Forskningsprestation per år
Personlig profil
Vetenskapsgrenar
- 6122 Litteraturforskning
- 6121 Språkvetenskaper
- översättningsvetenskap
Publikationer 2002 2017
Semiosfärerna över Helsingfors: Kjell Westös romankvartett i intrakulturell och interkulturell översättning
Tallberg-Nygård, M., 2017, Helsingfors: Helsingfors universitet. 273 s.Forskningsoutput: Avhandling › Doktorsavhandling
Öppen tillgång
Den schweiziska jordbrukspolitiken och den direkta demokratin. En studie mot bakgrund av den finländska jordbrukspolitiken.
Tallberg, M., 2011Forskningsoutput: Avhandling › Magisteruppsats › Avhandlingar
Drakarna över Helsingfors - Leijat Helsingin yllä. Globala och lokala strategier vid översättning av en finlandssvensk och tvåspråkig verklighet
Tallberg, M., 2005, 231 s.Forskningsoutput: Avhandling › Licentiatavhandling › Avhandlingar
Vad händer med kuddorna i "Alati taivaat"? Finlandismer och kodbyten som översättningsproblem i Mikaela Sundströms roman "Dessa himlar kring oss städs"
Tallberg, M., 2002Forskningsoutput: Avhandling › Magisteruppsats › Avhandlingar
Projekter 2012 2016
Translation Studies and Terminology
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
Humanists without Borders: Interdisciplinary Aspects on the Language of Peace - Concepts, Modalities and Metaphors
Kukkonen, P., Hartama-Heinonen, R., Sorvali, I., Tarasti, E., Witt-Brattström, E., Pietarinen, A., Hilmisdottir, H., Biström, A., Nyholm, M. & Tallberg-Nygård, M.
01/06/2012 → 30/06/2013
Projekt: Forskningsprojekt
Aktiviteter 2012 2017
Huvudhandledare för FL Manuela Tallberg-Nygårds doktorsavhandling, disputation: Semiosfärerna över Helsingfors: Kjell Westös romankvartett i intrakulturell och interkulturell översättning, 15.12.2017
Pirjo Kukkonen (Handledare)15 dec 2017
Aktivitet: Examinationstyper › Handledare eller bihandledare av doktorsavhandling
Från konst till vetenskap: Professor Pirjo Kukkonens festseminarium och avskedsföreläsning - Professori Pirjo Kukkosen juhlaseminaari ja jäähyväisluento
Laura Leden (Närvarande), Mira Ann-Katrine Nyholm (Närvarande), Manuela Tallberg-Nygård (Närvarande)25 jan 2017
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Public Talks
Forskarseminarium i svensk översättning
Manuela Tallberg-Nygård (Talare: Presentation)8 apr 2016
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Forskarseminarium i svensk översättning
Manuela Tallberg-Nygård (Talare: Presentation)3 okt 2014
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Svenskans beskrivning 34: Svenskan i teori och praktiker
Manuela Tallberg-Nygård (Talare: Presentation)22 okt 2014 → 24 okt 2014
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium