Forskningsresultat per år
Forskningsresultat per år
Personlig profil
Vetenskapsgrenar
- 6121 Språkvetenskaper
- käännÖversättningsvetenskap
- terminologilära
Internationellt och inhemskt samarbete
Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.
-
Towards a Marine Accident Frame: Extraction of Predicate-Argument Structures with Word Sketches
Pasanen, P., 4 nov. 2022, I: Fachsprache. 44, 3-4, s. 148-168 21 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
-
Käännöstieteen aihealue Tieteen termipankissa: Ehdotuksia käyttäjätietoisen näkökulman ja käännöstutkijan sanastotyön edistämiseksi
Pasanen, P. & Hartama-Heinonen, R., 2021, I: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 14, s. 156–171 16 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
Öppen tillgångFil -
Internetissä julkaistut erikoisalojen sanastot tiedon saavutettavuuden edistäjinä
Pasanen, P., 2020, Saavutettava viestintä: Yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta edistämässä. Hirvonen, M. & Kinnunen, T. (red.). Helsinki: Gaudeamus, s. 270-286 17 s.Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
Interpreting prisoners-of-war: Sketches of a military translation culture in Finnish POW camps during World War II (1941-1944)
Kujamäki, P. & Pasanen, P. H., 2019, I: Chronotopos - A Journal of Translation History. 1, 1, s. 173-197 25 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
Pattern-based approach to causality in the field of maritime safety
Pasanen, P., 2019, New Challenges for Research on Language for Special Purposes: Selected Proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway. Simonnæs, I., Andersen, Ø. & Schubert, K. (red.). Berlin: Frank & Timme, s. 235-248 14 s. (Forum für Fachsprachen-Forschung; nr. 154).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Konferensbidrag › Vetenskaplig › Peer review
-
Selkokielelle kääntäminen
Kuusi, P., Pitkänen-Heikkilä, K., Leskelä, L., Eskelinen, J., Pasanen, P., Hartama-Heinonen, R., Billhardt, E. & Lehti, L.
01/09/2019 → …
Projekt: Forskningsprojekt
-
-
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Projekt: Annan projekt
-
Translation Studies and Terminology
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
Aktiviteter
-
Kouvolan-Helsingin kääntäjänkoulutuksen 50-vuotisjuhla
Ritva Hartama-Heinonen (Talare: Presentation), Päivi Pasanen (Talare: Presentation) & Juha Eskelinen (Talare: Presentation)
13 maj 2022Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Public Talks
-
Koronavirustaudin kehysmalli kriisiviestinnässä
Päivi Pasanen (!!Speaker)
23 apr. 2022Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
-
Nordterm 2021
Päivi Pasanen (Medlem i organisationskommitté)
31 maj 2021 → 2 juni 2021Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
Kouvolan-Helsingin kääntäjänkoulutuksen 50-vuotisjuhla
Erja Tenhonen-Lightfoot (Ordförande i organisationskommitté), Julia Ekman (Medlem i organisationskommitté), Juha Eskelinen (Medlem i organisationskommitté), Ritva Hartama-Heinonen (Medlem i organisationskommitté), Mari Pakkala-Weckström (Medlem i organisationskommitté) & Päivi Pasanen (Medlem i organisationskommitté)
11 okt. 2021 → 13 maj 2022Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
-
XVIII Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi (KäTu2020): Kääntämisen ja tulkkauksen laatu näkyväksi [Postponed until May 2021]
Päivi Pasanen (Medlem i organisationskommitté)
20 maj 2021 → 22 maj 2021Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium