Forskningsprestation per år
Personlig profil
Vetenskapsgrenar
- 6121 Språkvetenskaper
- käännÖversättningsvetenskap
- terminologilära
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
Publikationer 2005 2019
Interpreting prisoners-of-war: Sketches of a military translation culture in Finnish POW camps during World War II (1941-1944)
Kujamäki, P. & Pasanen, P. H., 2019, I : Chronotopos - A Journal of Translation History. 1, 1, s. 173-197 25 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång
Fil
Pattern-based approach to causality in the field of maritime safety
Pasanen, P., 2019, New Challenges for Research on Language for Special Purposes: Selected Proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway. Simonnæs, I., Andersen, Ø. & Schubert, K. (red.). Berlin: Frank & Timme, s. 235-248 14 s. (Forum für Fachsprachen-Forschung; nr. 154).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Konferensbidrag › Vetenskaplig › Peer review
Список рекомендуемой для внеклассного чтения финской детской литературы
Pasanen, P. H., feb 2019, I : LiteraruS. 1/2019, s. 95-96 2 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Professionell
Öppen tillgång
Sanastotyön ohjaus erikoisalan käännöskurssilla
Pasanen, P. H., 2018, MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 11. Vol. 11. s. 7-19 13 s. (MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Konferensbidrag › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgång
Fil
Tulkit jatkosodan ajan suomalaisilla sotavankileireillä
Pasanen, P. H. & Kujamäki, P., 2017, I : Sotahistoriallinen aikakauskirja : Sotahistoriallisen seuran ja Sotatieteen laitoksen julkaisuja. 37, s. 98-117 20 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
Projekter 2011 2019
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Projekt: Annan projekt
Translation Studies and Terminology
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
Aktiviteter 2011 2019
A study on the frame elements participating in a maritime accident frame
Päivi Pasanen (!!Speaker)11 jul 2019
Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton opettajien ja tutkijoiden jaoston syysseminaari 2019: Kääntäjä- ja tulkkikoulutuksen markkinointi
Päivi Pasanen (Närvarande)12 aug 2019
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Santiago Chambó
Päivi Pasanen (Värd)19 maj 2019 → 26 maj 2019
Aktivitet: Typer för att vara värd för en besökare › Akademiskt besök på HU
Kehysperustaisen terminologian sovelluksia
Päivi Pasanen (!!Speaker)25 feb 2019
Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
Обзор произведений финских детских писателей
Päivi Pasanen (!!Speaker)18 jan 2019
Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Invited talk