20152020

Forskningsoutput per år

Om du gjort några ändringar i Pure kommer de visas här snart.

Publikationer

Artikel

Explorations into the social contexts of neologism use in early English correspondence

Säily, T., Mäkelä, E. & Hämäläinen, M., 2018, I : Pragmatics & Cognition. 25, 1, s. 30-49 20 s.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

UralicNLP: An NLP Library for Uralic Languages

Hämäläinen, M., 2019, I : Journal of open source software. 4, 37, 3 s., 1345.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil
Kapitel

Skolt Sami, the makings of a pluricentric language, where does it stand?

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2020, European Pluricentric Languages in Contact and Conflict . Muhr, R., Mas Castells, J. A. & Rueter, J. (red.). Bern: Peter Lang, 12. (Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart; nr. 21).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKapitelVetenskapligPeer review

Konferensbidrag

A Creative Dialog Generator for Fallout 4

Alnajjar, K. & Hämäläinen, M., 2019, Proceedings of the 14th International Conference on the Foundations of Digital Games. New York: ACM, 4 s. 48

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Advances in synchronized XML-MediaWiki dictionary development in the context of endangered Uralic languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J. M., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (red.). Ljubljana: Ljubljana University Press, s. 967-978 12 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Advances in synchronized XML-media wiki dictionary development in the context of endangered uralic languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts: 17-21 July 2018, Ljubljana. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (red.). Ljubljana: Ljubljana University Press, s. 967-978 12 s. (EURALEX Proceedings).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

A Master-Apprentice Approach to Automatic Creation of Culturally Satirical Movie Titles

Alnajjar, K. & Hämäläinen, M., 2018, The 11th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 274–283 10 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

An Open Online Dictionary for Endangered Uralic Languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2019, Electronic lexicography in the 21st century: Proceedings of the eLex 2019 conference. Kosem, I., Zingano Kuhn, T., Correia, M., Ferreira, J. P., Jansen, M., Pereira, I., Kallas, J., Jakubíček, M., Krek, S. & Tiberius, C. (red.). Brno: Lexical Computing CZ s.r.o., s. 819-830 12 s. (Electronic lexicography in the 21st century).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

A Template Based Approach for Training NMT for Low-Resource Uralic Languages - A Pilot with Finnish

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., dec 2019, ACAI 2019: Proceedings of the 2019 2nd International Conference on Algorithms, Computing and Artificial Intelligence. ACM, s. 520-525

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Combining Concepts and Their Translations from Structured Dictionaries of Uralic Minority Languages

Hämäläinen, M., Tarvainen, L. L. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (red.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), s. 862-867 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Co-Operation as an Asymmetric Form of Human-Computer Creativity. Case: Peace Machine

Hämäläinen, M. & Honkela, T., 2019, Proceedings of the First Workshop on NLP for Conversational AI. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 42–50 9 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Creative Contextual Dialog Adaptation in an Open World RPG

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., 2019, Proceedings of the 14th International Conference on the Foundations of Digital Games. New York: ACM, 7 s. 73

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Development of an Open Source Natural Language Generation Tool for Finnish

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 51-58 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

Öppen tillgång

Dialect Text Normalization to Normative Standard Finnish

Partanen, N., Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., 2019, The Fifth Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019): Proceedings of the Workshop. Xu, W., Ritter, A., Baldwin, T. & Rahimi, A. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 141–146 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Expanding and Weighting Stereotypical Properties of Human Characters for Linguistic Creativity

Alnajjar, K., Hämäläinen, M., Chen, H. & Toivonen, H., 23 jun 2017, Proceedings of the 8th International Conference on Computational Creativity (ICCC'17). Goel, A., Jordanous, A. & Pease, A. (red.). Atlanta, GA: Georgia Institute of Technology , s. 25-32 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång

Extracting a Semantic Database with Syntactic Relations for Finnish to Boost Resources for Endangered Uralic Languages

Hämäläinen, M., 2018, The Proceedings of Logic and Engineering of Natural Language Semantics 15 (LENLS15). Kanagawa, Japan, 9. (The Proceedings of the tenth JSAI International Symposia on AI 2018 (JSAI-isAI2018)).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragProfessionell

Öppen tillgång
Fil

Finding Sami Cognates with a Character-Based NMT Approach

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Methods in the Study of Endangered Languages: (Volume 1) Papers. Arppe, A., Good, J., Hulden, M., Lachler, J., Palmer, A., Schwartz, L. & Silfverberg, M. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 39-45 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

From the Paft to the Fiiture: a Fully Automatic NMT and Word Embeddings Method for OCR Post-Correction

Hämäläinen, M. & Hengchen, S., 2019, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing. Angelova, G., Mitkov, R., Nikolova, I. & Temnikova, I. (red.). Shoumen: INCOMA, s. 432-437 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

FST Morphology for the Endangered Skolt Sami Language

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2020, Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020). Beermann, D., Besacier, L., Sakti, S. & Soria, C. (red.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), s. 250-257 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Generating Modern Poetry Automatically in Finnish

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., 2019, 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and 9th International Joint Conference on Natural Language Processing: Proceedings of the Conference. Inui, K., Jiang, J., Ng, V. & Wan, X. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 6001–6006 6 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Harnessing NLG to Create Finnish Poetry Automatically

Hämäläinen, M., 2018, Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Creativity. Pachet, F., Jordanous, A. & León, C. (red.). Salamanca: Association for Computational Creativity (ACC), s. 9-15 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Let’s FACE it: Finnish Poetry Generation with Aesthetics and Framing

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., 2019, 12th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Deemter, K. V., Lin, C. & Takamura, H. (red.). Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, s. 290-300 11 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Modelling the Socialization of Creative Agents in a Master-Apprentice Setting: The Case of Movie Title Puns

Hämäläinen, M. & Alnajjar, K., jun 2019, Proceedings of the 10th International Conference on Computational Creativity. Grace, K., Cook, M., Ventura, D. & Maher, M. L. (red.). Association for Computational Creativity, s. 266-273 8 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Morphological Disambiguation of South Sámi with FSTs and Neural Networks

Hämäläinen, M. & Wiechetek, L., 2020, Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020). European Language Resources Association (ELRA), s. 36-40

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Morphosyntactic Disambiguation in an Endangered Language Setting

Ens, J., Hämäläinen, M., Rueter, J. & Pasquier, P., 2019, 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa): Proceedings of the Conference. Hartmann, M. & Plank, B. (red.). Linköping: Linköping University Electronic Press, s. 345-349 5 s. (Linköping Electronic Conference Proceedings; nr. 167)(NEALT Proceedings Series; nr. 42).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Normalizing early English letters to Present-day English spelling

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2018, Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Feldman, A., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (red.). Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, s. 87-96 10 s. (ACL Anthology; nr. W18-45).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

On Editing Dictionaries for Uralic Languages in an Online Environment

Alnajjar, K., Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2020, Proceedings of the Sixth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages. Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics, s. 26–30

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

On XML-MediaWiki Resources, Endangered Languages and TEI Compatibility, Multilingual Dictionaries For Endangered Languages

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2019, AsiaLex 2019: Proceedings of the 13th Conference of the Asian Association for Lexicography. Gürlek, M., Çiçekler, A. N. & Taşdemir, Y. (red.). Elazığ: Asos Publisher, 7 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Poem Machine - a Co-creative NLG Web Application for Poem Writing

Hämäläinen, M., 2018, The 11th International Conference on Natural Language Generation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 195–196 2 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Revisiting NMT for normalization of early English letters

Hämäläinen, M., Säily, T., Rueter, J., Tiedemann, J. & Mäkelä, E., 2019, Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. Alex, B., Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N. & Szpakowicz, S. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 71–75 5 s. (ACL Anthology; nr. W19-25).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Synchronized Mediawiki based analyzer dictionary development

Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2017, 3rd International Workshop for Computational Linguistics of Uralic Languages (IWCLUL 2017): St. Petersburg, Russia 23 – 24 January 2017. Tyers, F. M., Rießler, M., Pirinen, T. A. & Trosterud, T. (red.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 1-7 7 s. 2

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

The Open Dictionary Infrastructure for Uralic Languages

Alnajjar, K., Hämäläinen, M., Partanen, N. & Rueter, J., 2019, Электронная Письменность Народов Российской Федерации: Опыт, Проблемы И Перспективы. Ufa: Башкирская энциклопедия, s. 49-51 3 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil

Wrangling with non-standard data

Mäkelä, E., Lagus, K., Lahti, L., Säily, T., Tolonen, M., Hämäläinen, M., Kaislaniemi, S. & Nevalainen, T., 2020, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 5th Conference: Riga, Latvia, October 21-23, 2020. Reinsone, S., Skadiņa, I., Baklāne, A. & Daugavietis, J. (red.). Aachen: CEUR-WS.org, s. 81-96 16 s. (CEUR Workshop Proceedings; vol. 2612).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Öppen tillgång
Fil
Magisteruppsats
Öppen tillgång
Programvara

Koltansaamen mediawiki-sanakirja

Hämäläinen, M. K., Rueter, J. M. & Lehtinen, M. (red.), 2017

Forskningsoutput: Icke-textbaserad outputProgramvaraVetenskaplig

UD_Skolt_Sami-Giellagas

Nivre, J., Zeman, D., Juutinen, M., Rueter, J., Hämäläinen, M. & Tyers, F. M., 15 nov 2019

Forskningsoutput: Icke-textbaserad outputProgramvaraVetenskapligPeer review