods

Koskenniemi, K. M., 8 maj 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedeman, J. (red.). Linköping: Linköping University Electronic Press, s. 56-64 9 s. 007. (NEALT Proceedings Series; vol. 131).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

A pipeline for automatic assessment of foreign language pronunciation

Rouhe, A., Karhila, R., Kallio, H. H. & Kurimo, M., 2017, Proceedings of the Seventh ISCA workshop on Speech and Language Technology in Education SLaTE 2017. Engwall, O., Lopes, J. & Leite, I. (red.). Stockholm: KTH Royal Institute of Technology, s. 190 1 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

Öppen tillgång

Bounded-Depth High-Coverage Search Space for Noncrossing Parses

Yli-Jyrä, A. M., 4 sep 2017, Proceedings of the 13th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing: FSMNLP 2017. Drewes, F. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 30-40 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Bringing Cognitive Infocommunications to small language communities

Wilcock, G. & Jokinen, K., 2017, 8th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom). IEEE, s. 259-264 6 s. (International Conference on Cognitive Infocommunications).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF

Shao, Y., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 nov 2017, The Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing: Proceedings of the Conference, Vol. 1 (Long Papers). Taipei: Asian Federation of Natural Language Processing, s. 173-183 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Choice of Form of Address at Online Web Stores: A Cross-linguistic and Cross-cultural Perspective

Kempas, I. T. & Laine, P., aug 2017, Foreign languages in changing times VII : Reviewed conference proceedings from an international scientific conference . Bratislava: Vydavateľstvo EKONÓM, s. 109-114 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

ChunkitApp: Investigating the relevant units of online speech processing

Vetchinnikova, S., Mauranen, A. K. & Mikusova, N., 2017, INTERSPEECH 2017 : 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association. s. 811-812 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Comparing languages using hierarchical prosodic analysis

Simko, J., Suni, A., Hiovain, K. & Vainio, M., 2017, Proceedings of Interspeech 2017, Stockholm, Sweden. Baixas: ISCA, s. 1213-1217 5 s. (Interspeech ).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Continuous multilinguality with language vectors

Östling, R. & Tiedemann, J., 1 apr 2017, 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of Conference, volume 2: Short Papers. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 644-649 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages: Helsinki’s Submission to VarDial 2017

Tiedemann, J., 1 apr 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial’2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 131-136 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Cultural change among the indigenous peoples of Sakhalin in the colonial and postcolonial period

Gruzdeva, E., 2017, Tradition and Culture of North Pacific Rim Area 1 Sakhalin: The Proceedings of the 31st International Abashiri Symposium. s. 39-44 6 s. (Hoppo minzoku bunka shinpojiumu abashiri hokoku).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Current efforts, perspectives and challenges related to Digital Humanities in Nordic countries

Golub, K., Milrad, M., Ping Huang, M., Tolonen, M., Matres, I. & Bergsland, A., 2017, Extended Papers of the International Symposium on Digital Humanities (DH 2016). Golub, K. & Milrad, M. (red.). University of Aachen, s. 169-177 9 s. (CEUR Workshop Proceedings; nr. 2021).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång

"Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause“. Vom multi-/inter-/trans-kulturellen Leben deutscher Frauen in Finnland

Richter-Vapaatalo, U., 2017, Migration in Deutschland und Europa im Spiegel der Literatur: Interkulturalität - Multikulturalität - Transkulturalität. Giessen, H. W. & Rink, C. (red.). Berlin: Frank & Timme, 8 s. (Literaturwissenschaft; vol. 64).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Evaluating HeLI with non-linear mappings

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects - Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 102-108 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Evaluation of language identification methods using 285 languages

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedemann, J. (red.). Linköping: Linköping University Electronic Press, s. 183-191 9 s. (Linkping Electronic Conference Proceedings; nr. 31).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Evaluation Tracks on Plagiarism Detection Algorithms for the Russian Language

Kopotev, M., Smirnov, I. V., Kuznetsova, R., Lyashevskaja, O., Kutuzov, A., Ivanova, L. & A., K., 2017, Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2017”. Moscow, Vol. 16 (23). (Kompʹûternaâ lingvistika i intellektualʹnye tehnologii; vol. 16, nr. 23).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017

Zampieri, M., Malmasi, S., Ljubešić, N., Nakov, P., Ali, A., Tiedemann, J., Scherrer, Y. & Aepli, N., 1 apr 2017, Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 1-15 15 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång

Generic Axiomatization of Families of Noncrossing Graphs in Dependency Parsing

Yli-Jyrä, A. M. & Gómez-Rodríguez, C., 2017, The Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Barzilay, R. & Kan, M-Y. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, Vol. 55. s. 1745-1755 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Hacia una propuesta para la descripción de los verbos ligeros en los diccionarios de colocaciones

Sanroman Vilas, M. B., 2017, El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital: de la sintaxis y la cultura al desafío digital . Sariego López, I., Gutiérrez Cuadrado, J. & Garriga Escribano, C. (red.). Santander: Asociación Española de Lexicografia Hispánica, s. 1095-1114 20 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång

Il ruolo dei dialoghi all’interno del manuale Bella vista

Imperato, C., 2017, Paese che vai, manuale che trovi: Sui manuali di italiano LS in Finlandia e in Svezia. 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Immaginando, s’impara. La linguistica cognitiva come strumento per insegnare alcuni usi della preposizione a ad apprendenti finlandesi.

Imperato, C., 8 jun 2017, XIV CONGRESSO DELLA SOCIETÀ INTERNAZIONALE DI LINGUISTICA E FILOLOGIA ITALIANA: Acquisizione e didattica dell’italiano. 15 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Interactive Principal Component Analysis

Siirtola, H., Säily, T. & Nevalainen, T., 2017, Proceedings of the 21st International Conference on Information Visualisation (IV 2017). Banissi (et al.), E. (red.). Los Alamitos, California: IEEE Computer Society, s. 416-421 6 s. (Information Visualization).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Kollokationen in juristischen Fachtexten im Sprachenpaar Deutsch-Finnisch: Kulturspezifik und translatorisches Management

Liimatainen, A., 2017, Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014 Part 1. Zybatow, L. N., Stauder, A. & Ustaszewski, M. (red.). Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 181-188 8 s. (Forum Translationswissenschaft; vol. 19).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Lexicon Induction for Spoken Rusyn – Challenges and Results

Rabus, A. & Scherrer, Y., 1 apr 2017, Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 27-32 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Linguistic Linked Open Data as a Source for Terminology - Quantity versus Quality

Wang, S. & Carlson, L. H., 9 jun 2017, Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret?: rapport fra Nordterm 2015 reykjavík, Ísland 9.–12. juni 2015. Þorbergsdótti, Á. (red.). Reykjavik: Leturprent, s. 59-69 11 s. (Nordterm ; nr. 19).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Mylly - The Mill: A new platform for processing speech and text corpora easily and efficiently

Lennes, M. E., Piitulainen, J. O. & Matthiesen, M., 2017, Interspeech 2017. International Speech Communications Association, s. 829-830 2 s. 2059. (Proceedings of Interspeech).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Neural Machine Translation with Extended Context

Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 82-92 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

OCR and post-correction of historical Finnish texts

Drobac, S., Kauppinen, P. S. & Linden, B. K. J., 2017, Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NoDaLiDa, 22-24 May 2017, Gothenburg, Sweden. Tiedemann, J. (red.). Linköping: Linköping University Electronic Press, s. 70-76 7 s. (Linköping Electronic Conference Proceedings; nr. 131).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Rule-based Machine Translation from English to Finnish

Hurskainen, A. & Tiedemann, J., 2017, Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT2017). Copenhagen, Denmark: The Association for Computational Linguistics, s. 323-329 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

SIAK – A Game for Foreign Language Pronunciation Learning

Karhila, R., Ylinen, S. P., Enarvi, S., Palomäki, K., Nikulin, A., Rantula, O., Viitanen, V., Dhinakaran, K., Smolander, A-R. M., Kallio, H. H., Uther, M., Junttila, K. P. M. & Kurimo, M., 2017, Proceedings of INTERSPEECH 2017: Interspeech: Annual Conference of the International Speech Communication Association . Stockholm: International Speech Communications Association, Vol. 2017. s. 3429-3430 2 s. (Interspeech: Annual Conference of the International Speech Communication Association).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Sociolinguistica letteraria: cosa ci insegna la metalingua della narrativa?

Ala-Risku, R. U. K., 2017, Edito, inedito, riedito: saggi dall'XI Congresso degli italianisti scandinavi, Università del Dalarna, Falun, 9-11 giugno 2016. Nigrisoli Wärnhjelm, V., Aresti, A., Colella, G. & Gargiulo, M. (red.). Pisa: University of Pisa, s. 223-234 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Synchronized Mediawiki based analyzer dictionary development

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2017, 3rd International Workshop for Computational Linguistics of Uralic Languages (IWCLUL 2017): St. Petersburg, Russia 23 – 24 January 2017. Tyers, F. M., Rießler, M., Pirinen, T. A. & Trosterud, T. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 1-7 7 s. 2

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

The Helsinki Neural Machine Translation System

Östling, R., Scherrer, Y., Tiedemann, J. & Nieminen, T., 2017, Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT2017). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 338-347 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

The Power of Constraint Grammars Revisited

Yli-Jyrä, A. M., 2017, Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications: Linköping Electronic Conference Proceedings 140. Bick, E. & Trosterud, T. (red.). Linköping: Linköping University Electronic Press, Vol. 140. s. 23-31 9 s. (NEALT Proceedings Series; vol. 33).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

The “Retrospective Commenting” Method for Longitudinal Recordings of Everyday Speech

Mustajoki, A. S. & Sherstinova, T., 2017, Speech and Computer: 19th International Conference, SPECOM 2017, Hatfield, UK, September 12-16, 2017, Proceedings. Karpov, A., Potapova, R. & Mporas, L. (red.). Cham: Springer , s. 710-718 19 s. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 10458).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Web Corpora – the best possible solution for tracking phenomena in underresourced languages: clitics in Bosnian, Croatian and Serbian

Jurkiewicz-Rohrbacher, E. K., Kolaković, Z. & Hansen, B., 2017, Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora and Big Data and Natural Language Processing (CMLC-5+BigNLP) 2017 including the papers from the Web-as-Corpus (WAC-XI) guest section. Birmingham, 24 July 2017. Bański, P., Kupietz, M., Lüngen, H., Rayson, P., Biber, H., Breiteneder, E., Clematide, S., Mariani, J., Stevenson, M. & Sick, T. (red.). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, s. 49-55 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

Öppen tillgång