Forskningsresultat per år
Personlig profil
Meritförteckning
Vetenskapsgrenar
- 6121 Språkvetenskaper
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
Publikationer
Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität
Lenk, H. E. H. (red.), Giessen, H. (red.), Tienken, S. (red.) & Tiittula, L. (red.), dec 2019, 1. red. Bern : Peter Lang. 424 s. (Sprache in Kommunikation und Medien; nr. 14)Forskningsoutput: Bok/rapport › Antologi eller special utgåva › Vetenskaplig › Peer review
Siehst du, was ich höre? Audiovisuelle Multimodalität aus der Perspektive von Seh- und Hörerbehinderten
Tiittula, L. & Hirvonen, M., 2019, Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität. Lenk, H. E. H., Giessen, H. W., Tienken, S. & Tiittula, L. (red.). Bern: Peter Lang, s. 245-259 15 s. (Sprache in Kommunikation und Medien; vol. 14).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
Syysseminaarin satoa: Kääntäjänkoulutuksen tila ja tulevaisuus – keskusteluja yhteistyöstä ja työnjaosta
Hartama-Heinonen, R., Holopainen, T., Ketola, A., Koskinen, K., Saalin, T. & Tiittula, L., 11 apr 2019, I : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 12, s. 140-154 15 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
Öppen tillgång
Fil
Zur kontrastiven Analyse von Medienkulturen unter besonderer Berücksichtigung von Multimodalität und Intermedialität
Giessen, H., Lenk, H. E. H., Tienken, S. & Tiittula, L., dec 2019, Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität . Lenk, H. E. H., Giessen, H., Tienken, S. & Tiittula, L. (red.). 1. red. Bern: Peter Lang, s. 9-19 11 s. (Sprache in Kommunikation und Medien; nr. 14).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig
How are translations created? Using multimodal conversation analysis to study a team translation process
Hirvonen, M. I. & Tiittula, L. M., 2018, I : Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies. 17, s. 157-173 17 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång
Fil
Projekter
MeMAD: Methods for Managing Audiovisual Data: Combining Automatic Efficiency with Human Accuracy
Hirvonen, M., Tiedemann, J., Tiittula, L., Sulubacak, U., Vazquez , R. & Koponen, M.
European Commission / Horizon 2020
01/01/2018 → 31/12/2020
Projekt: Forskningsprojekt
Tekstitetyn elokuvan reseptio
Lautenbacher, O. P., Tiittula, L., Kukkonen, P., Hirvonen, M. & Koponen, M.
01/11/2014 → …
Projekt: Forskningsprojekt
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Projekt: Annan projekt
Kielensisäisen tekstityksen kehittäminen
Kurimo, M., Tiittula, L., Rainó, P., Pöntys, M., Mansikkaniemi, A. & Enarvi, S.
01/01/2016 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsprojekt
Kuvalliset tekstit ja lukijoiden silmänliikkeet
Tiittula, L., Lautenbacher, O. P., Koponen, M. & Mikkonen, K.
Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta
01/01/2016 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsprojekt
Priser
Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki
Liisa Tiittula (!!Recipient), 6 dec 2016
Pris: Pris och hedersbetygelser
Tiedeyhteisön kultainen ansiomerkki
Liisa Tiittula (!!Recipient), 2017
Pris: Pris och hedersbetygelser
Aktiviteter
University of Vienna (Extern organisation)
Liisa Tiittula (Styrelsemedlem)2019
Aktivitet: Medlemskapstyper › Utlåtanden vid tillsättning
MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu (Tidskrift)
Liisa Tiittula (Referentgranskare)2018 → 2021
Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbete › Referentgranskning av manuskript
Suomen Saksan instituutin säätiö (Extern organisation)
Liisa Tiittula (Styrelsemedlem)2018 → …
Aktivitet: Medlemskapstyper › Medlemskap eller annan role i inhemsk/internationell kommitté, råd, styrelse
Turun yliopisto (Extern organisation)
Liisa Tiittula (Styrelsemedlem)2018
Aktivitet: Medlemskapstyper › Utlåtanden vid tillsättning
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Förlag)
Liisa Tiittula (Referentgranskare)2018
Aktivitet: Typer för peer review av output och redaktionsarbete › Referentgranskning av manuskript
Tidningsurklipp
Kultakuume: Puhutun ja kirjoitetun kielen raja on häilyvä
12/07/2013
1 Mediabidrag
Press/media: !!Press / Media