Avdelningen för språk

  • Finland

  • Finland

Publikationer 1975 2021

Filter
Konferensbidrag
2013

TermFactory Meets WordNet and ICD-10

Wang, S. & Carlson, L., jun 2013, Unknown host publication. 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Terminology issues in Spanish and Portuguese Phonetics and Phonology: vibrantes or rhotics?

Rennicke, I. E., 2013, From Language to Discourse: Selected Papers of VII Linguistic Sharing Forum. Tanto, C., Shotropa, L., Cunha, L. & Jorge, N. (red.). Cambridge Scholars Publishing, s. 176-198

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

The Mathematics of Language Learning

Kornai, A., Penn, G., Rogers, J. & Yli-Jyrä, A. M., 2013, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Tutorials). Bos, J. & Hall, K. (red.). Sofia, Bulgaria: The Association for Computational Linguistics, Vol. 51. s. 11-13 3 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång
Fil

This translation is not too bad: An analysis of post-editor choices in a machine translation post-editing task

Koponen, M., aug 2013, Proceedings of MT Summit XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice. O'Brien, S., Simard, M. & Specia, L. (red.). European Association for Machine Translation, s. 1-9

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Towards Cloud-based Speech Interfaces for Open-Domain CogInfoCom Systems

Wilcock, G. & Jokinen, K., 2 dec 2013, Proceedings of 4th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunicaitons (CogInfoCom 2013) . Piscataway, NJ: IEEE, s. 413-418 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT

Stymne, S., Hardmeier, C., Tiedemann, J. & Nivre, J., 1 aug 2013, Unknown host publication. s. 225-231 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

User Experience in Human-Robot Interactions

Jokinen, K. & Wilcock, G., 2 sep 2013, Proceedings of 4th International Workshop on Perceptual Quality of Systems PQS 2013. Schatz, R. & Hoßfeld, T. (red.). s. 135-140 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Weighted and unweighted transducers for tweet normalization

Hulden, M. & Francom, J., 2013, Proceedings of the Tweet Normalization Workshop co-located with 29th Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2013). Alegria, I., Aranberri, N., Fresno, V., Gamallo, P., Padró, L., San Vicente, I., Turmo, J. & Zubiaga, A. (red.). Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, s. 69-72 4 s. (CEUR Workshop Proceedings; vol. 1086).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

What's next? Automatic morphological and lexical prediction in n-grams

Kopotev, M., okt 2013, International conference Georgian languages and modern technologies . Tbilisi

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

WikiTalk Human-Robot Interactions

Wilcock, G. & Jokinen, K., 9 dec 2013, Proceedings of 15th ACM International Conference on Multimodal Interaction (ICMI-2013). New York: ACM, s. 73-74 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

ZeuScansion: a tool for scansion of English poetry

Hulden, M., Agirrezabal, M., Arrieta, B. & Astigarraga, A., 2013, Proceedings of the 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing. Nederhof, M-J. (red.). The Association for Computational Linguistics, s. 18-24 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Авторизация: функциональный и прагматический аспект

Sabitova, Z., 2013, Questions of Russian Literature and Theoretical Literature Sciences. St.Petersburg, s. 155-159 5 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Детская литература как оружие: Творческий путь Л. Кормчего

Hellman, B., 2013, «Убить Чарскую…» ("Tsharskaja on tapettava..."): Парадоксы советской литературы для детей 1920-е – 1930-е гг. (1920- ja 1930-luvujen neuvostoliittolaisen lastenkirjallisuuden paradokseja) . Balina, M. R. & Vjugin, V. J. (red.). Sankt Peterburg: Aleteija, s. 20-45 26 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Изучение вопросов интеркультурности при знакомстве с иностранными языками

Protassova, E., 2013, Проблемы иноязычного образования: теория и практика : Материалы I Международной заочной научно-практической конференции. Семенова, Е. В. (red.). Красноярск: Сибирский Федеральный университет, s. 3-8

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Каузация в функциональном аспекте

Sabitova, Z., 2013, Text in the system of teaching Russian Language and Literature. Astana, s. 39-45 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Монолингвы и билингвы: особенности рассказывания по картинке у детей дошкольного возраста

Protassova, E., Petrovskaja, V. V., Proskurina, Z. A. & Ovchinnikov, A. V., 2013, Studia linguistica cognitiva. : Вып. 3: Когнитивная динамика в языковых взаимодействиях. Kravchenko, A. V. (red.). Moscow: Flinta, Nauka, s. 182-212

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

"Не до Х": алгоритм выявления устойчивых параметров в сочетаниях слов

Kopotev, M. & Pivovarova, L., sep 2013, Proceedings of the international scientific conference «Corpus linguistics -2013». Saint-Petersburg, 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Освоение форм множественного числа существительных и рода прилагательных двуязычными детьми

Protassova, E., Rodina, N. & Zdobnikova, M., 2013, Язык как функционирующая система.: Доклады конференции, посвященной 120-летию А.Н. Гвоздева. ПГСГА, s. 175-181

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Проблема многокультурности в художественном тексте

Protassova, E., 2013, Судьбы национальных культур в условиях глобализации: II Международная научная конференция. Будыкина, В. Г. (red.). Челябинск: Энциклопедия, Vol. 2. s. 221-224

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Русские СМИ о ювенальной юстиции в Финляндии: манипулятивный дискурс как объект изучения в рамках функционального синтаксиса (на материале Интернет-изданий)

Kassikhina, A., 24 sep 2013, Political Communication: The Proceedings of International Conference. Yekaterinburg, Vol. 4. s. 135-141 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Öppen tillgång
Fil

Способы репрезентации ситуации в предложении в ракурсе определенности / неопределенности

Sabitova, Z., 2013, Cognitive researches of language. Cognitive linguistics: results, prospects. Moscow, Tambov, Vol. 4. s. 581-586

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

”Fuck sådant.”: Snabba cash -romaanin monikielisistä voima- ja haukkumasanoista sekä niiden suomen-, saksan- ja englanninkielisistä käännöksistä

Hjort, M. & Enell-Nilsson, M., dec 2013, MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. Kivilehto, M., Ruokonen, M. & Salmi, L. (red.). Vol. 7. s. 95-110 16 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

2012

«Di grammatica et di parole»: Lodovico Castelvetro contro Girolamo Ruscelli

Garavelli, E., 2012, Girolamo Ruscelli. Dall'accademia alla corte alla tipografia: Atti del Convegno internazionale di studi (Viterbo, 6-8 ottobre 2011). Procaccioli, P. & Marini, P. (red.). Manziana: Vecchiarelli, s. 919-966 48 s. (Cinquecento. Testi e studi di letteratura italiana).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

A case study of a Japanese-Finnish university online academic writing collaboration

Garant, M. & Dalsky, D., 2012, Annual Conference of the International Society for Exploring Teaching and Learning (ISETL). Copeland, S. E. (red.). USA: International Society for Exploring Teaching & Learning, Vol. 43. s. 48-53 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Acerca de la variación libre <± artículo determinado> en grupos relativos preposicionales con a, de, con y en

Kempas, I., 2012, Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves = Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos. Ahlstedt, E., Benson, K., Söhrman, I., Bladh, E. & Åkerstöm, U. (red.). Göteborg: Institutionen för språk och litteraturer, Göteborgs universitet, Vol. 2012. s. 441−457 17 s. (Romanica Gothoburgensia; vol. 2012, nr. 69).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

A Distributed Resource Repository for Cloud-Based Machine Translation

Tiedemann, J., Hansen, D. H., Offersgaard, L., Olsen, S. & Zumpe, M., 1 maj 2012, Unknown host publication. Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Dogan, M. U., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J. & Piperidis, S. (red.). s. 2207-2213 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Adjektīvu leksikalizācija latviešu onomastikā

Balode, L., 2012, Valoda: Nozīme un Forma 2. Gramatizēšanās un leksikalizēšanās latviešu valodas sistēmā : Language: Meaning and Form 2. Grammaticalization and Lexicalization in the System of Latvian. Kalnača, A. (red.). Latvijas universitate, Vol. 2. s. 49-60 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Administrative Data in Terminological Collections and Term Ontologies

Kudashev, I. & Carlson, L., 2012, Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE 2012): New frontiers in the constructive symbiosis of terminology and knowledge engineering. Aguado de Cea, G., Suárez-Figueroa, M. C., García-Castro, R. & Montiel-Ponsoda, E. (red.). Madrid: TKE organizers, s. 270-282 13 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Annotated Corpora in the Cloud: Free Storage and Free Delivery

Wilcock, G., 27 maj 2012, Proceedings of the LREC 2012 Workshop on Collaborative Resource Development and Delivery. European Language Resources Association (ELRA), s. 1-8

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Archival data and modern language documentation

Gruzdeva, E., 2012, The Selected Papers of the International Conference on Language Documentation and Tradition (ICLDT-Ka) 7-9 Nov. 2008.. Everhard, C., Mela-Athanasopoulou, E. & Theodosiadou., Y. (red.).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Building shared language research environments inside the European Union: How to optimize the system based on experiences from real life

Oksanen, V. & Linden, K., 12 sep 2012, Unknown host publication. 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Categorization of Soviet prisoners-of-war during the Continuation War

Pasanen, P., 2012, Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer: Rapport från Nordterm 2011 Vasa, Finland 7-10 juni 2011. Ylisalmi, A. (red.). Helsingfors: Terminologicentralen TSK, s. 82-87 (Nordterm; nr. 17).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Character-Based Pivot Translations for Under-Resourced Languages and Domains

Tiedemann, J., 1 apr 2012, Unknown host publication. s. 141-151 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Combining Word-Level and Character-Level Models for Machine Translation Between Closely-Related Languages

Nakov, P. & Tiedemann, J., 1 jul 2012, Unknown host publication. s. 301-305 5 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations

Koponen, M., 2012, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. The Association for Computational Linguistics, s. 181-190 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Comparing Talks, Realities and Concerns over the Climate Change: Comparing Texts with Numerical and Categorical Data

Mehmood, Y. & Honkela, T., 2012, Unknown host publication. s. 21-27 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Compiling Apertium morphological dictionaries with HFST and using them in HFST applications

Pirinen, T. & Tyers, F., maj 2012, 8. Kieliresurssi- ja -evaluointikonferenssi. De Pauw, G., Sarasola, K. & Tyers, F. (red.). İstanbul: European Language Resources Association (ELRA), Vol. 8. s. 60 4 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Constructive Interaction for Talking about Interesting Topics

Jokinen, K. & Wilcock, G., 23 maj 2012, Proceedings of Eighth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2012). Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), s. 404-410 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Contributions of construction grammar to foreign language teaching

Rostila, J. P., 2012, Global trends meet local needs: Papers presented at the ViKiPeda conference at Åbo Akademi University in Vaasa on May 23-24, 2011. Bendtsen, M., Björklund, M., L. F. & Sjöholm, K. (red.). Vaasa, s. 257-267 (Rapport från Pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi ; nr. 33).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Controlling Self-Organization and Handling Missing Values in SOM and GTM

Vatanen, T., Nieminen, I. T., Honkela, T., Raiko, T. & Lagus, K., 2012, Unknown host publication. s. 55-64 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Corpora and the study of the history of English

Rissanen, M., 2012, English Corpus Linguistics: Crossing Paths. Kytö, M. (red.). Amsterdam/New York: Rodopi, s. 197-220 24 s. (Language and Computers ; vol. 76).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Creation of Shared Language Resource Repository in the Nordic and Baltic Countries

Vasiljevs, A., Forsberg, M., Goronstay, T., Hansen, D., Jóhannsdóttir, K., Linden, K., Lyse, G., Offersgaard, L., Olsen, S., Oksanen, V., Pedersen, B., Rögnvaldsson, E., Skadina, I. & de Smedt, K., 23 maj 2012, The eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC): LREC 2012. Istanbul, Vol. 8. 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Fil

Criteria for determining of possible Finno-Ugrisms in Latvian Toponymy

Balode, L., 2012, Contacts between Baltic and Uralic languages International Conference „Baltic Languages and White Nights”: Abstracts. 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

des Visages des Figures... De la réception du document multimodal

Lautenbacher, O. P., jan 2012, Actes de la rencontre internationale "Corps et traductions": Helsinki, 10 et 11 juin 2010. Kraenker, S. (red.). Publications du Département des Langues Romanes, Université de Helsinki, (Publications romanes de l'Université de Helsinki; vol. 2012).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Detection of Hospital Acquired Infections in Sparse and Noisy Swedish Patient Records

Ehrentraut, C., Tiedemann, J., Dalianis, H. & Tanushi, H., 2012, Unknown host publication.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Detoponīmiskie urbanonīmi Rīgā: identitātes aspekts

Balode, L., 2012, Apvienotais Pasaules latviešu zinātnieku III kongress un Letonikas IV kongress „Zinātne, sabiedrība un nacionālā identitāte”: Valodniecības raksti. Rīga: LU Latviesu valodas instituts, s. 67-79 13 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Development of subordination in Early Modern English legal discourse

Lehto, A., 2012, Proceedings of the Corpus Linguistics 2011 Conference, Birmingham, 20-22 July 2011. Groom, N. & Mason, O. (red.). 18 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskaplig

Document-Wide Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Hardmeier, C., Nivre, J. & Tiedemann, J., 1 jul 2012, Unknown host publication. s. 1179-1190 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Effect of Language and Error Models on Efficiency of Finite-State Spell-Checking and Correction

Pirinen, T. A. & Hardwick, S., 2012, Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing. Alegria, I. & Hulden, M. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 1-8 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Efficient Discrimination Between Closely Related Languages

Tiedemann, J. & Ljubesi, N., 1 dec 2012, Unknown host publication. s. 2619-2634 16 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review