Avdelningen för språk

  • Finland

  • Finland

Publikationer 1975 2021

Filter
Konferensbidrag
2014

일관된 철자 vs 변화무쌍한 발음

Kim, J-Y., 2014, 제4차 유럽 한국어 교육자 워크숍.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

2013

«Di palo in frasca». Il Dialogo della stampa tra Doni e Domenichi

Garavelli, E., 2013, Dissonanze concordi: Temi, questioni e personaggi intorno ad Anton Francesco Doni. Rizzarelli, G. (red.). Bologna: Il Mulino, s. 255-294 40 s. (Percorsi. Linguistica e critica letteraria).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Affective Abstract Image Classification and Retrieval Using Multiple Kernel Learning

Zhang, H., Yang, Z., Gönen, M., Koskela, M., Laaksonen, J., Honkela, T. & Oja, E., 2013, Unknown host publication. Lee, M., Hirose, A., Hou, Z-G. & Kil, R. M. (red.). s. 166-175 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Analyzing the Use of Character-Level Translation with Sparse and Noisy Datasets

Tiedemann, J. & Nakov, P., 2013, Unknown host publication. s. 676-684 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

An SMT approach to automatic annotation of historical text

Pettersson, E., Megyesi, B. B. & Tiedemann, J., 1 maj 2013, Unknown host publication.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

As realizações fonéticas de /R/ em português europeu: análise de um corpus dialetal e implicações no sistema fonológico

Rennicke, I. & Martins, P. T., 2013, Textos Seleccionados do XXVIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Silva, Falé & Pereira (red.). Coimbra: Associação Portuguesa de Linguística (APL), s. 509-523

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Automatic detection of stable grammatical features in n-grams

Kopotev, M., Pivovarova, L., Kochetkova, N. & Yangarber, R., 2013, Unknown host publication. s. 73-81 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Baltic and Nordic Parts of the European Linguistic Infrastructure

Skadina, I., Vasiljevs, A., Borin, L., Linden, K., Losnegaard, G., Olsen, S., Pedersen, B., Rozis, R. & De Smedt, K., 20 maj 2013, Proceedings of NODALIDA 2013. Linköping University Electronic Press, 16 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Fil

Bitexts as Semantic Mirrors

Tiedemann, J., van der Plas, L. & Villada Moirón, B., 1 okt 2013, Unknown host publication.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Causative habban in Old English: Tracing the Development of a Budding Construction

Kilpiö, M., 2013, Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a focus on verbal categories. Gabriele Diewald, Leena Kahlas-Tarkka and Ilse Wischer (red.). Amsterdam: John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, s. 101-125 25 s. (Studies in language companion; nr. 138).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Colour Naming: a Multilingual and Multicultural Study

Raike, A., Arnkil, H., Honkela, T. & Messo, J., 2013, AIC Colour 2013: 12th Congress of the International Colour Association. MacDonald, L., Westland, S. & Wuerger, S. (red.). Newcastle upon Tyne: Colour Group, s. 697-700 4 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Complexity and genre conventions: Text structure and coordination in Early Modern English proclamations

Lehto, A., 2013, Meaning in the History of English: Words and Texts in Context. Jucker, A. H., Landert, D., Seiler, A. & Studer-Joho, N. (red.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, s. 233-256 (Studies in Language Companion Series).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Cordials and sharp satyrs: Stance and self-fashioning in eighteenth-century letters

Sairio, A., 2013, Touching the Past: Ego Documents in a Linguistic and Historical Perspective: Conference Proceedings of the Historical Sociolinguistics Network. Rutten, G. & van der Wal, M. (red.). John Benjamins, s. 183–200

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Ĉu lingvoj evoluas simile al biologiaj specioj?

Lindstedt, J., 2013, Internacia Kongresa Universitato, 66-a sesio: Rejkjaviko, Islando, 20-27 julio 2013. Wandel, A. & McCoy, R. (red.). Universala Esperanto-Asocio, s. 58-66 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång
Fil

Das deutsche Hörspiel in Finnland

Schirrmann, P., 2013, (Insänt) Zu finnisch-deutschen Literatur- und Kulturbeziehungen im Jahrhundert der Unabhängigkeit. Parry, C. (red.). Studienkreis Rundfunk und Geschichte e.V., Vol. 40. (Forschungszentrum für deutsch-finnische Literatur- und Kulturbeziehungen).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

De Passion simple à Se perdre, de Passion simple à Puhdas intohimo

Tuomarla, U. & Kraenker, S., jul 2013, Traduire le texte érotique. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, coll. « Figura ».. Boulanger, P-P. (red.). Montréal: Université du Québec à Montréal, s. 141-159 (Collection Figura; vol. 2013, nr. 32).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Diacritic error detection and restoration via part-of-speech tags

Hulden, M. & Francom, J., 2013, Proceedings of the 6th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. Vetulani, Z. & Uszkoreit, H. (red.). 5 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Hardmeier, C., Stymne, S., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 aug 2013, Unknown host publication. s. 193-198 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Evaluation of WikiTalk - User Studies of Human-Robot Interaction

Anastasiou, D., Jokinen, K. & Wilcock, G., 21 jul 2013, Human-Computer Interaction. Interaction Modalities and Techniques : 15th International Conference, HCI International 2013, Las Vegas, NV, USA, July 21-26, 2013, Proceedings, Part IV. Kurosu, M. (red.). Heidelberg: Springer, s. 32-42 11 s. (Lecture Notes in Computer Science; nr. 8007).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Exploration of Loneliness Questionnaires Using the Self-Organising Map

Lagus, K., Saari, J., Nieminen, I. T. & Honkela, T., 2013, Artificial Neural Networks and Machine Learning: ICANN 2013. Mladenov, V., Koprinkova-Hristova, P. D., Palm, G., Villa, A. E. P., Apollini, B. & Kasabov, N. (red.). Springer, Vol. 8131. s. 405-411 7 s. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 8131).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Exploratory Text Analysis: Data-Driven versus Human Semantic Similarity Judgments

Lindh-Knuutila, T. & Honkela, T., 2013, Unknown host publication. Tomassini, M., Antonioni, A., Daolio, F. & Buesser, P. (red.). s. 428-437 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Familiriaty with case material – endangering the neutrality of the court interpreting?

Kinnunen, T. & Vik-Tuovinen, G-V., jul 2013, Quality in Interpreting: Widening the Scope. . Pradas Macías, E. M., García Becerra, O. & Barranco-Droege, R. (red.). Granada: Comares, Vol. 1.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT

Stymne, S., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 aug 2013, Unknown host publication. s. 60-69 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Finite State Applications with Javascript

Hulden, M., Silfverberg, M. & Francom, J., maj 2013, Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013). Oepen, S., Johannessen, J. B. & Hagen, K. (red.). Linköping: Linköping University Electronic Press

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Finite-state Relations Between Two Historically Closely Related Languages

Koskenniemi, K., 2013, Proceedings of the workshop on computational historical linguistics at NODALIDA 2013. Eyþórsson, Þ., Borin, L., Haug, D. & Rögnvaldsson, E. (red.). Linköping: Northern European Association for Language Technology , s. 43-53 11 s. (NEALT Proceedings Series; vol. 18).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Finnish rhythmic structure and entrainment in overlapped speech

Włodarczak, M., Šimko, J., Wagner, P., O'Dell, M., Lennes, M. & Nieminen, T., 2013, Nordic Prosody: Proceedings of the XIth Conference, Tartu 2012: Proceedings of the XIth Conference, Tartu 2012. Asu, E. L. & Lippus, P. (red.). Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 421-430 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Impact of Varying Vocabularies on Controlling Motion of a Virtual Actor

Förger, K., Honkela, T. & Takala, T., 2013, Intelligent Virtual Agents: 13th International Conference, IVA 2013, Edinburgh, UK, August 29-31, 2013, Proceedings. Aylett, R., Krenn, B., Pelachaud, C. & Shimodaira, H. (red.). Springer, s. 239-248 10 s. (Lecture Notes in Artificial Intelligence; vol. 8108).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

In Search of Semantic Links Between Nouns and Light Verbs: Some Evidence from Spanish

Sanromán Vilas, B., 2013, Proceedings of the 6th International Conference on Meaning-Text Theory. Apresjan, V., Iomdin, B. & Ageeva, E. (red.). Prague, s. 163-175 13 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Interactive Two-Level WEBSOM for Organizational Exploration

Honkela, T. & Knapek, M., 2013, Artificial Neural Networks and Machine Learning – ICANN 2013: 23rd International Conference on Artificial Neural Networks Sofia, Bulgaria, September 10-13, 2013 Proceedings. Mladenov, V., Koprinkova-Hristova, P. D., Palm, G., Villa, A. E. P., Apollini, B. & Kasabov, N. (red.). Berlin: Springer, s. 579-585 7 s. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 8131).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction

Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 okt 2013, Unknown host publication.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Les avant-propos de Philippe Lejeune ou les introductions intimes d'une oeuvre de critique littéraire

Kraenker, S., 2013, L'Autobiographie entre autres: Ecrire sa vie aujourd'hui. Arribert-Narce, F. & Ausoni, A. (red.). Bern: Peter Lang , Vol. 110. s. 185-197 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Lexikalische und morphosyntaktische Änderungen von Sprichwörtern vom Frühneuhochdeutschen bis zum heutigen Deutsch

Korhonen, J., dec 2013, Parémiologie. : Proverbes et formes voisines. Benayoun, J-M., Kübler, N. & Zouogbo, J-P. (red.). Sainte Gemme: Presses universitaires de Sainte Gemme, Vol. 2. s. 251-266 16 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

L’interchangeabilité du participe présent adjoint et du gérondif: contraintes et limites en contexte converbal

Havu, E. & Pierrard, M., 2013, Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Valencia 2010/ II. Casanova, E. & Calvo, C. (red.). De Gruyter Mouton, s. 217–228 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Metaphern und metaphorische Konzepte im Zuwanderungsdiskurs: Einige methodische Überlegungen

Wichmann, M., 2013, (!!Accepted/In press) Strömungen. Dokumentation zum IX. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Os/Bergen vom 14.-16. Juni 2012. Jan-Paul, P. (red.).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Mistranslations and misunderstandings: why does the context sometimes fail to help you?

Hietaranta, P., 31 jan 2013, (Insänt) Unknown host publication. Platonova, M. (red.).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Modeling Action Verb Semantics Using Motion Tracking

Honkela, T. & Förger, K., 2013, Artificial Neural Networks and Machine Learning – ICANN 2013: 23rd International Conference on Artificial Neural Networks Sofia, Bulgaria, September 10-13, 2013. Proceedings. Mladenov, V., Koprinkova-Hristova, P. D., Palm, G., Villa, A. E. P., Apollini, B. & Kasabov, N. (red.). Springer, s. 312-318 7 s. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 8131).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Modeling OOV Words With Letter N-Grams in Statistical Taggers: Preliminary Work in Biomedical Entity Recognition

Ruokolainen, T. & Silfverberg, M., maj 2013, Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013). Oepen, S., Johannessen, J. B. & Hagen, K. (red.). Linköping University Electronic Press

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Nordic and Baltic wordnets aligned and compared through “WordTies”

Pedersen, B., Linden, K., Vider, K., Forsberg, M., Kahusk, N., Niemi, J., Nygaard, L., Seaton, M., Orav, H., Borin, L., Voionmaa, K., Nisbeth, N. & Rögnvaldsson, E., 20 maj 2013, Proceedings of NODALIDA 2013. Linköping University Press, 16 s. (Linköping Electronic Conference Proceedings; nr. 85).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Fil

O ensino das línguas maternas: Um olhar acerca do ensino básico na área metropolitana de Helsínquia

Piippo, J. & Teixeira, M., 2013, Encontros da Língua Portuguesa: Ensinar e Aprender Português num mundo plural. Teixeira, M., Santos, L., I. S. & Mesquita, E. (red.). Santarém: Instituto Politécnico de Santarém , s. 517-552 46 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Ohjelmatekstityksen laatu ja saavutettavuus vastaanottajan näkökulmasta

Tiittula, L. & Rainò, P., 2013, Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. Kivilehto, M., Ruokonen, M. & Salmi, L. (red.). The Finnish Association of Translators and Interpreters, Vol. 7. s. 64-83 20 s. (MikaEL; vol. 7).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

On Finite-State Tonology with Autosegmental Representations

Yli-Jyrä, A. M., 15 jul 2013, Proceedings of the 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, Vol. 11. s. 90-98 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Open-domain Conversations with Humanoid Robots

Jokinen, K. & Wilcock, G., 14 okt 2013, Proceedings of 6th International Joint Conference on Natural Language Processing.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Open-Domain Information Access with Talking Robots

Jokinen, K. & Wilcock, G., 22 aug 2013, 14th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue: Proceedings of the SIGDIAL 2013 Conference. Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, s. 360-362 3 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

POS-tag based poetry generation with WordNet

Hulden, M., Agirrezabal, M., Arrieta, B. & Astigarraga, A., 2013, Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation. Gatt, A. & Saggion, H. (red.). The Association for Computational Linguistics, s. 162-166 5 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Postponed pitch reset as a device for indicating dependency between utterances

Wiklund, M., jun 2013, Nordic Prosody: Proceedings of the XIth Conference, Tartu 2012: Proceedings of the XIth Conference, Tartu 2012. Asu, E. L. & Lippus, P. (red.). Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 411-420 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Pragmatische Phraseologismen aus der Perspektive der Phraseografie und der Übersetzung

Ruusila, A., 2013, Perspektiven: Das IX. Nordisch-Baltische Germanistentreffen in Os/Bergen, 14.–16. Juni 2012. Grote, M., Ingebrigtsen, E., Pietzuch, J. P. & Henjum, K. (red.). Stockholm, s. 313-322 15 s. (Acta universitatis stockholmiensis; nr. 78).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Prédication seconde et subordination : à propos du degré de complexité de la connexion de prédications

Havu, E. & Pierrard, M., 2013, La complexité en langue et son acquisition. Paprocka-Piotrowska, U., Martinot, C. & Gerolimich, S. (red.). Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL & KUL, s. 37-51 14 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

"Purge" de Sofi Oksanen - un roman migrant ?

Tuomarla, U., 2013, Le roman migrant au Québec et en Scandinavie / The Migrant Novel in Quebec and Scandinavia: Perfomativité, conflits signifiants et créolisation / Performativity, Meaningful Conficts and Crealization. Lindberg, S. (red.). Peter Lang , s. 195-211

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Retie latviešu personvārdi trešās tūkstošgades sākumā

Balode, L. & Plēsuma, I., feb 2013, Laimute Balode, Ieva Plēsuma Retie latviešu personvārdi trešās tūkstošgades sākumā // Baltu valodas: vēsture un aktuālie procesi. Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 140. dzimšanas dienas atceres starptautiskās konferences materiāli. : International Scientific Conference BALTIC LANGUAGES: HISTORY AND ACTUAL PROCESSES to commemorate the 140th anniversary of academic Jānis Endzelīns. Rīga: LU Latviesu valodas instituts, s. 8-9 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Speech, gaze and gesturing: multimodal conversational interaction with Nao robot

Csapo, A., Gilmartin, E., Grizou, J., Han, J., Meena, R., Anastasiou, D., Jokinen, K. & Wilcock, G., 2013, Proceedings eNTERFACE'12: The 8th International Summer Workshop on Multimodal Interfaces. Pietquin, O. (red.). Metz: Supélec, s. 7-12 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig