Les participes adjoints en position finale: Structure et dynamique de la variation systémique

Eva Elisabeth Havu, Michel Pierrard

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

Sammanfattning

This paper examines the factors that have an influence on the interpretation of French participles in detached constructions like Voyant arriver le bus, il a dû se précipiter ‘Seing the bus arrive he had to run’ [Since / when he saw…]. This interpretational variation is both diamesic (oral vs. written language) and diasystemic (language of the immediate / language of distance (Koch /
Oesterreicher 2001) and is due to morphosyntactic, categorical and syntactic and semantic underspecification of participial constructions. After discussing these types of variation the paperfocuses on the description of internal and external factors having an impact on the discursive interpretation of clause-final constructions.
Originalspråkfranska
Titel på gästpublikationStrutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico : Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014
RedaktörerPaolo Greco, Cesarina Vecchia, Rosanna Sornicola
Antal sidor19
UtgivningsortNapoli
FörlagGIANNINI EDITORE
Utgivningsdatum2018
Sidor535-553
ISBN (tryckt)978-88-7431-938-1
StatusPublicerad - 2018
MoE-publikationstypA4 Artikel i en konferenspublikation
EvenemangConvegno DIA III - Università di Napoli, Naples, Italien
Varaktighet: 24 nov 201427 nov 2014
Konferensnummer: 3

Publikationsserier

NamnMemorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli
Nummer20

Vetenskapsgrenar

  • 6121 Språkvetenskaper

Citera det här

Havu, E. E., & Pierrard, M. (2018). Les participes adjoints en position finale: Structure et dynamique de la variation systémique. I P. Greco, C. Vecchia, & R. Sornicola (Red.), Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico: Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014 (s. 535-553). (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli; Nr. 20). Napoli: GIANNINI EDITORE.
Havu, Eva Elisabeth ; Pierrard, Michel. / Les participes adjoints en position finale : Structure et dynamique de la variation systémique. Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico: Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014. redaktör / Paolo Greco ; Cesarina Vecchia ; Rosanna Sornicola. Napoli : GIANNINI EDITORE, 2018. s. 535-553 (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli; 20).
@inproceedings{6f31485f675c4f828a396df0e62b9ea7,
title = "Les participes adjoints en position finale: Structure et dynamique de la variation syst{\'e}mique",
abstract = "This paper examines the factors that have an influence on the interpretation of French participles in detached constructions like Voyant arriver le bus, il a d{\^u} se pr{\'e}cipiter ‘Seing the bus arrive he had to run’ [Since / when he saw…]. This interpretational variation is both diamesic (oral vs. written language) and diasystemic (language of the immediate / language of distance (Koch /Oesterreicher 2001) and is due to morphosyntactic, categorical and syntactic and semantic underspecification of participial constructions. After discussing these types of variation the paperfocuses on the description of internal and external factors having an impact on the discursive interpretation of clause-final constructions.",
keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper, participles, variation, interpretation",
author = "Havu, {Eva Elisabeth} and Michel Pierrard",
year = "2018",
language = "franska",
isbn = "978-88-7431-938-1",
series = "Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli",
publisher = "GIANNINI EDITORE",
number = "20",
pages = "535--553",
editor = "Paolo Greco and Cesarina Vecchia and Rosanna Sornicola",
booktitle = "Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico",
address = "Italien",

}

Havu, EE & Pierrard, M 2018, Les participes adjoints en position finale: Structure et dynamique de la variation systémique. i P Greco, C Vecchia & R Sornicola (red), Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico: Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014. Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli, nr. 20, GIANNINI EDITORE, Napoli, s. 535-553, Convegno DIA III, Naples, Italien, 24/11/2014.

Les participes adjoints en position finale : Structure et dynamique de la variation systémique. / Havu, Eva Elisabeth; Pierrard, Michel.

Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico: Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014. red. / Paolo Greco; Cesarina Vecchia; Rosanna Sornicola. Napoli : GIANNINI EDITORE, 2018. s. 535-553 (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli; Nr. 20).

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/konferenshandlingKonferensbidragVetenskapligPeer review

TY - GEN

T1 - Les participes adjoints en position finale

T2 - Structure et dynamique de la variation systémique

AU - Havu, Eva Elisabeth

AU - Pierrard, Michel

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - This paper examines the factors that have an influence on the interpretation of French participles in detached constructions like Voyant arriver le bus, il a dû se précipiter ‘Seing the bus arrive he had to run’ [Since / when he saw…]. This interpretational variation is both diamesic (oral vs. written language) and diasystemic (language of the immediate / language of distance (Koch /Oesterreicher 2001) and is due to morphosyntactic, categorical and syntactic and semantic underspecification of participial constructions. After discussing these types of variation the paperfocuses on the description of internal and external factors having an impact on the discursive interpretation of clause-final constructions.

AB - This paper examines the factors that have an influence on the interpretation of French participles in detached constructions like Voyant arriver le bus, il a dû se précipiter ‘Seing the bus arrive he had to run’ [Since / when he saw…]. This interpretational variation is both diamesic (oral vs. written language) and diasystemic (language of the immediate / language of distance (Koch /Oesterreicher 2001) and is due to morphosyntactic, categorical and syntactic and semantic underspecification of participial constructions. After discussing these types of variation the paperfocuses on the description of internal and external factors having an impact on the discursive interpretation of clause-final constructions.

KW - 6121 Språkvetenskaper

KW - participles

KW - variation

KW - interpretation

M3 - Konferensbidrag

SN - 978-88-7431-938-1

T3 - Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli

SP - 535

EP - 553

BT - Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico

A2 - Greco, Paolo

A2 - Vecchia, Cesarina

A2 - Sornicola, Rosanna

PB - GIANNINI EDITORE

CY - Napoli

ER -

Havu EE, Pierrard M. Les participes adjoints en position finale: Structure et dynamique de la variation systémique. I Greco P, Vecchia C, Sornicola R, redaktörer, Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico: Atti del Convegno DIA III Napoli, 24-27 novembre 2014. Napoli: GIANNINI EDITORE. 2018. s. 535-553. (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli; 20).