Lieselott Nordman

Filosofie doktor, svenska (2009)

  • PB 24 (Unionsgatan 40)

    00014

    Finland

20002019
Om du gjort några ändringar i Pure kommer de visas här snart.

Aktiviteter 2001 2019

Acta Translatologica Helsingiensia (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2011

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Andra granskare av pro gradu-avhandlingar i nordiska språk

Lieselott Nordman (Handledare)
2010 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Bihandledare Olga Mezhevich doktorsavhandling

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2015 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Blivande ekonomers och juristers skrivande: förhållningssätt till engelskans och finskans inflytande på det egna svenska fackspråket.

Lieselott Nordman (!!Speaker), Sofia Stolt (!!Speaker)
26 okt 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Co-supervisor of PhD-thesis, Olga Mezhevich

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2015 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

De finlandssvenska integrationsdagarna 2018

Lieselott Nordman (Närvarande)
19 nov 201820 nov 2018

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

EST Translation studies summer school, Italy

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
8 sep 2003

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Europeiska kommissionen, DGT. Bryssel. Juridisk översättning, workshop

Lieselott Nordman (!!Speaker)
8 feb 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Europeiska kommissionen, DGT. Bryssel. Juridisk översättning. Föreläsning.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
sep 2016 → …

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Europeiska kommissionen, Luxemburg. Workshop om juridisk översättning med fokus på EU:s texter.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
2 mar 2018

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Europeiska kommissionen: Workshop om maskinöversättning: human, statistisk versus neural översättning

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
15 feb 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Europeiska kommissionen: Workshop om maskinöversättning: human, statistisk versus neural översättning

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
14 feb 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Europeiska rådet, Bryssel. Juridisk svenska och juridisk översättning. Presentation och workshop.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
9 feb 2017

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Europeiska rådet: Workshop om maskinöversättning.

Lieselott Nordman (!!Invited speaker)
11 apr 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Invited talk

Folkmålsstudier : Meddelanden från Föreningen för Nordisk Filologi (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2015

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Föreläsning för kommissionens svenska översättare i Bryssel och Luxemburg/ Presentation, European Commission, Swedish Translation Unit in Brussels and Luxembourg

Lieselott Nordman (Talare: Inledningsanförande (keynote))
28 sep 200629 sep 2006

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Föreningen för nordisk filologi, 75-årssymposium 2007: Text och tal i offentligheten

Lieselott Nordman (Ordförande)
19 okt 2007

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Föreningen för nordisk filologi (Extern organisation)

Lieselott Nordman (Sekreterare)
20032007

Aktivitet: MedlemskapstyperMedlemskap eller annan role i inhemsk/internationell kommitté, råd, styrelse

Handbook of pragmatics (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
2010

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript

Handledare Marion Kwiatkowski doktorsavhandling

Lieselott Nordman (Handledare)
1 jan 2017 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Handledare Satu Siltaloppi doktorsavhandlig

Lieselott Nordman (Handledare)
1 jan 2017 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledare eller bihandledare av doktorsavhandling

Handledning av individuella studieplaner (ISP/HOPS)

Lieselott Nordman (Deltagare)
2011 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Handledning av kandidatavhandlingar och proseminarieuppsatser

Lieselott Nordman (Handledare)
2010 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning av pro gradu-avhandling, Anna-Kaisa Alander

Lieselott Nordman (Handledare)
2013 → …

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning av pro gradu-avhandling, Birgitta Fagerholm

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2012

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning av pro gradu-avhandling, Jenni Raappana

Lieselott Nordman (Bihandledare)
2014

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning av pro gradu-avhandling, Mia Jyrkinen

Lieselott Nordman (Handledare)
2013

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning av pro gradu-avhandling Maria Andersson

Lieselott Nordman (Handledare)
20112012

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning av pro gradu-avhandling Väinö Syrjälä

Lieselott Nordman (Handledare)
20112012

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Handledning och rekrytering: praktikanter till översättningsprojektet 375-humanister (svensk översättning och språkgranskning)

Lieselott Nordman (Deltagare)
dec 201431 dec 2015

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Handledning seminarieuppsatser

Lieselott Nordman (Handledare)
20102012

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Inbjudan att besöka finska översättningsenheten vid Europeiska unionens domstol i Luxemburg

Lieselott Nordman (Deltagare)
2015 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Internationella kontakter inom översättning: EU-domstolen

Lieselott Nordman (Deltagare)
2015 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Internationella kontakter inom översättning: EU-kommissionen

Lieselott Nordman (Deltagare)
2006 → …

Aktivitet: Andra aktivitetstyperTyper av övriga aktiviteter - Övrigt

Is it right, is it legal? 4Th EST congress, Lisbon

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
26 sep 2004

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Juridiska fakulteten, Helsingfors universitet

Lieselott Nordman (Besökande föreläsare)
2010 → …

Aktivitet: Typer för besök till extern institutionAkademisk besök på annan institution

Kvalitetsbegreppet och lagöversättning. Svenskan i Finland 7

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
19 apr 2002

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Language and Super-diversity, Conference

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
5 jun 20137 jun 2013

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Legal language as a marker of professional identity by students of law

Lieselott Nordman (!!Speaker)
30 jun 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Legal rights and legal principles. The case of spoken Swedish and Finland-Swedish Sign Language.

Lieselott Nordman (!!Speaker)
10 sep 201913 sep 2019

Aktivitet: Typer för tal eller presentation!!Oral presentation

Metoder inom nordistiken. Föreningen för nordisk filologi 2012.

Lieselott Nordman (Ordförande)
5 okt 20126 okt 2012

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Normer, budord och processer. Temat översättning och översättningsforskning. Föreningen för nordisk filologi, höstsymposium 2006.

Lieselott Nordman (Talare: Presentation)
27 okt 2006

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Normer, budord och processer. Temat översättning och översättningsforskning. Föreningen för nordisk filologi, höstsymposium 2006.

Lieselott Nordman (Sekreterare i organisationskommitté)
27 okt 2006

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Nya perspektiv på dialekter. Föreningen för nordisk filologi, höstsymposium 2010

Lieselott Nordman (Ordförande)
26 nov 201027 nov 2010

Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemangArrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium

Pre-examiner of PhD-thesis, Uppsala Sweden

Lieselott Nordman (Förhandsgranskare)
18 dec 2013

Aktivitet: ExaminationstyperFörhandsgranskare av doktorsavhandling

Pro gradu-avhandling: Sandra Holmgård

Lieselott Nordman (Bihandledare)
25 sep 2019

Aktivitet: ExaminationstyperHandledning av annat kunskapsprov (pro gradu, licentiatavhandling)

Referee-arviointi (Tidskrift)

Lieselott Nordman (Referentgranskare)
aug 2016

Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbeteReferentgranskning av manuskript