Institutionen för moderna språk 2010-2017

  • Finland

Publikationer 1975 2020

Filter
Kapitel
Kapitel

Merkit ja symbolit / Zeichen und Symbole

Korhonen, J., 2008, Saksa-suomi suursanakirja = Großwörterbuch Deutsch-Finnisch. J. K. . H. . (red.). Helsinki: WSOY, s. 143-146 4 s. (WSOY suursanakirja).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Message Generation

Karkaletsis, V., Spyroupoulos, C., Vouros, G., Honkela, T., Lagus, K. & Lehtola, A., 1997, Software Without Frontiers. Chichester: Wiley Blackwell, s. 203-281 79 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Methinks you seem more beautiful than ever: compliments and gender in the history of English

Taavitsainen, I. & Jucker, A. H., 2008, Speech acts in the history of English. Amsterdam: Benjamins, s. 171-204 34 s. (Pragmatics & Beyond; vol. 176).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Methodological and practical aspects of historical network analysis: a case study of the Bluestocking letters

Sairio, A., 2009, The language of daily life in England (1400-1800). Nurmi, A., Nevala, M. & Palander-Collin, M. (red.). Amsterdam: John Benjamins, s. 107-135 29 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Methods

Taavitsainen, I. A. J. & Lehto, A. E., jun 2019, (!!Accepted/In press) Late Modern English Medical Texts: Writing medicine in the eighteenth century. Amsterdam: John Benjamins, s. 251-260 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Methods: on the use of networks in the study of language contact

Sippola, E., Bakker, P. & Borschenius, F., 2017, Creole Studies: Phylogenetic approaches. Bakker, P., Borschenius, F., Levisen, C. & Sippola, E. (red.). Amsterdam: John Benjamins, s. 59–78 20 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Methods for studying changes lacking a variable

Säily, T., Nurmi, A. & Sairio, A., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (red.). Amsterdam: John Benjamins, s. 68-74 7 s. (Advances in Historical Sociolinguistics; nr. 8).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Method Therman: Or, How to Teach Literature Enjoyably and Effectively

Therman, C., 2011, De stralende lezer: Wetenschappelijk onderzoek naar de invloed van het lezen. Hakemulder, F. (red.). Stichting Lezen, s. 332-361 43 s. (Stichting Lezen Reeks; vol. 2011, nr. 17).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Meždu scilloj âzykoznaniâ i haribdoj âzyka : o russkoâzyčnyh korpusah tekstov

Kopotev, M., 2005, Komp’ûternaâ lingvistika i intellektual’nye tehnologii. Moskva: Nauka, s. 282-285 4 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Middle English: An invitation to HEL through problem-solving

Skaffari, J. & Suhr, C. M., 2019, Teaching the History of the English Language. Moore, C. & Palmer, C. C. (red.). New York: Modern Language Association, s. 108-115 8 s. (Options for Teaching ; nr. 46).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mikkelistä maailmalle: Veikko Väänänen, latinan ja romaanisten kielten tuntija

Härmä, J., 2017, Porrassalmi: Etelä-Savon kulttuurin vuosikirja 2017. Mikkeli: Savon sotilasperinneyhdistys Porrassalmi, s. 119-129 11 s. (Etelä-Savon kulttuurin vuosikirja ; nr. 10).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelAllmänheten

Mikkola, Jooseppi Julius

Lindstedt, J., 1996, Lexicon Grammaticorum. Stammerjohann & al., H. (red.). Tübingen: Max Niemeyer, s. sub voce 1 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Miksi englannin oikeinkirjoitus on niin merkillistä?

Rissanen, M., 2004, Englannin aika. WSOY

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelAllmänheten

Miksi kannattaa opiskella balttilaisia kieliä?

Balode, L., 2012, Koneekka. Aalto, E. (red.). Tampere: Rupla ry Helsingin yliopiston slavistiikan ja baltologian laitoksen ainejārjestō, Vol. 2. s. 6-7 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelAllmänheten

Miksi tieteen kieli on epätarkkaa?

Mustajoki, A., 2009, Vuosikirja 2009 Academia Scientiarum Fennica. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, s. 65-68 4 s. (Suomalaisen tiedeakatemian vuosikirja; vol. 2009).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Öppen tillgång
Fil

Millaista englantia ylioppilaat kirjoittavat? haasteita englannin yliopisto-opetukseen

Palander-Collin, M., 2007, Kieli oppimisessa. Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, s. 251-268 18 s. (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen (AFinLA) julkaisuja; vol. 65).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mincing words: a diachronic view on English cutting verbs

Marttila, V., 2009, Selected Proceedings of the 2008 symposium on new approaches in English historical lexis (HEL-LEX 2). E. B. R. W. M. A. H. A. J. T. (red.). Somerville, MA: Cascadilla press, s. 104-122 19 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mincing Words: A Diachronic View on English Cutting Verbs

Marttila, V., 2009, Proceedings of New Approaches to English Historical Lexis 2 (HEL-LEX 2). McConchie, R. W., A. H. & Tyrkkö, J. (red.). Somerville, Mass.: Cascadilla Proceedings Project, s. 104-122 19 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Minäkö klovni - vai hänkö vain? Interpersonaalisuus lyriikan kääntämisessä

Yli-Jokipii, H., 2005, Kielen matkassa multimediaan: näkökulmia kääntämisen tutkimiseen ja opiskelemiseen . Yli-Jokipii, H. (red.). Kouvola: Helsingin yliopisto, käännöstieteen laitos, s. 201-216 16 s. (Käännöstieteen laitoksen julkaisuja; nr. 1).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Mistä on rumat sanat tehty?

Hintikka, M., 2004, Englannin aika: Elävän kielen kartoitusta. Nevalainen, T., Rissanen, M. & Taavitsainen, I. (red.). WSOY, s. 187-193 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelAllmänheten

Mistä on ystävyydet tehty?

Laakasuo, M., Berg, V. E., Rotkirch, A. U. & Jokela, M. M., 2016, Mielen salat. Ylikangas, M. (red.). Gaudeamus, s. 47-57 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Miten käy suomalaiselta keskustelu? Vaihto-opiskelijat kahden puhekulttuurin välissä

Mauranen, A., 1994, Kieli on, sopii sanoa. ÄÖL:n vuosikirja XL. Eskola, V. & Lukkarinen, T. (red.).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Miten tieteellisten tekstien lukemista harjoitellaan? Kielikeskusten englannin kielen tekstinymmärtämismateriaalien tarkastelua

Mauranen, A., 1987, Language and Learning Materials. Hirvonen, P. (red.). Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, 12 s. (AFinla Yearbook 1987).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Miten vaikeasta tulee helppoa: kompleksisten lauseyhdistelmien tuottaminen keskustelussa

Laury, R., 2006, Kohtauspaikkana kieli. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 198-211 14 s. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia; vol. 1078).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mitä amerikkalaisten lukiolaisten päässä liikkuu?

Raukko, J. J., 2004, Englannin aika. Elävän kielen kartoitusta. Nevalainen, T., Rissanen, M. & Taavitsainen, I. (red.). WSOY, s. 161-168 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mitä TAITO-hanke kertoo italianopiskelijoiden kielitaidosta?

Suomela-Härmä, E., 2012, TAITOa kehittämässä: vieraiden kielten opiskelijoiden kielitaidosta ja kielenkäytöstä. Huhtala, A. & Lehti-Eklund, H. (red.). Helsinki: Helsingfors universitet, s. 103-107 5 s. (Nordica Helsingiensia; nr. 31).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Mnogoâzyčie i interkul’turnaâ pedagogika v regione Ida-Virumaa (Èstonii)

Protassova, E., 2008, Âzyk, kul’tura, kommunikaciâ: materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii, g. Volgograd, 14-15 maâ 2008 g. Volgograd: Volgogradskoe naučnoe izdatel’stvo, s. 75-81 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mnogogrannoe perevodovedenie: = Многогранное переводоведение

Vehmas-Lehto, I., 2008, S lûbov’û k slovy. University of Helsinki, Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures, s. 439-449 11 s. (Slavica Helsingiensia; vol. 34).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mnogokul’turnyj proekt v Narve

Protassova, E. & Rooze, A., 2006, Meždunarodnyj naučnyj forum rusistov Severnoj Europy. Moskva: Gosudarstvennyj institut russkogo âzyka imeni A. S. Puškina , s. 58-64 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Modalization: Probability - an exploration into its role in academic writing

Ventola, E., 1997, Culture and Styles of Academic Discourse. Duszak, A. (red.). Berlin: De Gruyter Mouton, s. 157-179 (Trends in linguistics : Studies and monographs; vol. 104).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Modeling Practice Diffusion with an Agent-Based Social Simulation Framework

Malmi, E., Raitio, J. & Honkela, T., 1 sep 2009, Proceedings of the 6th European Social Simulation Association Conference, ESSA 2009. Guildford, U.K., s. 53 1 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Modelling the semantics of calendar expressions as extended regular expressions

Niemi, J. & Carlson, L., 2006, Finite-state methods and natural language processing. Berlin: Springer, s. 179-190 12 s. (Lecture notes in computer science).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Models for Self-Organization of Health Care

Honkela, T., 2007, Abstracts of FISCAR'07, The Third Finnish Conference on Cultural and Activity Research. University of Helsinki

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Models in Translation Studies

Chesterman, A., 2012, Handbook of Translation Studes, vol. 3. Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (red.). Amsterdam: John Benjamins, s. 108–114

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Modernism and Postmodernism: Means of Understanding 20th Century Russian Culture

Turoma, S., Huttunen, T. & Pesonen, P., 1999, Russia: More Different Than Most. Kikimora Publications, 14 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Monadologie der Fakultäten. Leibniz und der Paradigmenwechsel der österreichischen Philosophie im Maria-Theresianischen Reformkatholizismus

Gimpl, G., 1988, Leibniz. Tradition und Aktualität: V. Internationaler Leibniz-Kongress. Hannover, s. 305-311

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

MONEY-taitotieto - asiantuntijuuteen kasvu

Kukkonen, P., 2004, MONEY Monikielisen verkkoviestinnän yrityslaboratorio -hanke 2001-2004. Kukkonen, P. (red.). Kouvola: Kouvolan kasarminmäen Osaamiskeskus, s. 21-46 26 s. (Kouvolan Kasarminmäen Osaamiskeskuksen julkaisuja; vol. 1).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Monique Mojica's "Princess Pocahontas and the Blue Spots" and Thomas King's "Green Grass, Running Water": Countering Misrepresentations of 'Indianness' in Recent Native North American Writing

Shackleton, M., 2004, Towards a Transcultural Future: Literature and Human Rights in a 'Post'-Colonial World. Marsden, P. H. & Davis, G. V. (red.). Amsterdam-New York: Rodopi, Vol. 76. s. 257-266 10 s. (Readings in the Post/Colonial Literatures in English).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Moniulotteinen ja moniprosessinen MONEY

Hartama-Heinonen, R. L. A., 2004, MONEY: Monikielisen verkkoviestinnän yrityslaboratorio -hanke 2001-2004. Kukkonen, P. (red.). Kouvola: Kouvolan kasarminmäen Osaamiskeskus, s. 81-89 9 s. (Kouvolan Kasarminmäen Osaamiskeskuksen julkaisuja - Kouvola Region Expertise Centre Publications, Volume 1; vol. 1).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Montage culture: the semiotics of post-revolutionary Russian culture

Huttunen, T., 2006, Modernisation in Russia since 1900. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 187-205 19 s. (Studia Fennica).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Montale fuori casa

Suomela-Härmä, E., 2014, Ancora imparo: Raccolta di scritti in onore di Rolando Pieraccini. Andronico, R., Parente, A. & Viitasalo, M. (red.). 1. red. Helsinki: The Pieraccini Foundation, s. 430-443 14 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelAllmänheten

Mood in Bulgarian and Macedonian

Lindstedt, J., 2010, Mood in the languages of Europe. Rothstein, B. & Thieroff, R. (red.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, s. 409-421 13 s. (Studies in Language Companion Series; vol. 120).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Moral Issues and Individual Decisions: Translators in 19th Century Finland

Paloposki, O., 2010, Power of the Pen : Translation and Censorship in Nineteenth-century Europe. van Doorslaer, L., Merkle, D., Wolf, M. & O’Sullivan, C. (red.). Berlin: Lit Verlag, s. 265–284

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Mordva

Rueter, J. M., 2018, (Insänt) The Uralic Languages. Routledge

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

More than a childhood revisited? ideological dimensions in the American and British translations of Astrid Lindgren's Madicken

Nikolowski-Bogomoloff, A., 2009, Translation and censorship. Dublin: Four Courts, s. 173-183 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

More Than a Childhood Revisited? Ideological Dimensions in the American and British Translations of Astrid Lindgren's Madicken

Nikolowski-Bogomoloff, A., 2009, Translation and Censorship: Patterns of Communication and Interference. Dublin, s. 173-183 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Moroženoe v russkoj kartine mira

Protassova, E., 2008, S lûbov’û k slovy. Helsingin yliopisto, Slavistiikan ja baltologian laitos, s. 322-330 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Morpheme Segmentation Gold Standards for Finnish and English

Creutz, M. J. P. & Linden, B. K. J., 2004, Publications in Computer and Information Science: Report A77. Helsinki University of Technology, 33 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Fil

Morpho Challenge Evaluation by Information Retrieval Experiments

Kurimo, M., Creutz, M. & Turunen, V., 2009, EVALUATING SYSTEMS FOR MULTILINGUAL AND MULTIMODAL INFORMATION ACCESS. Peters, C. (red.). Springer-Verlag, s. 991-998 8 s. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 5706).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Morpho Challenge Evaluation Using a Linguistic Gold Standard

Kurimo, M., Creutz, M. & Varjokallio, M., 2008, ADVANCES IN MULTILINGUAL AND MULTIMODAL INFORMATION RETRIEVAL. Peters, C., Jikoun, Mandl, T., Muller, H., Oard, DW., Penas, A., Petras & Santos, D. (red.). Springer-Verlag, s. 864-872 9 s. (LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE; vol. 5152).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig