La herencia de una guerra perdida

La memoria multidireccional en Los rojos de ultramar de Jordi Soler

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskaplig

Sammanfattning

Los rojos de Ultramar (2004) del mexicano Jordi Soler es una novela que sondea la memoria de la guerra civil española y la dictadura franquista, indagando en sus consecuencias a nivel individual y colectivo a partir de la experiencia de los exiliados. El narrador de la novela, trasunto del propio autor, es nieto de un republicano exiliado que se propone investigar a fondo la accidentada biografía de su abuelo.

La obra comparte muchos rasgos formales y temáticos con varias novelas de la memoria recientes de autores españoles, tales como Soldados de Salamina de Javier Cercas y Mala gente que camina de Benjamín Prado, en las que la investigación histórica de un narrador-personaje funciona como motor narrativo. Sin embargo, la obra aporta al debate español en torno a la memoria histórica una novedosa visión desde fuera de las fronteras nacionales. Por medio de la voz del narrador, portador de dos culturas (la mexicana y la catalana) y dos lenguas (el castellano y el catalán), la novela de Soler proporciona una perspectiva transnacional y multicultural, que se aproxima a lo que Michael Rothberg ha denominado memoria multidireccional.

El objetivo de este artículo es, por un lado, identificar y discutir las características narrativas que Los rojos de ultramar comparte con las novelas-investigación de autores españoles y, por otro lado, profundizar en la aportación particular de esta obra, que reivindica la hibridez cultural e utiliza la memoria de una comunidad cultural específica (la de los republicanos exiliados) de modo ejemplar para crear solidaridad entre diferentes grupos culturales.
Originalspråkspanska
TidskriftOlivar
Utgåva20
Sidor (från-till)77-109
Antal sidor33
ISSN1515-1115
StatusPublicerad - 2013
MoE-publikationstypB1 Artikel i en vetenskaplig tidskrift

Vetenskapsgrenar

  • 6122 Litteraturforskning

Citera det här

@article{dd4f288206ac41edb7c589699a10d8ad,
title = "La herencia de una guerra perdida: La memoria multidireccional en Los rojos de ultramar de Jordi Soler",
abstract = "Los rojos de Ultramar (2004) del mexicano Jordi Soler es una novela que sondea la memoria de la guerra civil espa{\~n}ola y la dictadura franquista, indagando en sus consecuencias a nivel individual y colectivo a partir de la experiencia de los exiliados. El narrador de la novela, trasunto del propio autor, es nieto de un republicano exiliado que se propone investigar a fondo la accidentada biograf{\'i}a de su abuelo. La obra comparte muchos rasgos formales y tem{\'a}ticos con varias novelas de la memoria recientes de autores espa{\~n}oles, tales como Soldados de Salamina de Javier Cercas y Mala gente que camina de Benjam{\'i}n Prado, en las que la investigaci{\'o}n hist{\'o}rica de un narrador-personaje funciona como motor narrativo. Sin embargo, la obra aporta al debate espa{\~n}ol en torno a la memoria hist{\'o}rica una novedosa visi{\'o}n desde fuera de las fronteras nacionales. Por medio de la voz del narrador, portador de dos culturas (la mexicana y la catalana) y dos lenguas (el castellano y el catal{\'a}n), la novela de Soler proporciona una perspectiva transnacional y multicultural, que se aproxima a lo que Michael Rothberg ha denominado memoria multidireccional. El objetivo de este art{\'i}culo es, por un lado, identificar y discutir las caracter{\'i}sticas narrativas que Los rojos de ultramar comparte con las novelas-investigaci{\'o}n de autores espa{\~n}oles y, por otro lado, profundizar en la aportaci{\'o}n particular de esta obra, que reivindica la hibridez cultural e utiliza la memoria de una comunidad cultural espec{\'i}fica (la de los republicanos exiliados) de modo ejemplar para crear solidaridad entre diferentes grupos culturales.",
keywords = "6122 Litteraturforskning, novela de la memoria, memoria multidireccional, autoficci{\'o}n, Guerra Civil espa{\~n}ola, exilio",
author = "Elina Liikanen",
year = "2013",
language = "spanska",
pages = "77--109",
journal = "Olivar",
issn = "1515-1115",
publisher = "Universidad Nacional de la Plata",
number = "20",

}

La herencia de una guerra perdida : La memoria multidireccional en Los rojos de ultramar de Jordi Soler. / Liikanen, Elina.

I: Olivar, Nr. 20, 2013, s. 77-109.

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikelVetenskaplig

TY - JOUR

T1 - La herencia de una guerra perdida

T2 - La memoria multidireccional en Los rojos de ultramar de Jordi Soler

AU - Liikanen, Elina

PY - 2013

Y1 - 2013

N2 - Los rojos de Ultramar (2004) del mexicano Jordi Soler es una novela que sondea la memoria de la guerra civil española y la dictadura franquista, indagando en sus consecuencias a nivel individual y colectivo a partir de la experiencia de los exiliados. El narrador de la novela, trasunto del propio autor, es nieto de un republicano exiliado que se propone investigar a fondo la accidentada biografía de su abuelo. La obra comparte muchos rasgos formales y temáticos con varias novelas de la memoria recientes de autores españoles, tales como Soldados de Salamina de Javier Cercas y Mala gente que camina de Benjamín Prado, en las que la investigación histórica de un narrador-personaje funciona como motor narrativo. Sin embargo, la obra aporta al debate español en torno a la memoria histórica una novedosa visión desde fuera de las fronteras nacionales. Por medio de la voz del narrador, portador de dos culturas (la mexicana y la catalana) y dos lenguas (el castellano y el catalán), la novela de Soler proporciona una perspectiva transnacional y multicultural, que se aproxima a lo que Michael Rothberg ha denominado memoria multidireccional. El objetivo de este artículo es, por un lado, identificar y discutir las características narrativas que Los rojos de ultramar comparte con las novelas-investigación de autores españoles y, por otro lado, profundizar en la aportación particular de esta obra, que reivindica la hibridez cultural e utiliza la memoria de una comunidad cultural específica (la de los republicanos exiliados) de modo ejemplar para crear solidaridad entre diferentes grupos culturales.

AB - Los rojos de Ultramar (2004) del mexicano Jordi Soler es una novela que sondea la memoria de la guerra civil española y la dictadura franquista, indagando en sus consecuencias a nivel individual y colectivo a partir de la experiencia de los exiliados. El narrador de la novela, trasunto del propio autor, es nieto de un republicano exiliado que se propone investigar a fondo la accidentada biografía de su abuelo. La obra comparte muchos rasgos formales y temáticos con varias novelas de la memoria recientes de autores españoles, tales como Soldados de Salamina de Javier Cercas y Mala gente que camina de Benjamín Prado, en las que la investigación histórica de un narrador-personaje funciona como motor narrativo. Sin embargo, la obra aporta al debate español en torno a la memoria histórica una novedosa visión desde fuera de las fronteras nacionales. Por medio de la voz del narrador, portador de dos culturas (la mexicana y la catalana) y dos lenguas (el castellano y el catalán), la novela de Soler proporciona una perspectiva transnacional y multicultural, que se aproxima a lo que Michael Rothberg ha denominado memoria multidireccional. El objetivo de este artículo es, por un lado, identificar y discutir las características narrativas que Los rojos de ultramar comparte con las novelas-investigación de autores españoles y, por otro lado, profundizar en la aportación particular de esta obra, que reivindica la hibridez cultural e utiliza la memoria de una comunidad cultural específica (la de los republicanos exiliados) de modo ejemplar para crear solidaridad entre diferentes grupos culturales.

KW - 6122 Litteraturforskning

KW - novela de la memoria, memoria multidireccional, autoficción, Guerra Civil española, exilio

M3 - Artikel

SP - 77

EP - 109

JO - Olivar

JF - Olivar

SN - 1515-1115

IS - 20

ER -