Personlig profil
Forskningsintressen
Tutkin kulttuurisidonnaisten merkitysten vaikutusta asioimistulkkauksen laatuun sekä niihin liittyviä asioimistulkkien strategioita.
Information om forskning och undervisning
Asioimistulkkauksen lehtori, Diakonia-ammattikorkeakoulu
Utbildning / akademisk kvalifikation
Romaaninen filologia, englantilainen filologia, FM
Tilldelningsdatum: 31 jan. 1997
Externa befattningar
Lehtori, Diakonia-ammattikorkeakoulu
1 jan. 2015 → …
Vetenskapsgrenar
- 6121 Språkvetenskaper
-
Interpreters’ and service providers’ views on culture and interaction in public service interpreting
Vainikka, M. K., 2024, I: Cultus. 17, 2, s. 128-155 28 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
”Kieli oli tässä kohtaa vain väline” – kulttuuritulkkien, opettajien ja kuraattoreiden näkemyksiä kielestä ja kulttuuritulkkien roolista
Vainikka, M. K. & Määttä, S. K., 6 nov. 2024, AFinLAn vuosikirja 2024: Tutkimuksellisia siltoja rakentamassa/Vetenskapliga brobyggen/Building bridges through research. Kivilehto, M., Lahti, L., Pitkänen, T., Pitkäsalo , E. & Tervola, M. (red.). Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, s. 317-343 27 s. (AFinLan vuosikirja).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
Kulttuurin representaatiot asioimistulkkauksen tutkimuskirjallisuudessa
Vainikka, M. K., 2021, I: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 14, s. 97-111 15 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil
Projekt
- 1 Slutfört
-
Apuraha, Koneen Säätiö
Vainikka, M. K. (Projektledare)
01/01/2022 → 31/12/2024
Projekt: Stiftelser och fonder
Aktiviteter
- 8 !!Oral presentation
-
Kulttuurien välinen kompetenssi asioimistulkkauksessa
Vainikka, M. K. (!!Speaker)
8 feb. 2024Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
-
Culture in public service interpreting: Interpreters' and service providers' views
Vainikka, M. K. (!!Speaker)
23 mars 2023Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
-
Kulttuuritulkkien työnkuvan tarkastelua
Vainikka, M. K. (!!Speaker)
14 apr. 2023Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
-
Kulttuuritulkkaus - avain monikielisen viestinnän sujuvuuteen?
Vainikka, M. K. (!!Speaker)
11 maj 2023Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
-
Kulttuuritulkkien ja heidän kanssaan työskentelevien opettajien ja kuraattoreiden näkemyksiä kielestä, kulttuurista ja tulkkauksesta
Vainikka, M. K. (!!Speaker) & Määttä, S. K. (!!Speaker)
10 nov. 2023Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation