Publikationer

2020

Affärsdialog och personliga inslag i brevväxlingen

Lehti-Eklund, H. & Silen, B., jan 2020, Handel med konst: Språk och dialog i Paul Sinebrychoffs brevsamling från sekelskiftet 1900. Lehti-Eklund, H. & Silén, B. (red.). Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet, s. 39-68 30 s. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland; nr. 841).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

An Approach for Agile Interdisciplinary Digital Humanities Research - a Case Study in Journalism

Mäkelä, E., Koivunen, A., Kanner, A., Janicki, M., Harju, A., Hokkanen, J. & Seuri, O., 2020, (!!Accepted/In press) Proceedings of Twin Talks at the Digital Humanities in the Nordic Countries 2020. CEUR-WS.org

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems

Raganato, A., Scherrer, Y. & Tiedemann, J., 1 maj 2020, Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA), s. 3668-3675 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Apostoliset isät: kokoelma varhaiskristillisiä kirjoituksia [latinankielisten osioiden suomennos]

Huttunen, N. (red.), Salminen, J. (red.), Tervahauta-Helin, U. K. (red.), Asikainen, S. (Översättare), Hakola, R. (Översättare), Lehtipuu, O. (Översättare), Toiviainen, S. (Översättare), Enroth-Voitila, A-M. (Översättare), Kujanpää, K. (Översättare), Nikki, N. (Översättare), Harjumäki, J. (Översättare) & Kaltio, O. (Översättare), 6 feb 2020, 293 s. Helsinki : Suomalainen teologinen kirjallisuusseura.

Forskningsoutput: Övriga bidrag

Astragalos in the Epigraphic Sources

Kajava, M., 2020, (Insänt) Astragalomania. New Perspectives in the Study of Knucklebones in the Ancient World (ed. B. Carè). de Gruyter

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Autistimikirjon poikien intonaation käyttö kysymys- ja kerrontavuoroissa spontaanissa vuorovaikutuksessa

Wiklund, M., Vainio, M. & Ihaksinen, K., mar 2020, (!!Accepted/In press) I : Puhe ja Kieli.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Autori Vari: Silvio Panciera (1933-2016). In memoria di un maestro. Riflessioni. Roma, 21 marzo 2017

Kajava, M., 2020, (!!Accepted/In press) I : Journal of Roman Archaeology.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragLitteraturöversiktVetenskaplig

A Workflow for Integrating Close Reading and Automated Text Annotation

Janicki, M., Mäkelä, E., Koivunen, A., Kanner, A., Harju, A., Hokkanen, J. & Seuri, O., 2020, (!!Accepted/In press) Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 2020 conference. CEUR-WS.org

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Brutus et Cassius. Un aspetto dell'uso del cognome in età tardorepubblicana

Salomies, O., 2020, (Insänt) Scritti in onore di Gianfranco Paci. Antolini, S. (red.). 18 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Challenges in Annotation: Annotator Experiences from a Crowdsourced Emotion Annotation Task

Öhman, E., 2020, Digital Humanities in the Nordic Countries 2020. CEUR Workshop Proceedings

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Fil

Chanson de femme: Naisen kirjoittama runo vai runo naisesta?

Nummi, J., 19 maj 2020, I : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 2020, 1, s. 15-17 3 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelAllmänheten

Öppen tillgång

Cilicie

Salomies, O., 2020, (Insänt) L'Année épigraphique 2017. Corbier, M. (red.). Paris: Presses universitaires de France, 1 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Comparative analysis of majority language influence on North Sámi prosody using WaveNet-based modeling

Hiovain, K., Suni, A., Kakouros, S. & Šimko, J., 15 jan 2020, (Insänt) I : Language and Speech.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Conclusioni

Kajava, M., 2020, (!!In preparation) Il Mediterraneo e la storia III: Documentando città portuali. Documenting Port Cities. Atti del Convegno Internazionale Capri, 9-11 maggio 2019, a cura di L. Chioffi - M. Kajava - S. Örmä. Rome, (Acta Instituti Romani Finlandiae).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingFörord / efterordVetenskapligPeer review

Democratization and gender-neutrality in English(es)

Loureiro-Porto, L. & Hiltunen, T., 2020, (!!Accepted/In press) I : Journal of English Linguistics.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Democratization and gender-neutrality in English(es) (Special issue)

Loureiro-Porto, L. (red.) & Hiltunen, T. (red.), mar 2020, (!!Accepted/In press) Sage Journals. (Journal of English Linguistics)

Forskningsoutput: Bok/rapportAntologi eller special utgåvaVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Dynamics and Innovation in Discourse-Pragmatic Variation and Change

Peterson, E. (red.), Hiltunen, T. (red.) & Kern, J. (red.), 2020, (!!In preparation) Cambridge University Press. 250 s.

Forskningsoutput: Bok/rapportAntologi eller special utgåvaVetenskapligPeer review

Dynamics of change from different perspectives and on different scales

Mauranen, A. & Vetchinnikova, S., nov 2020, (!!Accepted/In press) Language change: The impact of English as a Lingua Franca. Mauranen, A. & Vetchinnikova, S. (red.). Cambridge: Cambridge University Press, 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Early mass communication as a standardizing influence? The case of the Book of Common Prayer

Nevalainen, T., 2020, (!!Accepted/In press) The Multilingual Origins of Standard English. Wright, L. (red.). de Gruyter, 29 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

ELF and language change at the individual level

Vetchinnikova, S. & Hiltunen, T., 2020, (!!Accepted/In press) Language Change: The impact of English as a lingua franca. Mauranen, A. & Vetchinnikova, S. (red.). Cambridge University Press

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Fil

Emotion Preservation in Translation: Evaluating Datasets for Annotation Projection

Kajava, K. S. A., Öhman, E. S., Hui, P. & Tiedemann, J., 2020, (!!Accepted/In press) Digital Humanities in the Nordic Countries 2020. CEUR Workshop Proceedings

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Fil

Fear in Akkadian Texts: New Digital Perspectives on Lexical Semantics

Svärd, S., Alstola, T., Jauhiainen, H., Sahala, A. & Linden, K., 2020, (!!Accepted/In press) The Expression of Emotions in Ancient Egypt and Mesopotamia. Hsu, S-W. & Llop-Raduà, J. (red.). Leiden: Brill

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Finland's Door to Europe: Proceedings of the Seminar in Honour of the 120th anniversary of the Foundation of the Chair of Germanic and Romance Philology at the University of Helsinki (1898-2018)

Garavelli, E. (red.) & Härmä, J. (red.), 29 apr 2020, Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry. 213 s. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; vol. 2020 / CV)

Forskningsoutput: Bok/rapportAntologi eller special utgåvaVetenskaplig

Finnish reception of revolutionary poetry

Huttunen, T. P., jun 2020, (!!Accepted/In press) I : Slavica Occitania. 2020, 51

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Folkmålsstudier 58

Lehti-Eklund, H. (red.), Lassus, J. (red.), Sandström, C. (red.), Mezhevich, O., Kwiatkowski, M., Hårstad, S., Nenadovic, N., Melander, B., Poutanen, H., Kautonen, M., Wikner, S. C. & Kingelin-Orrenmaa, Z., 2020, (Insänt) Föreningen för nordisk filologi.

Forskningsoutput: Bok/rapportBokVetenskapligPeer review

FST Morphology for the Endangered Skolt Sami Language

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2020, Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020). European Language Resources Association (ELRA), s. 250-257

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Further Observations on Greek Inscribed Discs

Kajava, M., 2020, I : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 213, s. 138-148 11 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Habitus of the Future Translator: A T-shaped Expert

Eskelinen, J., 2020, I : Cultus. 12, 1, s. 73-87 14 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Humanitas and the Liberal Arts in Rome (c. 90 BC – 90 AD)

Luhtala, A., 15 feb 2020, (Insänt) Festschrift. Mustakallio, K. & Silver, M. (red.). Sigillum, 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Il Mediterraneo e la storia III: Documentando città portuali. Documenting Port Cities. Atti del Convegno Internazionale Capri, 9-11 maggio 2019, a cura di L. Chioffi - M. Kajava - S. Örmä

Kajava, M. (red.), Chioffi, L. (red.) & Örmä, S. (red.), 2020, (!!In preparation) Institutum Romanum Finlandiae. (Acta Instituti Romani Finlandiae)

Forskningsoutput: Bok/rapportAntologi eller special utgåvaVetenskapligPeer review

Investigating colloquialization in the British parliamentary record in the late 19th and early 20th century

Hiltunen, T., Räikkönen, J. & Tyrkkö, J., maj 2020, I : Language Sciences.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Ką girdi tavo šuo, o tu - ne: apie kultūrinį marksizmą: Antra dalis

Baranauskas, M. & Dautartas, G., 10 apr 2020, I : Šiaurės Atėnai.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelAllmänheten

Ką girdi tavo šuo, o tu - ne: apie kultūrinį marksizmą: Pirma dalis

Baranauskas, M. & Dautartas, G., 20 mar 2020, I : Šiaurės Atėnai.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelAllmänheten

Kaksikieliset käytänteet varhaisessa tiedonvälityksessä: Ruotsi ja suomi Kaarinan seurakunnan kirkonkuulutuksissa 1700-luvun lopussa ja 1800-luvulla

Nordlund, T., 2020, (Insänt) Kieliä ja kohtaamisia Turun historiassa [työotsikko]: Näkökulmia Suomen vanhimman kaupungin historialliseen monikielisyyteen . Kolehmainen, L., Liira, A. & Nummila, K-M. (red.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Kenen hinta, minkä hinta ja kuka maksaa? Marginaalisia mietteitä kääntämisestä

Hartama-Heinonen, R., 4 mar 2020, I : Acta Translatologica Helsingiensia. 4: Marginalia, s. 149-165 17 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskaplig

Öppen tillgång

Keskustelijoiden yksilölliset erot suomenkielisen verkkokeskustelun romanikielisten sanojen käytössä

Salo, M., 10 jan 2020, I : Puhe ja Kieli. 2019, 3, s. 241-273 32 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Kirja-arvostelu: Pimeä aika, Jaakko Tahkokallio

Luhtala, A., 15 apr 2020, (Insänt) 3 s. Vastapaino.

Forskningsoutput: Övriga bidrag

Kreivumo poetika: sintetinė lytis ir naujoji biopolitika

Dautartas, G., 2020, (!!Accepted/In press) I : Šiaurės Atėnai.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelAllmänheten

L2 Greek in Roman Egypt. Intense language contact in Roman military forts

Leiwo, M., 22 jan 2020, (!!Accepted/In press) I : Journal of Historical Sociolinguistics.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

"Labyrinttikiven" arvoitus

Ahlqvist, A., 2020, I : Muinaistutkija. 2020, 1, s. 16–34 19 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelAllmänheten

Latin Cognomina ending in -illianus

Salomies, O., 6 mar 2020, (Insänt) I : Arctos : Acta Philologica Fennica. 2019, 53, 14 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Lupa kuuluttaa ja panna toimeen: Kuulutukset osana tekstien muodostamia teksti(laji)ketjuja

Nordlund, T. & Pallaskallio, R., 2020, (!!In preparation) I : Kasvatus & Aika.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Lycie-Pamphylie

Salomies, O., 2020, (Insänt) L'Année épigraphique 2017. Corbier, M. (red.). Paris: Presses universitaires de France, Vol. 2017. 21 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

L’adjectivité et le temps: les propriétés permanentes et situationnelles des adjectifs finnois

Havu, E. & Peltola, R., 2020, L'Adjectivité: Approches descriptives de la linguistique adjectivale. Neveu, F. & Roig, A. (red.). Berlin: de Gruyter, s. 391-410 20 s. 18

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Fil

Marginal notes

Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P., 4 mar 2020, I : Acta Translatologica Helsingiensia. 4: Marginalia, s. 7-17 11 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskaplig

Öppen tillgång

Markiisitar de Sévignén kirjeet 1648-1696

Tuomarla, U. & Rosenberg, R-M., 12 maj 2020, Helsinki: Teos. 432 s.

Forskningsoutput: Bok/rapportBokAllmänheten