Lieselott Nordman

Filosofie doktor, svenska (2009)

  • PB 24 (Unionsgatan 40)

    00014

    Finland

20002019
Om du gjort några ändringar i Pure kommer de visas här snart.

Aktiviteter 2001 2019

Språkrådet. Institutet för språk och folkminnen

Lieselott Nordman (Besökande forskare)
13 nov 2019

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Uppsala University

Lieselott Nordman (Annan roll)
8 mar 2019

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Europeiska kommissionen: Workshop om maskinöversättning: human, statistisk versus neural översättning

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
15 feb 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Slush Helsinki 2019

Lieselott Nordman (Närvarande)
22 nov 2019

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Svenskan i Finland (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
maj 2019

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Europeiska kommissionen: Workshop om maskinöversättning: human, statistisk versus neural översättning

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
14 feb 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Europeiska rådet: Workshop om maskinöversättning.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
11 apr 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Legal rights and legal principles. The case of spoken Swedish and Finland-Swedish Sign Language.

Lieselott Nordman (!!Speaker)
10 sep 201913 sep 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Pro gradu-avhandling: Sandra Holmgård

Lieselott Nordman (Bihandledare)
25 sep 2019

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Södertörns högskola

Lieselott Nordman (Besökande forskare)
13 nov 2019

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Legal language as a marker of professional identity by students of law

Lieselott Nordman (!!Speaker)
30 jun 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Europeiska kommissionen, Luxemburg. Workshop om juridisk översättning med fokus på EU:s texter.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
2 mar 2018

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Svenska facköversättare behövs!

Lieselott Nordman (Ordförande i organisationskommitté), Katarina Petrell (Medlem i organisationskommitté)
12 okt 2018

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

De finlandssvenska integrationsdagarna 2018

Lieselott Nordman (Närvarande)
19 nov 201820 nov 2018

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Sociolinguistics Symposium 22

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
27 jun 201830 jun 2018

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Europeiska kommissionen, DGT. Bryssel. Juridisk översättning, workshop

Lieselott Nordman (!!Speaker)
8 feb 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Blivande ekonomers och juristers skrivande: förhållningssätt till engelskans och finskans inflytande på det egna svenska fackspråket.

Lieselott Nordman (!!Speaker), Sofia Stolt (!!Speaker)
26 okt 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Europeiska rådet, Bryssel. Juridisk svenska och juridisk översättning. Presentation och workshop.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
9 feb 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Svensk-finska översättarseminariet: Översättningsproblem i EU-texter utifrån översättarens synvinkel

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
13 okt 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Handledare Satu Siltaloppi doktorsavhandlig

Lieselott Nordman (Handledare)
1 jan 2017 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Handledare Marion Kwiatkowski doktorsavhandling

Lieselott Nordman (Handledare)
1 jan 2017 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Svenskan i Finland 17 (konferenspublikation) (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
30 nov 2017

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Svenskans beskrivning 35 Göteborg maj 2016: Medarrangör av workshopen "På svenska under 1800-talet – i Finland och Sverige"

Lieselott Nordman (Medlem i organisationskommitté)
11 maj 2016

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Svenska språkets historia 14

Lieselott Nordman (Poster presentation), Mona Mikaela Forsskåhl (Poster presentation), Jannika Johanna Lassus (Poster presentation), Jennica Thylin-Klaus (Poster presentation)
9 jun 201610 jun 2016

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Europeiska kommissionen, DGT. Bryssel. Juridisk översättning. Föreläsning.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
sep 2016 → …

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Referee-arviointi (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
aug 2016

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Tolk- och översättarinstitutet, Stockholms universitet

Lieselott Nordman (Besökande forskare)
apr 2016

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Co-supervisor of PhD-thesis, Olga Mezhevich

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2015 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton 60-vuotisjuhlanäyttely

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
14 nov 2015

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangPublic Talks

Språk och rätt / Kieli ja laki

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
27 okt 201528 okt 2015

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Samhällskontakter: Juridisk översättning, advokatbyrå

Lieselott Nordman (Deltagare)
2015 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Bihandledare Olga Mezhevich doktorsavhandling

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2015 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Folkmålsstudier : Meddelanden från Föreningen för Nordisk Filologi (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2015

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Språk och rätt / Kieli ja laki

Lieselott Nordman (Medlem i organisationskommitté)
27 okt 201528 okt 2015

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Svenskan i Finland (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2015

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Språk och rätt / Kieli ja laki

Lieselott Nordman (Talare: Opponent/debattör)
28 okt 2015

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Sakprosa: Et Tidsskrift for Nordisk Sakprosaforskning (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2015

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Språk och stil : tidskrift för svensk språkforskning (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2015

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Inbjudan att besöka finska översättningsenheten vid Europeiska unionens domstol i Luxemburg

Lieselott Nordman (Deltagare)
2015 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Rekrytering av konferensassistenter till den internationella EFNIL-konferensen, arrangerad av Institutet för de inhemska språken

Lieselott Nordman (Deltagare)
okt 2015 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Internationella kontakter inom översättning: EU-domstolen

Lieselott Nordman (Deltagare)
2015 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Seminarium: Flerspråkighet och språkkontakt i modern tid

Lieselott Nordman (Medlem i organisationskommitté)
30 okt 201431 okt 2014

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Språkansvarig (svenska) 375-humanister, Helsingfors universitet

Lieselott Nordman (Deltagare)
dec 201431 dec 2015

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Handledning och rekrytering: praktikanter till översättningsprojektet 375-humanister (svensk översättning och språkgranskning)

Lieselott Nordman (Deltagare)
dec 201431 dec 2015

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Seminarium: Flerspråkighet och språkkontakt i modern tid

Lieselott Nordman (Närvarande)
30 okt 201431 okt 2014

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Svenskans beskrivning 34

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
22 okt 201424 okt 2014

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Handledning av pro gradu-avhandling, Jenni Raappana

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2014

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)