Inget foto på Johan Franzon

Johan Franzon

  • PB 24 (Unionsgatan 40)

    00014

    Finland

20002021
Om du gjort några ändringar i Pure kommer de visas här snart.

Personlig profil

Vetenskapsgrenar

  • 6122 Litteraturforskning
  • Käännöstiede
  • Translation Studies
  • nordiska språk
  • svensk översättning
  • svenska
  • översättningsvetenskap
  • översättarutbildning
  • Översättning
  • sångöversättning
  • Song Translation Studies
  • 6121 Språkvetenskaper
  • käännöstiede
  • Translation Studies
  • nordiska språk
  • svensk översättning
  • svenska
  • översättningsvetenskap
  • översättarutbildning
  • Översättning
  • grammatik
  • muntlig färdighet
  • skriftlig färdighet

Internationellt och inhemskt samarbete Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.

Publikationer 2005 2019

My Fair Lady på skandinaviska: en studie i funktionell sångöversättning

Franzon, J., 2009, Helsingfors: Universitetstryckeriet. 272 s.

Forskningsoutput: AvhandlingDoktorsavhandling

Sångöversättning – någonstans mellan respekt och slagkraft

Franzon, J., 30 dec 2010, I : Acta Translatologica Helsingiensia. 1 Kiasm, s. 49-63 15 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskaplig

Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance

Franzon, J., 2008, I : Translator. 14, 2, s. 373-399 27 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Villa, keso, DO, vabba - vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?

Franzon, J. F. I., dec 2015, I : Språkbruk. 4:2015, s. 20-24 5 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelAllmänheten

Nalle Halldén, 1862-1935

Franzon, J. F. I., 2019, (!!Accepted/In press) Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingBidrag till uppslagsverk/ordbokAllmänheten

Projekter 2000 2021

Aktiviteter 2010 2018

28. IASS-studiekonferensen. Översättning - adaptation, interpretation, transformation

Johan Franzon (Talare: Presentation)
6 aug 2010

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Forskarseminariet i svensk översättning hösten 2010

Johan Franzon (Talare: Presentation)
19 nov 2010

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Institutt for moderne fremmedspråk, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet

Johan Franzon (Besökande föreläsare)
1 nov 2010

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU)

Johan Franzon (Besökande forskare)
20 maj 201824 maj 2018

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Daniel Wojahn

Johan Franzon (Värd), Daniel Wojahn (Värd)
14 nov 201815 nov 2018

Aktivitet: Typer för att vara värd för en besökareAkademiskt besök på HU