Personlig profil

Meritförteckning

Olen käännöstieteen dosentti ja Käännöstieteen tutkijayhteisön jäsen Helsingin yliopistossa. Vuonna 2009 valmistunut väitöskirjani käsittelee terminologisen tiedon poimintaa teksteistä.

Pääasialliset tutkimuskohteeni ovat termien ja käsitetiedon poiminta teksteistä ja kehysperustainen terminologia. Tutkimuskohteitani ovat myös merenkulun erikoiskieli, kääntäjän sanastotyö, termit tiedotusvälineissä sekä sota-ajan tulkkaus ja kääntäminen.

Toimin venäjän kääntämisen yliopistonlehtorina Helsingin yliopistossa vuosina 2011 - 2022.

Vetenskapsgrenar

  • 6121 Språkvetenskaper
  • käännÖversättningsvetenskap
  • terminologilära

Internationellt och inhemskt samarbete

Publikationer och projekt inom de senaste fem åren.