Projekt per år
Organisationsprofil
Organisationsprofil
The Doctoral Programme for Language Studies (HELSLANG) covers a wide range of linguistic fields, including various synchronic and diachronic approaches to language, translation studies and language technology. The focal areas are: Language and interaction, Linguistic structures and context, Language contacts, change, variation and multilingualism, Meaning, texts and society, Turning points in translation and interpretation theory and practices, and Language technology and corpus linguistics.
The programme offers courses on various aspects of linguistic theory and methodology. The main languages of instruction are Finnish, English and Swedish in accordance with the language policy of the University of Helsinki. Due to the nature of the Programme also other languages are possible. In supervision the language of the doctoral student’s subject is often used.
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
Personer
Terhi Ainiala
- Finska språket - universitetslektor
- Finska, finskugriska och nordiska institutionen 2010-2017 - Titeln docent
- Centret för hållbarhetsvetenskap (HELSUS)
- Helsinki Institute of Urban and Regional Studies (Urbaria)
- Doktorandprogrammet i språkforskning - Handledare för doktorandprogram
Person: U3 Undervisnings- och forskningspersonal, HU, undervisnings- och forskningspersonal
Projekt
Ammatillisen suomen kehittyminen hoitotyön simulaatio-opetuksessa
Komppa, J., Kotilainen, L., Kurhila, S. & Lehtimaja, I.
08/05/2020 → …
Projekt: Forskningsprojekt
Humanististen alojen monitieteiset käsitteet ja termityö
Enqvist, J., Onikki-Rantajääskö, T., Vanhanen, J., Kemppi, H., Kukkonen, A., Vehkavaara, T. & Nurmiainen, J.
01/01/2020 → 31/12/2020
Projekt: Annan projekt
Kotimaisten kielten ja kirjallisuuksien kandiohjelman digiloikka
01/01/2020 → 31/05/2021
Projekt: Annan projekt
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Ponomareva, L., Partanen, N., Tyers, F. & Zeman, D.
01/10/2019 → …
Projekt: Forskningsprojekt
Interaction in Romani in everyday speech situations: case studies in Estonia
Granqvist, K., Kozhanov, K., Ross, A. & Gripenberg, L.
01/09/2019 → 31/08/2023
Projekt: Forskningsprojekt
Publikationer
Affärsdialog och personliga inslag i brevväxlingen
Lehti-Eklund, H. & Silen, B., jan 2020, Handel med konst: Språk och dialog i Paul Sinebrychoffs brevsamling från sekelskiftet 1900. Lehti-Eklund, H. & Silén, B. (red.). Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet, s. 39-68 30 s. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland; nr. 841).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång
Fil
An Approach for Agile Interdisciplinary Digital Humanities Research - a Case Study in Journalism
Mäkelä, E., Koivunen, A., Kanner, A., Janicki, M., Harju, A., Hokkanen, J. & Seuri, O., 2020, (!!Accepted/In press) Proceedings of Twin Talks at the Digital Humanities in the Nordic Countries 2020. CEUR-WS.orgForskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Konferensbidrag › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång
Fil
An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems
Raganato, A., Scherrer, Y. & Tiedemann, J., 1 maj 2020, Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA), s. 3668-3675 8 s.Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Konferensbidrag › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång
Apostoliset isät: kokoelma varhaiskristillisiä kirjoituksia [latinankielisten osioiden suomennos]
Huttunen, N. (red.), Salminen, J. (red.), Tervahauta-Helin, U. K. (red.), Asikainen, S. (Översättare), Hakola, R. (Översättare), Lehtipuu, O. (Översättare), Toiviainen, S. (Översättare), Enroth-Voitila, A-M. (Översättare), Kujanpää, K. (Översättare), Nikki, N. (Översättare), Harjumäki, J. (Översättare) & Kaltio, O. (Översättare), 6 feb 2020, 293 s. Helsinki : Suomalainen teologinen kirjallisuusseura.Forskningsoutput: Övriga bidrag
Astragalos in the Epigraphic Sources
Kajava, M., 2020, (Insänt) Astragalomania. New Perspectives in the Study of Knucklebones in the Ancient World (ed. B. Carè). de GruyterForskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
Aktiviteter
RomRep training and networking event
Mirkka Salo (Talare: Presentation)22 jan 2020 → 24 jan 2020
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Maria Koptjevskaja Tamm
Matti Miestamo (Värd)12 feb 2020 → 17 feb 2020
Aktivitet: Typer för att vara värd för en besökare › Akademiskt besök på HU
Itä-Suomen yliopisto (Extern organisation)
Matti Miestamo (Expert)2020
Aktivitet: Medlemskapstyper › Utlåtanden vid tillsättning
XVIII Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumiXVIII Symposiet om forskning i översättning och tolkningXVIII Symposium on Translation and Interpreting Studies
Juha Eskelinen (Abstract reviewer)17 apr 2020 → 18 apr 2020
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
XVIII Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi (XVIII KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies)
Juha Eskelinen (Närvarande)17 apr 2020 → 18 apr 2020
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Priser
Badge of Merit in Gold for Thirty Years' Service to Science
Terttu Nevalainen (!!Recipient), 2018
Pris: Pris och hedersbetygelser
Best junior paper (Runner-up)
Aatu Liimatta (!!Recipient), 28 sep 2019
Pris: Pris och hedersbetygelser
Chevalier des Palmes académiques
Mervi Helkkula (!!Recipient), 15 nov 2019
Pris: Pris och hedersbetygelser
Corresponding Fellow of the British Academy
Terttu Nevalainen (!!Recipient), 18 jul 2019
Pris: Pris och hedersbetygelser
Forskningsdatauppsättningar
Fear in Akkadian Texts
Svärd, S. (Skapad av), Alstola, T. (Skapad av), Jauhiainen, H. (Skapad av), Sahala, A. (Skapad av), Linden, K. (Skapad av), Zenodo, 2020
Datauppsättning
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, Korp Version, May 2019
Jauhiainen, H. (Skapad av), Sahala, A. (Skapad av), Alstola, T. (Skapad av), Kielipankki, jun 2019
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019060602
Datauppsättning
Aššur and His Friends: A Statistical Analysis of Neo-Assyrian Texts
Alstola, T. (Skapad av), Zaia, S. (Skapad av), Sahala, A. (Skapad av), Jauhiainen, H. (Skapad av), Svärd, S. (Skapad av), Linden, K. (Skapad av), Zenodo, 2019
Datauppsättning
FUSE - The Finnish Upper Secondary School Corpus of Spoken English
Ehrnrooth, L. (Skapad av), Lasse Ehrnrooth, 2015
Datauppsättning
Gold standard for the morpheme alignment between the Hebrew, Greek and Finnish Bible
Yli-Jyrä, A. (Skapad av), Helsingin yliopisto, sep 2018
https://github.com/amikael/gold-aligned-bible
Datauppsättning
Tidningsurklipp
Haastattelu hävyttömistä paikannimistä
26/05/2020
1 objekt av Mediabevakning
Press/media: !!Press / Media
Haastattelu: Markiisitar de Sévignén kirjeet ja vinkit oman käännösprojektin aloittamiseen
30/04/2020
1 Mediabidrag
Press/media: !!Press / Media