Maija Hirvonen

Postdoctoral researcher

  • Finland

  • PL 24

    00014 University of Helsinki

    Finland

20042020
Om du gjort några ändringar i Pure kommer de visas här snart.

Publikationer 2004 2019

Filter
Kapitel
2019

Siehst du, was ich höre? Audiovisuelle Multimodalität aus der Perspektive von Seh- und Hörerbehinderten

Tiittula, L. & Hirvonen, M., 2019, Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität. Lenk, H. E. H., Giessen, H. W., Tienken, S. & Tiittula, L. (red.). Bern: Peter Lang, s. 245-259 15 s. (Sprache in Kommunikation und Medien; vol. 14).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

2018

Audiodeskription und Sichtdolmetschen: Translation über Sinnesgrenzen: Eine Begriffsanalyse

Hirvonen, M. I., 2018, Spielräume der Translation: Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis. Kvam, S., Meloni, I., Parianou, A., Schopp, J. & Solfjeld, K. (red.). Münster: Waxmann

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

2016

Katsaus multimodaalisuuteen käännöstieteessä

Tuominen, T., Hirvonen, M., Ketola, A., Pitkäsalo, E. & Isolahti, N., 2016, Kääntäminen, tulkkaus ja multimodaalisuus: menetelmiä monimuotoisten viestien tutkimiseen. Pitkäsalo, E. & Isolahti, N. (red.). Tampere: University of Tampere, s. 11-24 14 s. (Tampere Studies in Language, Translation and Literature: B3).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

Öppen tillgång

Multimodaalisen aineiston analyysi ja havainnollistaminen kuvailutulkkauksen tutkimuksessa

Hirvonen, M., 2016, Kääntäminen, tulkkaus ja multimodaalisuus: menetelmiä monimuotoisten viestien tutkimiseen. Ikonen, T. & Toikkanen, J. (red.). Tampere: University of Tampere, s. 121-138 18 s. (Tampere Studies in Language, Translation and Literature: B3).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskaplig

2015

Intermodaalinen kääntäminen ja tulkkaus

Tiittula, L. & Hirvonen, M., 2015, Käännetyt maailmat: Johdatus käännösviestintään. Aaltonen, S., Siponkoski, N. & Abdallah, K. (red.). Helsinki: Gaudemus, s. 252-271 20 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

2012

Verfahren der Hörbarmachung von Raum: Analyse einer Hörfilmsequenz

Hirvonen, M. & Tiittula, L., 2012, Raum als interaktive Ressource. Hausendorf, H., Mondada, L. & Schmitt, R. (red.). Tübingen: Gunter Narr Verlag, s. 381-427 47 s. (Studien zur Deutschen Sprache; nr. 62).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review