Forskningsresultat per år
Forskningsresultat per år
Personlig profil
Vetenskapsgrenar
- 6122 Litteraturforskning
- Käännöstiede
- Translation Studies
- nordiska språk
- svensk översättning
- svenska
- översättningsvetenskap
- översättarutbildning
- Översättning
- sångöversättning
- Song Translation Studies
- 6121 Språkvetenskaper
- käännöstiede
- Translation Studies
- nordiska språk
- svensk översättning
- svenska
- översättningsvetenskap
- översättarutbildning
- Översättning
- grammatik
- muntlig färdighet
- skriftlig färdighet
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
-
My Fair Lady på skandinaviska: en studie i funktionell sångöversättning
Franzon, J., 2009, Helsingfors: Universitetstryckeriet. 272 s.Forskningsoutput: Avhandling › Doktorsavhandling › Monografi
-
Sångöversättning – någonstans mellan respekt och slagkraft
Franzon, J., 30 dec. 2010, I: Acta Translatologica Helsingiensia. 1 Kiasm, s. 49-63 15 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
-
Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance
Franzon, J., 2008, I: Translator. 14, 2, s. 373-399 27 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
-
Villa, keso, DO, vabba - vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?
Franzon, J. F. I., dec. 2015, I: Språkbruk. 4:2015, s. 20-24 5 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Allmänheten
-
Beat music, sláger, and different song translations in Socialist Hungary [Book review]
Franzon, J., 6 okt. 2024, I: Studia Translatorica. 15, s. 301-305 5 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Bok/film/artikelrecension › Vetenskaplig
Öppen tillgång
-
Multimodalitet och översättning - Multimodality and Translation
Kukkonen, P. (Principal Investigator), Hartama-Heinonen, R. (Principal Investigator), Sorvali, I. (Deltagare), Torop, P. (Principal Investigator), Mullamaa, K. (Deltagare), Franzon, J. (Deltagare) & Nyholm, M.A.-K. (Deltagare)
12/12/2000 → …
Projekt: Forskningsprojekt
-
Song Translation Studies, bokprojekt
Franzon, J. (Projektledare), Greenall, A. K. (Deltagare), Kvam, S. (Deltagare) & Parianou, A. (Deltagare)
20/05/2018 → 20/05/2021
Projekt: Forskningsprojekt
-
Translation Studies and Terminology
Alanen, A. (Deltagare), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Deltagare), Eskelinen, J. (Deltagare), Franzon, J. (Deltagare), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Deltagare), Hartama-Heinonen, R. (Deltagare), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Deltagare), Hirvonen, M. (Deltagare), Hjort, M. (Deltagare), Huotari, L. (Deltagare), Immonen, L. (Deltagare), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Deltagare), Kudashev, I. (Deltagare), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Deltagare), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Deltagare), Leden, L. (Deltagare), Lindfors, A.-M. (Deltagare), Loponen, M. (Deltagare), Mäittälä-Kauppila, S. (Deltagare), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Deltagare), Nordman, L. (Deltagare), Nyholm, M.A.-K. (Deltagare), Pakkala-Weckström, M. (Deltagare), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Deltagare), Pasanen, P. (Deltagare), Päivärinne, M. (Deltagare), Pöntys, M. (Deltagare), Schmuckli, E. (Deltagare), Sorvali, I. (Deltagare), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Deltagare), Tenhonen-Lightfoot, E. (Deltagare), Tiittula, L. (Projektledare), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Deltagare), Wang, S. (Deltagare) & Westerlund, H. (Deltagare)
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
Aktiviteter
-
28. IASS-studiekonferensen. Översättning - adaptation, interpretation, transformation
Franzon, J. (Talare: Presentation)
6 aug. 2010Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
Forskarseminariet i svensk översättning hösten 2010
Franzon, J. (Talare: Presentation)
19 nov. 2010Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
Institutt for moderne fremmedspråk, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet
Franzon, J. (Besökande föreläsare)
1 nov. 2010Aktivitet: Typer för besök till extern institution › Akademisk besök på annan institution
-
Studia Translatorica (Tidskrift)
Franzon, J. (Redaktör)
6 okt. 2024Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbete › Referentgranskning av manuskript
-
EST Congress 2025 (Leeds): 11th EST Congress: The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies.
Franzon, J. (Deltagare), Greenall, A. K. (Deltagare) & Rędzioch-Korkuz, A. (Deltagare)
juni 2024 → juli 2025Aktivitet: Andra aktivitetstyper › Typer av övriga aktiviteter - Extern undervisning och koordinering av ämne
Tidningsurklipp
-
Julkalender
Lassus, J., Eggertsson, R., Lindström, J., Franzon, J., Henricson, S., Lindström Tiedemann, T., Huhtamäki, M. & Stanićević, A.
01/12/2024
1 Mediabidrag
Press/media: !!Press / Media