Återgå till huvudnavigering Återgå till sök Gå direkt till huvudinnehållet
  • P.O. Box 24 (Unioninkatu 40 B)

    00014 University of Helsinki

    Finland

1991 …2026

Forskningsoutput per år

Personlig profil

Forskningsintressen

My research is concerned with language, its structures and its computational representation. I am a linguist and computer scientist by background, and over the years I have approached language from several directions: through linguistic theory, formal models, multilingual texts and language resources, and more recently through neural language technology and massively multilingual machine translation.

Languages, structures and multilinguality

An enduring interest in my work is how linguistic structures and relationships between languages can be represented in ways that make them accessible to both linguistic inquiry and computation. This has led me from morphology and syntax to dependency structures, parallel texts and multilingual language technology.

I have worked with parallel texts and cross-linguistic correspondences since the 1990s. One long-running outcome is the HELFI corpus, a Hebrew–Greek–Finnish parallel corpus with detailed morphological information and cross-linguistic alignment. The work combines interests in language resources, linguistic analysis and the ways in which meaning and structure are preserved or changed across languages.

More recently, I have worked with massively multilingual machine translation, Transformers and large-scale evaluation in supercomputing environments. I am particularly interested in languages and translation directions for which little direct training data is available. Low-resource and zero-shot translation raise questions that are linguistic as well as computational: what can a multilingual system learn from relationships between languages, and what kinds of linguistic knowledge are transferred when direct examples are absent?

For me, multilingual research also reflects the broader value of languages. Languages carry different historical, cultural and structural perspectives. Their diversity is not merely a difficulty for language technology but also a source of information about language itself.

Mathematical approaches to linguistic structure

Mathematics forms another strand of my research. My work in mathematical linguistics has grown primarily from questions about syntax and linguistic representation: how can dependency structures and other relational structures be described precisely, and what kinds of computational mechanisms are needed to process them?

Earlier work concerned finite-state methods, dependency grammar, non-projective syntax and multiplanar representations. This has gradually led to my current work on Recurrent Incidence Automata (RIA) and finite descriptions of ordered graphs. One long-term aim is to develop for functional syntax and semantics some of the mathematical and computational tools that finite-state methods have provided for phonology and morphology.

RIA also opens connections beyond linguistics, particularly to formal language theory, logic and graph theory. Compact linear representations of graphs make it possible to ask when apparently complicated structures can nevertheless be processed with finite descriptions. I am currently interested in the resulting questions about automata, logical definability, transformations and enumeration.

These explicit structural models also provide an interesting counterpart to neural language models. Neural methods learn rich contextual representations from data, whereas formal models make structural assumptions explicit. Understanding how these approaches can complement one another may contribute to neural-symbolic methods, for example in constrained generation and structured representations.

Language technology, resources and research environments

My research has often combined theoretical questions with the construction and use of research resources. At CSC – IT Center for Science, I worked on Web and language-data processing, including harvesting, parsing, indexing and search, and contributed to the development of researcher services for the Language Bank of Finland. Current work with multilingual machine translation has brought me back to large-scale computational resources, now through GPU-based supercomputing.

Some projects have also taken me outside linguistics. In 2020–2021, I helped coordinate research planning for the Hyytiälä Living Lab, bringing together building research, sensing and questions of human wellbeing. At Tampere University, work in artificial intelligence concerned logic, optimisation and preventive maintenance scheduling. These projects have broadened my experience of how data, formal representations and computational methods can be used in different disciplines.

A common thread

Despite this range, language remains the main thread of my research. I am interested in how linguistic knowledge can be represented, compared across languages and made computationally accessible, and in what mathematical and computational tools are appropriate for different kinds of linguistic structure.

My research therefore brings together linguistics, language technology, mathematics and artificial intelligence. Across these areas, I am particularly interested in the possibilities of artificial intelligence, the value and diversity of languages, and the ways in which precise representations can help us understand both language and the systems that process it.

Information om forskning och undervisning

My research and teaching span more than three decades of computational linguistics, language technology, computer science and related interdisciplinary research. I have worked at the University of Helsinki, Tampere University and CSC – IT Center for Science, with research visits and teaching periods in several international environments.

My research has been supported at different stages by the Academy of Finland, the Nordic research programme NorFA, University of Helsinki funding and externally funded collaborative projects. I held an Academy of Finland postdoctoral research project in 2009–2011 and an Academy Research Fellowship in 2013–2019, both as principal investigator. Earlier, a NorFA scholarship supported my doctoral research in 2002–2004. I have also participated in and coordinated projects involving language resources, research infrastructures, multilingual data, artificial intelligence, logic, optimisation and sustainable building research.

International research mobility has been an important part of this work. Longer visits include a year at the University of Cambridge, where I worked on machine translation, and a research period at the Information Sciences Institute, University of Southern California, where I studied neural-network methods. Other research visits have taken me to the Hebrew University of Jerusalem, Georgia Institute of Technology and Budapest University of Technology and Economics, among others. These visits have allowed me to work across different traditions in computational linguistics, artificial intelligence, formal language theory and linguistic annotation.

Teaching has accompanied my research throughout my academic career. At the University of Helsinki I have taught language technology and computational linguistics since the 1990s and served as substitute professor and Head of Subject in Language Technology in 2012–2013. At Tampere University I have taught Automata and Formal Languages and supervised Bachelor's and Master's theses. In 2026 I taught Mathematics for Linguists at the University of Helsinki, connecting mathematical foundations with contemporary language technology and machine learning.

My international teaching has included advanced teaching at the University of Cambridge and TU Darmstadt, as well as a tutorial on the mathematics of language learning at ACL in Sofia. My teaching has ranged from linguistic data processing, morphology and finite-state methods to automata, formal languages, artificial intelligence and the mathematical foundations of modern language technology.

I have supervised research at several career stages. My doctoral supervision has included Senka Drobac, Miikka Silfverberg and Aarne Talman, and I have also supervised or mentored postdoctoral, Master's and Bachelor's researchers. I have served as an opponent in a doctoral examination and as a career mentor in the international computational-linguistics community.

My approach to teaching is supported by 60 ECTS of university pedagogical studies and formal teacher qualification. I value teaching in which students actively work with concepts and problems rather than merely receive information. Teaching mathematical and computational subjects has also repeatedly returned me to fundamental questions and contributed to my own research.

Research community building has been another part of my academic work. I founded and served as President of the ACL Special Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM) and have organised and chaired international FSMNLP meetings. My editorial work has included conference proceedings and special journal issues, including work for Natural Language Engineering. I have also served on numerous scientific programme committees, reviewed research and funding proposals, and participated in national and international research networks.

I have also explored the use of artificial intelligence in research, teaching and practical work intensively over several years. This has included participation in innovation and co-creation settings such as the ECIU AI Hackathon (2025) and the EAMT Machine Translation Marathon (2025). At the ECIU hackathon, our group developed the idea of an AI-assisted communication tool inspired in part by Timo Honkela's Peace Machine — the idea that language technology and artificial intelligence could help people understand one another across differences in language, concepts and perspectives.

In everyday research, I use language models and AI agents for purposes ranging from programming, brainstorming and planning to exploring formal arguments and improving texts, while retaining responsibility for the resulting work. I have also enjoyed experimenting with less conventional applications of generative AI, including music and visual design and three-dimensional AI-assisted learning environments. Current interests include AI assistants for curriculum development and for field workers.

These experiments complement my research on language and AI by providing a practical view of how rapidly changing technologies can support communication, learning, research and professional work. The Peace Machine idea also represents an aspect of AI that interests me particularly: rather than replacing human communication and judgement, technology can sometimes be designed to help people communicate and understand one another better.

At the same time, I consider it important to approach AI critically. Its growing capabilities bring questions of reliability, authorship, human agency, social impact and longer-term risks alongside their considerable possibilities. I am interested not only in what AI systems can do, but also in their limitations and in how they can be used responsibly within the computational, physical and human realities in which they operate.

Utbildning information

  • Doctoral Student in Computing and Electrical Engineering, Tampere University, 2021-
  • Teacher's Qualification (University Pedagogics), University of Helsinki, 2006-2014
  • Title of Docent, Language Technology, University of Helsinki, Finland, 2006
  • PhD in Language Technology, University of Helsinki, Finland, 13/9/2005
  • Secondary Laudatur in Computer Science, University of Helsinki, Finland, 2005
  • MA in Computational Linguistics, University of Helsinki, Finland, 1997

Meritförteckning

Current positions

  • University Researcher, Helsinki NLP Group, University of Helsinki, 2025–2026
  • Docent in Language Technology, University of Helsinki
  • Life Member, Clare Hall, University of Cambridge

Previous academic and research positions

  • Postdoctoral Researcher in Mathematics, Logic Group and Mathematics Research Centre, Tampere University, 2024
  • Postdoctoral Researcher in Computing Sciences, Logic Group, Tampere University, 2022–2023
  • Research Coordinator, Hyytiälä Living Lab, University of Helsinki, 2020–2021
  • University Researcher, Language Technology, University of Helsinki, 2019–2020
  • Academy Research Fellow, University of Helsinki, 2013–2019
  • Substitute Professor in Language Technology, University of Helsinki, 2012–2013
  • University Researcher, University of Helsinki, 2008–2012
  • Application Specialist, Language Bank of Finland, CSC – IT Center for Science, 2004–2008
  • Doctoral Researcher, University of Helsinki, 2002–2004
  • Application Specialist, Finnish Electronic Library (FinELib), CSC – IT Center for Science, 1998–2004
  • Research Adjunct, University of Helsinki, 1997–1998
  • System Analyst, AikaMedia, 1992–1997

Education and qualifications

  • Docent in Language Technology, University of Helsinki, 2006
  • PhD in Language Technology, University of Helsinki, 2005
  • MA in Computational Linguistics, University of Helsinki, 1997
  • University Pedagogy and formal teacher qualification, University of Helsinki, 2014/2015
  • Doctoral studies in Computing and Electrical Engineering, Tampere University, 2022–
  • Master's studies in Information and Knowledge Management, Tampere University, 2023–

Research funding and fellowships

  • Academy Research Fellowship, Academy of Finland, 2013–2019, Principal Investigator
  • Visiting Fellowship, University of Helsinki Funds / Clare Hall, University of Cambridge, 2013–2014
  • Academy of Finland Postdoctoral Research Project, 2009–2011, Principal Investigator
  • NorFA doctoral scholarship, Nordic Language Technology Research Programme, 2002–2004

International research visits

  • Hebrew University of Jerusalem, visiting scholar, 2018–2020
  • Information Sciences Institute, University of Southern California, visiting scholar, 2017
  • University of Cambridge, academic visitor, 2013–2014
  • Georgia Institute of Technology, visiting scholar, 2008
  • Budapest University of Technology and Economics, visiting scholar, 2007

Teaching and supervision

Teaching experience at the Universities of Helsinki and Tampere, the University of Cambridge and TU Darmstadt, with additional international specialist teaching. Subjects have ranged from linguistic data processing and finite-state methods to formal languages, artificial intelligence and mathematical foundations of language technology.

Recent teaching includes Mathematics for Linguists at the University of Helsinki (2026) and Automata and Formal Languages at Tampere University (2024). International teaching has included The Mathematics of Language Learning tutorial at ACL 2013 in Sofia.

Doctoral co-supervision: Aarne Talman (PhD 2023), Senka Drobac (PhD 2020) and Miikka Silfverberg (PhD 2016), in addition to postdoctoral, Master's and Bachelor's supervision.

Academic service

  • Founder and President of ACL SIGFSM, 2009–2012; later Advisory Board member and Treasurer
  • Board member and Secretary, Finnish Artificial Intelligence Society (FAIS)
  • Organising and programme-chair responsibilities for FSMNLP conferences
  • Editorial work on conference proceedings and journal special issues
  • Programme committee and reviewing work in computational linguistics, computer science and related fields
  • Reviewer of research funding proposals for Finnish and international funding organisations

Utbildning / akademisk kvalifikation

pedagogy, Qualified teacher, Intermediate studies in university pedagogics, Helsingin ylipisto

2011 → 2014

Tilldelningsdatum: 24 juni 2015

språkteknologi, Ph.D., Contributions to the Theory of Finite-State Based Linguistic Grammars, Helsingfors universitet

1998 → 13 sep. 2005

Tilldelningsdatum: 13 sep. 2005

Handledare för doktorandprogram

  • Doktorandprogrammet i humanistiska vetenskaper

Vetenskapsgrenar

  • 6121 Språkvetenskaper
  • 113 Data- och informationsvetenskap
  • 111 Matematik

Samarbeten och ledande forskningsområden under de senaste fem åren

Aktuellt externt samarbete på lands-/territoriumsnivå. Visa detaljer genom att klicka på punkterna eller