Forskningsresultat per år
Forskningsresultat per år
Personlig profil
Vetenskapsgrenar
- 6122 Litteraturforskning
- Käännöstiede
- Translation Studies
- nordiska språk
- svensk översättning
- svenska
- översättningsvetenskap
- översättarutbildning
- Översättning
- sångöversättning
- Song Translation Studies
- 6121 Språkvetenskaper
- käännöstiede
- Translation Studies
- nordiska språk
- svensk översättning
- svenska
- översättningsvetenskap
- översättarutbildning
- Översättning
- grammatik
- muntlig färdighet
- skriftlig färdighet
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
-
My Fair Lady på skandinaviska: en studie i funktionell sångöversättning
Franzon, J., 2009, Helsingfors: Universitetstryckeriet. 272 s.Forskningsoutput: Avhandling › Doktorsavhandling › Monografi
-
Sångöversättning – någonstans mellan respekt och slagkraft
Franzon, J., 30 dec. 2010, I: Acta Translatologica Helsingiensia. 1 Kiasm, s. 49-63 15 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
-
Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance
Franzon, J., 2008, I: Translator. 14, 2, s. 373-399 27 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
-
Villa, keso, DO, vabba - vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?
Franzon, J. F. I., dec. 2015, I: Språkbruk. 4:2015, s. 20-24 5 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Allmänheten
-
Approximations and Appropriations: Making Space for Song Translation in Translation Studies
Franzon, J., apr. 2022, I: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 15, s. 25-41 17 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil
-
Multimodalitet och översättning - Multimodality and Translation
Kukkonen, P., Hartama-Heinonen, R., Sorvali, I., Torop, P., Mullamaa, K., Franzon, J. & Nyholm, M.
12/12/2000 → …
Projekt: Forskningsprojekt
-
Song Translation Studies, bokprojekt
Franzon, J., Greenall, A. K., Kvam, S. & Parianou, A.
20/05/2018 → 20/05/2021
Projekt: Forskningsprojekt
-
Translation Studies and Terminology
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
Aktiviteter
-
28. IASS-studiekonferensen. Översättning - adaptation, interpretation, transformation
Johan Franzon (Talare: Presentation)
6 aug. 2010Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
Forskarseminariet i svensk översättning hösten 2010
Johan Franzon (Talare: Presentation)
19 nov. 2010Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
Institutt for moderne fremmedspråk, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet
Johan Franzon (Besökande föreläsare)
1 nov. 2010Aktivitet: Typer för besök till extern institution › Akademisk besök på annan institution
-
Song Translation Studies: A multivarious business
Johan Franzon (!!Speaker)
30 aug. 2022Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Invited talk
-
Song translation studies: transcreation or appropriation
Johan Franzon (!!Speaker)
24 juni 2022Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation