Areal-linguistic approach to the diversity of the generic term for ‘music’ in the world’s languages

Forskningsoutput: TidskriftsbidragKonferensartikelVetenskapligPeer review

Sammanfattning

Ovaj rad primjenjuje arealnolingvistički pristup istraživanju etimologije generičkih naziva za ‘glazbu’ u 263 jezika iz cijeloga svijeta te njihovoj ilustraciji i zemljopisnoj rasprostranjenosti. Pitanje posuđivanja od temeljnoga je interesa, osobito riječi koje su se rasprostranile iz izvornih jezika koji su kulturno dominantni u određenim područjima. U radu se analizira šest izvornih jezika s generičkim nazivima za ‘glazbu’ u šest glazbenih područja. Osim njih također se navode jezici koji ne posuđuju, nego umjesto toga zadržavaju ili kuju izvorne nazive za ‘glazbu’. Time se pokazuje varijacija u različitim stupnjevima pozitivnih i negativnih stavova koje nadležna jezična tijela imaju prema internacionalizmima i utjecaju određenih kulturnih centara u tim područjima, što se odražava u raznolikosti općih naziva za ‘glazbu’.

This study uses an areal-linguistic approach to investigate etymologies and to illustrate the geographical distribution of generic terms for ‘music’ in 263 languages from around the world. Of main interest is the issue of borrowing, wherein words spread from certain source languages that are culturally dominant in specific areas. In the present study, six source languages with generic terms for ‘music’ in six musical areas are defined. In addition to these areas, there are also languages that do not borrow, but instead keep or invent native terms for ‘music’. This shows the variation among the different degrees of positive and negative attitudes by language authorities toward internationalism and influence from certain cultural centres in the area, which are reflected in the diversity of the general terms for ‘music’.
Originalspråkengelska
TidskriftRasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Volym44
Utgåva2
Sidor (från-till)675-691
Antal sidor17
ISSN1331-6745
DOI
StatusPublicerad - 21 mar 2019
MoE-publikationstypA4 Artikel i en konferenspublikation
EvenemangTerminology research in musicology and the humanities - Department of Musicology, Music Academy, University of Zagreb, Zagreb, Kroatien
Varaktighet: 25 maj 201826 maj 2018
http://conmusterm.eu/clanak/international-conference-2018-terminology-research-in-musicology-and-the-humanities/29/

Vetenskapsgrenar

  • 6121 Språkvetenskaper

Citera det här