Hoidollinen yhteistyö psykiatrisessa osastohoidossa - Therapeutic Engagement Questionnaire -mittarin kääntäminen, esitestaus ja validointi

Tutkimuksen tarkoitus: Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, miten potilaat ja hoitajat arvioivat hoitajien psykiatrisella akuuttiosastolla luoman ilmapiirin ja ympäristön sekä omahoitajasuhteen merkityksen hoidollisessa yhteistyössä. Tutkimuksen vaiheita olivat englanninkielisen Therapeutic Engagement Questionnaire (TEQ) -mittarin kääntäminen suomeksi, suomennetun mittarin esitestaus akuuttipsykiatrian osastoilla sekä mittarin validointi. Aineisto ja menetelmät: VAS- ja Likert-asteikollinen TEQ -mittari kaksoiskäännettiin suomeksi. Mittarin käytettävyys ja luotettavuus arvioitiin tilastollisin menetelmin. Mittari esitestattiin potilailla (N=50) ja hoitajilla (N=68) akuuttipsykiatrian osastoilla Suomessa vuonna 2019. Tulokset: Hoidollinen yhteistyö -mittari on validi ja käyttökelpoinen mittaamaan potilaan ja hoitajan välistä yhteistyötä akuuttipsykiatrian osastoilla Suomessa, joskin otoskoon on oltava riittävän suuri ja kattava luotettavuuden vahvistamiseksi. Esitestauksen tulosten mukaan sekä potilas- että hoitajaryhmässä omahoitajasuhdetta arvioitiin paremmaksi kuin osaston ilmapiiriä ja ympäristöä. Päätelmät: Hoidollinen yhteistyö -mittarin avulla voidaan saada tietoa osaston ilmapiiristä ja ympäristöstä sekä potilaiden ja hoitajien välisestä yhteistyöstä.