Forskningsresultat per år
Forskningsresultat per år
Publikationer
Sökresultat
-
1999
MKAC:n välitystuomioita
Probirskaja, S. (Översättare), 1999, Välimiesmenettely Venäjällä, Puolassa ja Ukrainassa.. Lehtinen, L. (red.). Lakimiesliiton kustannusForskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig
-
2003
Mitä kuuluu? suomen kielen kuuntelu- ja ääntämisharjoituksia
Latomaa, S., Hämäläinen, E., Fröberg, J. (Översättare) & Probirskaja-Turunen, S. (Översättare), 2003, Helsinki: Finn Lectura. 141 s.Forskningsoutput: Bok/rapport › Bok › Professionell
-
2005
Korpusvetoinen juridinen kääntäminen
Probirskaja, S., 2005, Tampereen yliopisto.Forskningsoutput: Avhandling › Licentiatavhandling
-
2008
(Epä)symmetrinen dominanssi Suomen ja Venäjän kahdenvälisissä valtiosopimuksissa.
Probirskaja, S., 2008, Kielen ja oikeuden kohtaamisia. Heikki E.S. Mattilan juhlakirja.. TalentumForskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig
-
2009
MikaEL ― Electronic proceedings of the National symposium on translation and interpreting. Vol. 3/2009 Transnationality.
Probirskaja, S. (red.), Hekkanen, R. (red.) & Kumpulainen, M. (red.), 2009Forskningsoutput: Bok/rapport › Antologi eller special utgåva › Vetenskaplig › Peer review
-
Rajankäyntiä: Suomen ja Venäjän kahdenväliset valtiosopimukset käännöstieteellisen avainsana-analyysin valossa
Probirskaja, S., 2009, Tampereen yliopistopaino.Forskningsoutput: Avhandling › Doktorsavhandling › Monografi
-
2013
Demokratian polku
Meinander, H., Hiippala, T. (red.), Calton, J. (Översättare), Ekman, J. (Översättare), Kraenker, S. (Översättare), Diekmann, H. (Översättare), Probirskaja, S. (Översättare), Keinänen, N. (Översättare), Tuomarla, U. (Översättare) & Huotari, L. (Översättare), 2013Forskningsoutput: Icke-textbaserad output › Digitala eller visuella produkter › Vetenskaplig
-
2015
Puhuuko kukaan englantia? Kielellinen ensiapu
Probirskaja, S., 23 sep 2015, I : Aamulehti.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Allmänheten
-
2016
Between ideology and ethnicity: Soviet intermediaries in military conflicts between the Soviet Union and Finland
Probirskaja, S., 2016, Translation und "Drittes Reich": Menschen – Entscheidungen – Folgen. Andres, D., Richter, J. & Schippel, L. (red.). Frank & Timme, s. 199-220 22 s. (Transkulturalität – Translation – Transfer ).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
-
How do interpreters become heroes? Narratives on Soviet/Russian military interpreters
Probirskaja, S., 2016, I : Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies. 15, s. 205-226 22 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
2017
Sotatulkit Venäjän ja Suomen välillä
Probirskaja, S., 2017, I : Idäntutkimus. 24, 3, s. 36-49 14 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
“Does anybody here speak Finnish?” Linguistic first aid and emerging translational spaces on the Finnish-Russian Allegro train
Probirskaja, S., 2017, I : Translation studies. 10, 3, s. 231-246 16 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
2018
In search of Soviet wartime interpreters: triangulating manual and digital archive work
Probirskaja, S., 2018, DHN2018: Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference: Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference. Mäkelä, E., Tolonen, M. & Tuominen, J. (red.). University of Aachen, s. 321-328 8 s. (CEUR Workshop Proceedings).Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Konferensbidrag › Vetenskaplig › Peer review
Öppen tillgångFil -
Kielellinen ensiapu arjessa ja kriiseissä
Probirskaja, S., 2018, Asioimistulkkaus- monikielisen yhteiskunnan arkea. Koskinen, K., Vuori, J. & Leminen, A-K. (red.). Tampere: Vastapaino, s. 197-218 22 s.Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig › Peer review
-
Пересекая границы: межъязыковая коммуникация в поезде «Аллегро»
Probirskaja, S., 2018, s. 236-237. 2 s.Forskningsoutput: Konferensbidrag › Sammanfattning
-
2019
Ei mistään hinnasta! Maallikkotulkkien negatiivisia kokemuksia tulkkauksesta
Probirskaja, S., 2019, I : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 12, s. 210-221 12 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Översiktsartikel › Peer review
Öppen tillgångFil -
2021
Linguistic first aid
Probirskaja, S., 2021, The Routledge Handbook of Translation and Ethics. Koskinen, K. & Pokorn, N. K. (red.). Abingdon: Routledge, s. 431-440 10 s.Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandling › Kapitel › Vetenskaplig