Forskningsresultat per år
Forskningsresultat per år
Forskningsoutput per år
Olen käännöstieteen dosentti ja Käännöstieteen tutkijayhteisön jäsen Helsingin yliopistossa. Vuonna 2009 valmistunut väitöskirjani käsittelee terminologisen tiedon poimintaa teksteistä.
Pääasialliset tutkimuskohteeni ovat termien ja käsitetiedon poiminta teksteistä ja kehysperustainen terminologia. Tutkimuskohteitani ovat myös merenkulun erikoiskieli, kääntäjän sanastotyö, termit tiedotusvälineissä sekä sota-ajan tulkkaus ja kääntäminen.
Toimin venäjän kääntämisen yliopistonlehtorina Helsingin yliopistossa vuosina 2011 - 2022.
Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Professionell
Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig
Kuusi, P. (Projektledare), Pitkänen-Heikkilä, K. (Projektledare), Leskelä, L. (Deltagare), Eskelinen, J. (Deltagare), Pasanen, P. (Deltagare), Hartama-Heinonen, R. (Deltagare), Billhardt, E. (Deltagare) & Lehti, L. (Deltagare)
01/09/2019 → …
Projekt: Forskningsprojekt
Pasanen, P. (Deltagare)
01/01/2011 → …
Projekt: Forskningsprojekt
Pasanen, P. (Projektledare), Carlson, L. (Projektledare), Ekman, J. (Projektledare), Eskelinen, J. (Projektledare), Kinnunen, T. (Projektledare), Kudasheva, I. (Projektledare), Määttä, S. K. (Projektledare), Nordman, L. (Projektledare), Praakli, K. (Projektledare), Vesalainen, M. (Projektledare), Tiittula, L. (Projektledare), Hartama-Heinonen, R. (Projektledare), Lautenbacher, O. P. (Projektledare), Kuusi, P. (Projektledare), Billhardt, E. (Projektledare), Probirskaja, S. (Projektledare) & Joutsenvirta, T. (Projektledare)
01/01/2018 → 31/07/2019
Projekt: Annan projekt
Alanen, A. (Deltagare), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Deltagare), Eskelinen, J. (Deltagare), Franzon, J. (Deltagare), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Deltagare), Hartama-Heinonen, R. (Deltagare), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Deltagare), Hirvonen, M. (Deltagare), Hjort, M. (Deltagare), Huotari, L. (Deltagare), Immonen, L. (Deltagare), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Deltagare), Kudashev, I. (Deltagare), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Deltagare), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Deltagare), Leden, L. (Deltagare), Lindfors, A.-M. (Deltagare), Loponen, M. (Deltagare), Mäittälä-Kauppila, S. (Deltagare), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Deltagare), Nordman, L. (Deltagare), Nyholm, M.A.-K. (Deltagare), Pakkala-Weckström, M. (Deltagare), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Deltagare), Pasanen, P. (Deltagare), Päivärinne, M. (Deltagare), Pöntys, M. (Deltagare), Schmuckli, E. (Deltagare), Sorvali, I. (Deltagare), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Deltagare), Tenhonen-Lightfoot, E. (Deltagare), Tiittula, L. (Projektledare), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Deltagare), Wang, S. (Deltagare) & Westerlund, H. (Deltagare)
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekt: Forskningsutvärdering 2011
Hartama-Heinonen, R. (Talare: Presentation) & Pasanen, P. (Talare: Presentation)
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Hartama-Heinonen, R. (Talare: Presentation), Pasanen, P. (Talare: Presentation) & Eskelinen, J. (Talare: Presentation)
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Public Talks
Pasanen, P. (!!Speaker)
Aktivitet: Typer för tal eller presentation › !!Oral presentation
Pasanen, P. (Medlem i organisationskommitté)
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium
Tenhonen-Lightfoot, E. (Ordförande i organisationskommitté), Ekman, J. (Medlem i organisationskommitté), Eskelinen, J. (Medlem i organisationskommitté), Hartama-Heinonen, R. (Medlem i organisationskommitté), Pakkala-Weckström, M. (Medlem i organisationskommitté) & Pasanen, P. (Medlem i organisationskommitté)
Aktivitet: Typer för deltagande i eller organisering av evenemang › Arrangemang av och deltagande i konferens/workshop/kurs/seminarium