Forskningsresultat per år
Forskningsresultat per år
Personlig profil
Meritförteckning
Current position (from August 2016) Professor of Multilingual Translation Studies, University of Turku
Adjunct Professor, University of Helsinki
Vetenskapsgrenar
- 612 Språk och litteratur
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
-
Sameness of plot in indirect translation. What events remain in complex translation chains?
Hongisto, T. & Taivalkoski-Shilov, K., 1 sep. 2022, I: Perspectives. 31, 5, s. 787-802 16 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång -
Vanhojen ja uusien käännösklassikoiden saavutettavuus: mitä lapset ja nuoret ymmärtävät lukemastaan?
Taivalkoski-Shilov, K., 2020, Saavutettava viestintä. Hirvonen, M. & Kinnunen, T. (red.). Helsinki: Gaudeamus, s. 126-143 18 s.Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
Communities in translation and interpreting
Taivalkoski-Shilov, M. K. (red.), Tiittula, L. M. (red.) & Koponen, M. T. (red.), 2017, Les Éditions québécoises de l'oeuvre. 284 s. (Vita traductiva; nr. 9)Forskningsoutput: Bok/rapport › Antologi eller special utgåva › Vetenskaplig › Peer review
-
Le Nègre Comme Il y a peu de Blancs par Joseph Lavallée, éd. Carminella Biondi et Roger Little [compte-rendu]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, I: Eighteenth-Century Fiction. 28, 2, s. 410-412 3 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
Öppen tillgång -
Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). (2014) Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815 [Book review]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, I: Target. 28, 3, s. 506-511 6 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
-
Voice in Translation - Research Group
Ella ja Georg Ehrnroothin säätiö
25/02/2010 → …
Projekt: Forskningsprojekt
-
Translation Studies and Terminology
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M. A., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
-
Voices of Translation
Unknown funder, Research Counsil of Norway
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsprojekt
-
-
Voice and Difference: Speech representation and otherness in eighteenth-century French and English novels and their translations
01/08/2005 → 11/09/2009
Projekt: Forskningsprojekt
Priser
-
Nykykielten laitoksen kannustinpalkinto
Taivalkoski-Shilov, Kristiina (!!Recipient), 10 dec. 2014
Pris: Pris och hedersbetygelser
Aktiviteter
-
Pro gradu-työn ohjaus
Kristiina Taivalkoski-Shilov (Handledare)
feb. 2016 → apr. 2016Aktivitet: Examinationstyper › Handledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)
-
Through the Reader’s Eyes: Tracking text, image, and translation
Kristiina Taivalkoski-Shilov (Ordförande i organisationskommitté)
10 maj 2016Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
IV Jornadas Internacionales de Traductología - 4th International Conference on TS
Kristiina Taivalkoski-Shilov (Talare: Inledningsanförande (keynote))
5 aug. 2016Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
XIV Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi: Kääntämisen rajattomuus – kääntäjän rajat
Kristiina Taivalkoski-Shilov (Talare: Presentation)
15 apr. 2016 → 16 apr. 2016Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
Perspectives : Studies in Translatology (Tidskrift)
Kristiina Taivalkoski-Shilov (Medlem i redaktionell ledning)
2016 → …Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbete › Redaktör för vetenskaplig tidskrift
Tidningsurklipp
-
Jarl Hellemann-palkinnon jako Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalilla
13/05/2016
1 Mediabidrag
Press/media: !!Press / Media
-
“Mme Riccoboni – nainen, kirjailija-kääntäjä ja anglofiili”
19/12/2005
1 Mediabidrag
Press/media: !!Press / Media